"bir kaç gün" - Traduction Turc en Arabe

• لبضعة أيام
• أيام قليلة
• لعدة أيام
• عدة ايام
• الأيام القليلة
• بضعة أيام من
• لبضعة ايام
• ليومين
• بضعة ايام
• عدة أيام
• بعد بضعة أيام
• بضع أيام
• بضعة أيّام
• خلال بضعة أيام
• لمدة يومين

Sizi zahmete soktum bayan. Sadece Bir kaç gün kalacağım.
شكرا لقلقك سيدتي , أنا فقط منتظر الآن لبضعة أيام

Bir kaç gün için kimsenin bulamayacağı bir yere saklasan yeter.
بالآلاف فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

"Bir kaç gün içinde eskisi gibi ayağa kalkacağını düşündük."
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة

Korkarım Bir kaç gün daha sabretmemiz gerekecek.
أنى أخشى بأنه يجب أن نكون صبورين لبضعة أيام قليلة

Woody Allen güncesine kadar, Bir kaç gün tatile çıkalım.
فلنذهب بعيداً لعدة أيام بعد أن أنتهي من عملي الأخير

Yardımımı istemek için, Bir kaç gün önce benimle konuşmaya geldi.
حسنا ، اتت عندي قبل عدة ايام ، طلبا في مساعدتها

"Ama Bir kaç gün daha bekleyin, dediler. Bir kaç gün daha."
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى

"Merak ettiğim Bir kaç gün veya hafta için bizi ziyaret etmeyi... isteyip istemediğin.
أتسائل الآن لو أمكنكِ .المجيءإليناوزيارتنا. لبضعة أيام أو أسابيع.

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan Bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Bir kaç gün önce oldukları yere geri dönüyorlar.
عادوا الى المكان الذي كانوا فيه قبل أيام قليلة

Eve dönmene Bir kaç gün kala heyecandan ateşlenirdim.
أيام قليلة قبل .أنتعودينللبيت. أرتفعت درجة حرارتي .منشدةالحماس.

Bir kaç gün yatak istirahati sonrası bir şeyi kalmaz.
جزء بسيط ترتاح على السرير لعدة أيام وستكون على مايرام

Fakat bu kadar basit bir oyunla bile, oynamaya başladığım Bir kaç gün içinde, depresyon ve kaygı hissi gitti. Öylece yok oldu.
ولكن مع أن اللعبة في غاية البساطة وخلال بدء اللعب لعدة أيام فقط فإن ذلك الإكتئاب والقلق قد ذهب.

Fakat, Bir kaç gün sonra o aynı fahişeyle ilgili takıntımdan kurtulduğumu farkettim.
ولكن بعد عدة ايام وجدت نفسي غير قادر عن ايقاف تفكيري عن تلك العاهرة

Önümüzdeki Bir kaç gün evine yerleşmek için izin aldı.
أعلم أنها ستقضي الأيام القليلة القادمة مقيمة في مساكن مؤقتة.

En iyi tahminim, hepsi ölmeden Bir kaç gün önce çıkarılmış.
أفضل تخمين؟ كل شيء قد أزيل قبل بضعة أيام من وفاتها

Yine de, bence bu onları Bir kaç gün oyalayacaktır.
ومع ذلك ، أظن أني أبعدتهم عن الرائحة لبضعة ايام

Porsche yarışı için Bir kaç gün şehirde olacağım.
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش

Bir kaç gün önce bir tanesinin kaza geçirdiğini söylemiştin.
أتوا إلي وكان أحدهم قد تعرض لحادث منذ بضعة ايام

Bir kaç gün sonra resimler eve geldiğinde annem nasıl ağlamıştı.
و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا

Bir kaç gün içinde sizin zamanınızla 203 yaşında olacak.
بعد بضعة أيام سيكون عمرها مائتين و ثلاثة من أعوامكم

Bir kaç gün önce öldürülen uyuşturucu satıcısı ile ilgili konuşmak istiyordum.
أريد أن أحدثه عن حقيقة أن مقتل بائعه للمخدرات منذ بضع أيام

Bir kaç gün yalnız kalmak, sıkmaz beni.
قضاء بضعة أيّام لوحدي هنا لا يشكّل مشكلة بالنسبه لي

Bir kaç gün içerisinde tüm Teksas durumumuzdan haberdar olacak.
خلال بضعة أيام سيعرفون وضعنا فى كل أنحاء تكساس

Okumaya devam edeceğim ama Bir kaç gün içinde bir şey bulamazsam.
أعني، أنا أستمر بالقراءة لكن إن لم أجد - شيئاً لمدة يومين..