"bir ara" - Traduction Turc en Arabe

• في وقت
• وقت ما
• في وقتٍ ما
• يوماً ما
• يوما ما
• ذات مرة
• لبعض الوقت
• بعض الوقت
• بوقت ما
• وقتاً ما
• فى وقت
• بوقتٍ ما
• ذات مرّة
• مرحلة ما
• يومًا ما

Belki Bir ara okumanız için bir şey gönderirim. -Olur.
ربما يمكنني أن أرسل لك شيئا لقراءة في وقت ما؟

Bir ara buraya geri gelebiliriz de. - Bunu yapabilirim.
أتعرف، أنا لا أمانع بالعودة هنا للزيارة في وقت ما

İyi bir grup çıkıyor orada. Hatırlat da seni de götüreyim Bir ara.
لديهم فرقة موسيقية جيدة هناك سأصطحبك هناك في وقتٍ ما

Bir ara, ateşli konuşmalarımızın birinde, babam, Stonewall isyanından bahsetmişti.
يوماً ما وفي أحد حواراتنا الحادة، ذكر أبي اضطرابات ستونوول.

O zaman Bir ara onları arayıp kendi evine davet edersin.
حسناً لما لا تتصل عليهم في يوما ما وتدعوهم الى منزلك

Bir ara stüdyosuna gittim, birkaç tablosunu yakıyordu.
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة وكان يحرق بعض اللوحات

Diyecektim ki, Bir ara birlikte bir yerlere gitsek mi?
لقد كنت اتسائل هل ترغبين بالخروج معي في وقت ما؟

Para üstünü Bir ara annem için geri geldiğinde verirsin, anlaştık mı?
حسنا، تعرف ماذا؟ أعطني الباقي عندما تعود لأمي في وقت ما، حسناً؟

Hey, bir fikrim var. Üçümüz Bir ara toplanalım, ne dersiniz?
هيه ، لدي فكرة لماذا لانخرج نحن الثلاثة في وقت ما؟

İyi bir aşçı olmalısınız. Bir ara burada yemek hoşuma giderdi.
لابد أنكي طباخة جيده أرغب بتناول الطعام هنا في وقت ما

Bir ara içecek bir şey içer miyiz diye merak ediyordum.
أنا أتسائل إن كنت تحبين أن نشرب شيئا في وقت ما؟

Senin olayını çözemedim ama Bir ara takılmak ister misin?
لا اعرف ماهيتك ولكن هل تريد الخروج في وقت ما؟

Ölüm zamanının bir gece önce Bir ara olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Bu sebeple, düşündüm de belki Bir ara yemeğe çıkabiliriz.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء وقت ما

Çok beğendim. Seninle üzerinde konuşmak isterim Bir ara.
انا حقاً أحببتهم, أودُ التحدث معكِ بشأنهم في وقتٍ ما.

Çok üzgünüm. Belki Bir ara buluşup, bir kahve falan içeriz.
آسف ، ربما نجتمع يوماً ما ونتناول القهوة أو شيء كهذا

Bir ara zaman sakince akıp gitti, ta ki Danube'ye çağrılıncaya kadar.
و لفتره من الوقت مرت الحياه هادئه الي ان استعديت يوما ما الي نهر الدانوب

Okuldayken Bir ara lezbiyendim ama sadece 15 dakikalığına.
كنت سحاقية ذات مرة في المدرسة، ولكن لمدة ربع ساعة فحسب

Ama sonra tekrar düşündüm, bütün yetersizliklerimin sebebini. Küçük Bir ara vermeliyiz.
لكني أعتقد مره أخرى أنه بسبب عيوبي يجب أن ننفصل لبعض الوقت

Bir ara gelip bir fincan kahve içebilir miyim ya da bir dilim turta ya da başka bir şey yiyebilir miyim?
ممكن ان نقضي بعض الوقت سويا نشرب قهوة او قطعة كيك ما الذي أفعله ؟

Bu hafta Bir ara benim tenis alanına uğrar mısın?
هل قد تمانعين بالمرور بملعب التنس بوقت ما بهذا الأسبوع؟

Belki Bir ara oturup yemek yeriz az da laflarız.
ربما يمكننا أن نخرج لتناول الطعام وقتاً ما ونتحدث قليلاً

Üzgünüm, Vel. Mad tatlı bir kız. Tamam Bir ara ona uğrarız.
أنا أسف ,فيل أنه لطيف منك سوف ننظر اليها فى وقت لاحق

Belki Bir ara öğle yemeği için bir araya gelebiliriz. Arayı kapatırız.
أعنى, ربما يمكننا أن نتقابل على الغداء بوقتٍ ما, أنتِ تعرفى, إسترجاع الماضى

Bir ara sinemaya gitmek ister misin?
هل تودين الذهاب معى ذات مرّة إلى المسرح ؟

Gece Bir ara bir armadillo yanıma sokulup bana arkadan sarıldı.
وخلال مرحلة ما خلال الليل، حيوان مدرع زحف لداخل الحفرة وضربني

Bir ara benimle çıkmak ister misin diyecektim.
كنتُ أتساءل إن كنتِ تودّين الخروج بصحبتي يومًا ما