"bir işi" - Traduction Turc en Arabe

• لديه عمل
• على وظيفة
• لديه وظيفة
• لديها عمل
• من العمل
• بعض الأعمال
• عمل غير
• على عمل
• وظيفة واحدة
• لديها وظيفة
• في وظيفة
• لديهم وظائف
• بعض العمل
• بوظيفة
• الوظيفة التي

Şu Bobby denen adama bir bak, giyimi kuşamı yerinde, gıcır gıcır, iyi bir işi var, sen de böyle olabilirdin.
الأن انظر إلى ذلك الرجل بوبي قماشه مطوي بشكل جيد لديه عمل جيد وصفارة كان من الممكن أن تكون أنت مكانه

Böyle bir işi almak için yalan söylemez miydin?
ألن تكذب إذا كان لديك مجرم في الأسرة وانت فى سبيلك للحصول على وظيفة من هذا القبيل؟

Mesela gerçek bir işi olan biriyle, bir bankacıyla falan.
مثلا ً مثل , شخص لديه وظيفة حقيقية , كالمصرفى

Ama ben normal bir işi olan bir kız değilim ve barlarda tanıştığı normal herifleri beceren ve düğün hediyesi... sorma?
ولكن لستُ امرأة لديها عمل عاديّ وتضاجع رجالاً طبيعيّين تلتقيهم في حانات أو في متاجر لشراء هدايا حفلات الزفاف

Bir doktora o tür bir işi yaptırmak da pek kolay olmaz zaten.
حسناً ، إنه ليس من السهل إيجاد طبيب يقوم بهذا النوع من العمل

Öyle de olabilir ama sanki bu dünyada bana söylemediği ve yarım kalan bir işi varmış gibi hissediyorum.
قد يكون هذا جزئا ً من السبب لكن أشعر بأن هناك بعض الأعمال الغير منتهية والتي لا تخبرني بها

Onun kimseyle bitmemiş bir işi var mıydı?
هلقامبـ .. هل لديه أي عمل غير مكتمل مع أحدهم؟

Eski kocandan iyidir. En azından iyi bir işi var.
هو أفضل من زوجكِ السابق هو حصل على عمل جيد

Bir şeyi bir kez seçtiğimiz zaman bir erkeği, harika bir daireyi, inanılmaz bir işi diğer seçenekler elimizden gidiyor mu?
ما نعرفه أنه بمجرد اختيار شيء، رجل واحد، شقة واحدة كبيرة، وظيفة واحدة مذهلة، خيار آخر يذهب بعيدا؟

İhtimalen yalnız yaşıyordu ve gitmesi gereken bir işi yoktu.
وهو ما يعني أنّها لربما سكنت لوحدها، ولمْ تكن لديها وظيفة يُفترض أن تكون فيها.

Asla şan şöhret sahibi olamayacak çünkü çok sıkıcı bir işi var.
انه لا يستطيع فعل اى شئ للعالم لانه لديه عمل حقيقى ممل

Herkesin evine güç sağlayabilecek yeterli miktarın olması için, sisteme gelen bütün elektriği gözlemlemek gibi önemli bir işi var.
لديه عمل مهم في مراقبة جميع الكهرباء القادمة الى النظام للتاكد من ان هناك طاقة كافية لجميع المنازل

Kıskanıyorsun. Çünkü onun bir işi var ama senin yok.
كنت بالغيرة لأن لديه حفرت على وظيفة وليس لك.

O kadar çok biliyorsa, neden yarış pistlerinde bir işi yok?
إذا كان يعلم الكثير عن الخيول لماذا لم يحصل على وظيفة في نادي الخيول؟

Pekala, bir işi olmadığını söyledi ben de düşündüm ki neden biz bir iş bulmasına yardım etmiyoruz?
حسناً, قالت انه ليس لديها عمل لذالك فكرت لماذا لا نحصل لها علي عمل

İyi tarafı şu ki, Büyük bir işi hallederken incittim.
أعني، الأمر الجيّد أنّي سمعت أنه يؤدّي جزء كبير من العمل.

Buralarda bir işi varmış sen de ona kalabileceğini söylemişsin.
كان لديه بعض الأعمال هنا وأنتِ أخبرته أن بمقدوره البقاء

Ölmüş birinin seninle bitmemiş bir işi var.
احد ما مات لديه عمل غير منتي معكٍ

Annem para kazandığı bir işi olmasaydı evden kendi işine başlamak isterdi.
عندما نخفق أمي في الحصول على عمل تبدأ عملها الخاص من البيت

Tabii basit bir işi yapmayı başabilirseniz.
إذا كنت تستطيع القيام وظيفة واحدة بسيطة.

Belki de berbat bir işi olan bir eş için sen fazla iyisindir.
لربّما أنت أفضل من أن يكون لديك زوجة لديها وظيفة تافهة كتلك

Boktan ofis işleri, böyle bir işi kim ister ki bu arada. Orada küçük bir masada oturuyorsun...
و ظيفة مكتبية لعينة , منذا الذي يرغب في وظيفة كهذه

Fakat finansal vergi düzenleyicilerin yüzde 17'sinin atık bir işi yok.
لكن 17 في المائة من معدي الضريبة لم يعد لديهم وظائف.

Yarım kalmış bir işi halletmem gerek.
انا لدى بعض العمل الذى لم ينتهى بعد ويجب ان انهيه.

Niteliklerinizin altında bir işi neden istiyorsunuz?
لماذا أنت مهتم بوظيفة من الواضح أن أمكانتك تفوقها بكثير؟

Burayı seviyorum. Ve, açıkçası, bir işi yarım bırakma fikrini sevmiyorum.
وبصراحة شديدة , لا أرغب بفكرة ترك الوظيفة التي لم تكتمل