"bir şeye" - Traduction Turc en Arabe

• أي شيء
• لشيء
• شيئاً
• أيّ شيء
• إلى شيء
• شيئا
• شيئًا
• أي شئ
• اي شيء
• في شيء
• بشيء ما
• لشئ
• لأيّ شيء
• لأي شئ
• من شيء

Herhangi Bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

Baro sınavım için çalışıyorum, yani Bir şeye ihtiyacınız olursa, seslenmeniz yeterli.
إنني أستذكر من أجل الامتحان النهائي لو إحتجتي أي شيء فقط ناديني

Gizli dikkatte, gözlerinizi hareket ettirmeden Bir şeye dikkatinizi verirsiniz.
وفيه تولي اهتماماً لشيء ما، ولكن من دون تحريك عينيك.

Eğer bir suç mahallinde Bir şeye dokunursan, bu pudrayı koyduğumda parmak izlerini ortaya çıkarıyor, ben de orada olduğunu anlıyorum.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة ،أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

Ümitsizce başka Bir şeye, herhangi Bir şeye odaklanmaya çalıştım.
حاول أن تركز بشدّة على شيء آخر، أيّ شيء آخر

Belki farkında değilsiniz ama şu anda oldukça nadir Bir şeye bakıyorsunuz.
من المحتمل أنك لا تدرك أنك الآن تنظر إلى شيء نادر نسبياً.

Fakat olduğum yerden olmak istediğim yere gitmek için, Bir şeye ihtiyacım vardı.
ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا

Eğer Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara tamam mı?
اذا كان هُناك أي شيء تحتاجه يمكنك الاتصال بنا ,اتفقنا؟

Dibinde solucan olan hiç Bir şeye on milden fazla yaklaşmayacağım.
لم أكن سأفعل أي شيء له علاقة بدودة في قاع القنينة.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, ben hemen kapının arkasında olacağım.
أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Söyle ona, Bir şeye ihtiyacı olursa, herhangi Bir şeye, hemen koşarım.
أخبريها إن كانت تحتاج أي شيء أعني أي شيء , أنا هنا

Yer altının bitki gibi Bir şeye ihtiyacı var ama kayaları soluyor.
تحت السطح يحتاج لشيء ما على نحو النباتات ولكن يعيش على الرواسب.

Annem aşırı gergin ve benim ona veremeyeceğim Bir şeye ihtiyacı var.
أمي متوترة للغايه و هي بحاجه لشيء ما لا يمكنني تقديمه لها

Dr. Hood, Ajan Young, başka Bir şeye ihtiyacınız olursa sorabilirsiniz.
إن إحتجتم لشيء آخر أطلبوا مني ذلك سنفعل شكراً لك سيدي

Biz Telmarineler almadığımız Bir şeye, asla sahip olduk demeyiz.
نحن التلماريين ما كنا لنملك شيئاً لو لم نأخذه بأيدينا

Konu açılmışken, olanaksızı gerçekleştiren Bir şeye rast geldim de ne demek?
وبينما نحن بالموضوع، ماذا تعني أنّك وجدت شيئاً يقوم بما لا يتصوّر؟

Hiç sanmıyorum asker! Er sınıfından birisi böyle Bir şeye sahip olamaz.
لا أعتقد ذلك أيها المجند لا يمكن لمجند أن يمتلك شيئاً كهذا

Eğer Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Numaram sende var
.إذا أحتجتِ أيّ شيء آخر، أتصلي بيّ .بحوزتكِ رقم هاتفي الشخصي

Bir şeye baktığında, ona bakmaktan sıkıldığın hiç olmuş muydu?
هل نظرت مرة إلى شيء وأحسست بالسقم لمجرد نظرك إليه؟

Hepimizin çok farklı, hatta “sıradışı” Bir şeye sahip olduğu sanılıyor.
كلنا اعتقدنا أننا نمتلك شيئا جدا متميز, إن لم يكن متفرد.

Pekala, denge artış sistemi denilen Bir şeye erişim sağladım.
حسناً ، لقد اخترقت شيئًا ما يُدعى نظام تعزيز الإستقرار

Özel hayatlarımızda pek yakın olmadığımızın farkındayım ama Bir şeye ihtiyacın olursa.
أعلم أنه ليس لدينا علاقة شخصية حقيقية، ولكن اذا احتجتِ أي شئ..

Geceleri Bir şeye ihtiyacın olursa... Şeker olur, süt olur.
لذا ان اردت اي شيء بالليل, كالسكر أو .. الحليب

Madem bizi seviyorsun, o halde bizi neden istemediğimiz Bir şeye sürüklüyorsun?
إذا كنتم تحبونا, لماذا تحاولوا بأن تدخلونا في شيء ليس لتا فيه

Biliyorum ama Bir şeye başladığın zaman durum çok zorlaşıyor.
أنا أعرف لكن الأمر صعب جداً عندما تبدأ بشيء ما

Evet. Büyüyünce kendiliğinden düşecek geçici Bir şeye ihtiyacım var sadece.
نعم , لكننى أحتاج لشئ مؤقت ينكسر و يقع عندما ينمو

Herhangi Bir şeye ihtiyacın olursa, aramakta çekinme, olur mu?
إذا ماإحتجتي لأيّ شيء فلا تترددي بالإتصال بي، حسنٌُ ؟

Başka Bir şeye zamanım olmayacak, o yüzden beni unutmalı.
ولا أملك الوقت لأي شئ آخر. لذا هي يجب أن تنسي أمري.

Dylan, bu öğleden sonra gördüğüm bir kadın otel odasında ölü yatıyor çünkü Cam ve ben Bir şeye çok fazla yaklaştık.
يا ديلان، امرأة رأيتها بعد ظهر هذا اليوم, كاذبه وجدت ميته في غرفة الفندق لأنى وكام كنا قريبين جدا من شيء ما.