"bir şey söylemem" - Traduction Turc en Arabe

• أقول شيئاً
• أخبرك بشيء
• أخبرك شيئاً
• أقول شيئا
• إخبارك بشيء
• أقول أي شيء
• أخبرك شيء
• أخبرك شيئا
• أقول شيئًا
• اقول شيئاً
• اخبرك بشيء
• أخبركِ شيئاً
• لإخْبارك شيءِ
• لدي شيء لأقوله
• أخبرك بأمر ما

Eh, bu konuda Bonnie'ye bir şey söylemem.
حسناً ، لن أقول شيئاً لبوني حول هذا الموضوع

Pekala, eğer bunu yapacaksak sana hakkımda bir şey söylemem gerekli.
حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني

Sana bir şey söylemem gerek. Ama telaşa kapılma.
أريد فقط أن أخبرك شيئاً حاول فقط أن لا تقلق

Sanırım benim burda Pam'e bir şey söylemem gerekiyor, yani Deb'e.
أتعلم, أعتقد أن من المفترض أن أقول شيئا ما لبام أعني ديب

Sana bir şey söylemem gerek ama bunu telesekreterde yapmak istemiyorum.
أود إخبارك بشيء ولا أريد قول ذلك على جهاز الرد الألي

Olmaz, başka bir şey söylemem. Söylediklerimin hepsi kayıt dışı.
لا , لن أقول أي شيء آخر وكل ماقلته لك غير رسمي

Biliyorsunki Bart, buradaki tek yetişkin ben olduğum için, sanırım bir şey söylemem gerekiyor.
أتدري، بصفتي الوحيد البالغ هنا، أشعر أنه من واجبي أن أقول شيئاً

Biliyorum ama eğer konuşmak istediğin bir şey varsa sen istemediğin sürece kimseye bir şey söylemem.
أعلم ذلك, لكن لو كان هنالك شيئاً تريد التحدّث بشأنه, لن أقول شيئاً لو لا تريد مني ذلك.

Sırf durum gereği aptalca bir şey söylemem, beni kapı kapı dolaşıp insanları sinir eden Yehova Şahitleri gibi yapmaz ki.
فقط لأننى أحياناً أقول شيئاً غبياً لا يعنى أننى أذهب لوحدى هكذا لإزعاج الناس كبعض معجبى جوش

Kirsten, sana bir şey söylemem gerek. Ed Clarke hakkında.
كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك

Bay Bloomsberry, size bir şey söylemem gerekiyor.
سيد بلومزبيري علي أن أخبرك بشيء

Sana bir şey söylemem gerek.
-أجل , لا مشكلة -اسمعي , علي أن أخبرك بشيء

Sana bir şey söylemem lazım ama nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
وأنا أحتاج لأن أخبرك شيئاً لا أعلم كيف أقوله.

Bunu yapmadan önce, sana bir şey söylemem gerek.
قبل أن نفعل هذا أنا يجب أن أقول شيئا لأول مرة

Yemeğe kadar boşsunuz, ama bir şey söylemem gerek.
أنت متفرّغ حتى الغداء، لكن علي إخبارك بشيء.

Olamaz! Oğlun hakkında bir şey söylemem, yemin ederim!
لا، لن أقول أي شيء عن ابنك، أقسم

Aşağı in. Sana bir şey söylemem gerek.
إنزل، يجب أن أخبرك شيء

Çözeceğim Tony, ama önce bir şey söylemem gerek.
- سأقوم بفك قيدك يا توني ولكن في البداية علي ان أخبرك شيئا

Beni yargılamanı istemiyorum ama bir şey söylemem gerek.
حسنًا ، لا أريد أن أبدأ بالحُكم لكن عليَ أن أقول شيئًا

Uzun yaşayacaksınız efendim. Yalnız size bir şey söylemem lazım.
ستكون لديك حياة طويلة، سيدي يجب أن اقول شيئاً واحداً فقط

Sana bir şey söylemem lazım ama telefonda söylemek istemedim.
يجب ان اخبرك بشيء ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف

Sana bir şey söylemem gerekiyor. Ancak sakin kalmalısın.
عليّ أن أخبركِ شيئاً وأريدُ منكِ ألا تفزعي

İlk yeni mesaj. Linda,dinle, sana bir şey söylemem gerek.
ليندا،يَستمعُ، أَحتاجُ لإخْبارك شيءِ.

Evet, benim de ona bir şey söylemem gerek.
أجل، لدي شيء لأقوله له أيضاً

Sana bir şey söylemem gerek.
ينبغي أن أخبرك بأمر ما