"bir hayatım" - Traduction Turc en Arabe

• لدي حياة
• لي حياة
• أعيش حياة
• على حياة
• لديّ حياة
• حياة واحدة
• اعيش حياة
• أنعم بحياة
• أحظى بحياة
• حياة أخرى
• عشت حياة
• كانت حياتي
• حياة كاملة
• أملك حياة
• أي حياة

Yeniden evlendim, yeni bir hayatım var ve böyle kalmasını istiyorum.. yeni.
تزوّجت ثانية، لدي حياة جديدة، وأريد لحالي أن يبقى . . جديداً.

Herhangi bir hayatım olmadığına göre kaybedecek bir şeyimin de olmadığını düşündüm.
منذ ليست لدي حياة ، الرقم الأول ليس لدي أي شيء ليخسره.

Bir gün zamanım olduğunda benimde gerçekten sosyal bir hayatım olacak.
يوماً ما، عندما يتوافر الوقت أودّ أن تكون لي حياة اجتماعية

Çok normal bir hayatım var. İşim var. Evim var.
أنا أعيش حياة طبيعية عادية أنا أعمل , و أملك منزل

İşimi bıraktım, bir ailem olsun, ...gerçek bir hayatım olsun diye.
استقلت من الوكالة لامتلك حياة ، والحصول على حياة فعلية فعلت

Yeni bir hayatım, bir ailem var. Bana onu yine yaptıramazlar.
لديّ حياة جديدة وعائلة، لا يمكنهم إجباري على فعل ذلك مجدداً.

Çok iyi anladım. Ama, senor, yalnızca bir hayatım var.
أفهمك بشكل مثالي لكن سيدي، لدي حياة واحدة فقط

Sanki tuhaf şekilde çifte bir hayatım vardı, anlıyor musun?
أتــعـلمــين ، لقد كنت اعيش حياة غريبــة مزدوجــة

çünkü harika bir hayatım var, ve eğer farklı birşey yapsaydım,
لأنه لدي حياة عظيمة وإن كنت قد قمت بأي شيء مختلف

Birine para verdim, aratıyorum. Böylece bir hayatım var sanıyorlar.
أدفع لمحاسبة الصيدلية لتتصل بي بين الحين والآخر إلى المركز، ليعتقد رفاقي أن لدي حياة خاصة

Sanki bir hayatım varmış gibi. Burada iki saattir oturup taşlarla oynamıyormuşum gibi.
اعتقد ان لدي حياة اعني انني لم اكن جالسا هنا

Kusursuz bir hayatım vardı. Derken altı yıl komada kaldım.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Buraya gelmeden önce bir hayatım vardı ve... her şey tamamlandıktan sonra da bir hayatım olacak.
كانت لي حياة قبل قدومي إلى هنا وسأعيش حياتي بعد انتهاء هذا كله

Ben, sadece bir tuvalet temizleyici değildim, başka bir hayatım vardı.
أنا منظف ورق الحمام بالنسبة لك ولكن لي حياة أخرى.

Aslında genç bir kız için çok normal bir hayatım var.
لكن جدياً أنا في الحقيقه أعيش حياة طبيعية كبنت مراهقة

Sadece, normal bir hayatım olsun, eğitimime devam edeyim istiyorum.
أود الحصول على حياة طبيعية، أود أن أدرس.

Burada iyi bir hayatım var. Deniz havası ciğerlerimi temizliyor, güneş beyaz cildimi koyulaştırıyor ve en önemlisi, mutlu olmak için paranın önemli olmadığını öğrendim.
لديّ حياة رائعة هنا ، هواء البحر نظف رئاتي والشمس أعطت لجلدي لون صحيّ

bir hayatım kaldı Joanna ve onu burada geçirmek istemiyorum.
لديّ حياة واحدة جوانا ولا أريد أن أقضيها هنا .

Biraz uzun sürebilir. Çok heyecanlı bir hayatım var.
هذا سوف يستغرق بعض من الوقت انا اعيش حياة مثيرة

Bir randevum var. Yaygın kanaatin aksine benim de bir hayatım var.
لديّ مواعدة، بعكس الرأي العام حيالي، فإنّي أنعم بحياة

Harika bir cerrah olmayı ve bir hayatım olmasını becerebilir miyim?
هل من الممكن أن أكون جرّاحة عظيمة و أحظى بحياة خاصة؟

Şey, sanırım bir sürü insan benim çarpık bir hayatım olduğunu söyler.
حسنا ، أعتقد أن كثيرُ من الناس سيقولون أنني عشت حياة طائشة

Mükemmel bir hayatım vardı. 6 yıl komada kaldım.
كانت حياتي مثالية حتّى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

Hayatımdaki en iyi şey ve çok dolu bir hayatım var.
إنه أفضل شيء في حياتي ولديَّ حياة كاملة جداً

O odada öleceğimi düşündüğüm zaman asla bir hayatım bile olmadığını fark ettim.
عندما إعتقدت أنني سأموت في تلك الغرفة، أدركت أنني لم أملك حياة أبداً.

Bundan sonra bir hayatım olacaksa nedeni, o santim için savaşmaya ve ölmeye hazır olmamdır.
وأنا أعلم إن كنت سأحيا أي حياة.. لأني مازلت مستميتاً ومقاتلاً.. من أجل هذا الإنش