"bir sorun var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك خطب ما
• لدينا مشكلة
• هناك شيء خاطئ
• هناك مشكلة في
• ثمة مشكلة
• ثمّة مشكلة
• هناك خطأ ما
• هناك خطبٌ ما
• هنالك خطب ما
• هناك شئ خاطئ
• هناك مشكله
• لديك مشكلة
• ثمّة خطب ما
• ثمة خطب ما
• هُناك مُشكلة

Belki hissetmişsindir ama bu uçuşla da ilgili Bir sorun var.
ربما أنتي حساسة وربما لست كذلك لكن هناك خطب ما بهذه الطائرة أيضا

Bu fikirler öğretimimizin temelini oluşturduğunda, ve dünyayı böyle düşündüğümüzde, Bir sorun var demektir, çünkü desteklediğimiz şeylere engel oluyoruz.
و وعندما تشكل هذه المفاهيم تعليمنا، وما نفكر به في العالم، عندئذ لدينا مشكلة ، لأننا نحبط دعمنا لكل شئ.

Ama Bir sorun var.
انه جيد بالنسبة لي على الاطلاق فقط لدينا مشكلة واحدة

Pin kodumda Bir sorun var. Tekrar ayarlama yapabilir misiniz?
هناك شيء خاطئ مع رقمي السرّي أيمكنك إعادة تعيينه لأجلي؟

Onları göremiyorum. Orada olmaları gerekiyor. Kapalı devrede Bir sorun var.
لا يمكنني رؤيتهما، يفترض أن يكونا هناك هناك مشكلة في الكاميرا

Ama tek Bir sorun var, baş aktör repliklerini unuttu.
لكن ثمة مشكلة واحدة وهي أن بطل المسرحية نسي حواره

Bu bir kaza değil. İnhalerinde Bir sorun var.
هذه ليست بحادثة , هناك خطب ما في هذا الجهاز

Bak biliyorum, iyi ebevenyler olmak istiyoruz, ve iyi vakit geçirsin istiyoruz ama burada Bir sorun var.
أعلم أننا نريد أن نصبح أباء رائعون و أنها تقضي وقتًا ممتعًا لكن هناك خطب ما

Ya öyle ya da kızılötesinde Bir sorun var. Puslanma yapıyor olabilir.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Büyük Bir sorun var. Kocan sahaya gelsin.
لدينا مشكلة كبيره أحتاج غلى زوجك في العمل

Jimmy, Bir sorun var. Adam dükkanı kapatmak istemiyor.
جيمى ، لدينا مشكلة هنا ، هذا الرجل لا يريد ان يغلق مخزنه الان

Aceleyle çıktığım için özür dilerim. Başımızda ufak Bir sorun var da.
اعذريني لأستعجالي بالخروج لدينا مشكلة لمكافحة الآفات

Sizi telaşlandırmak istemem ama ordövrlerde Bir sorun var.
أنا لا أَقْصدُ إقْلاقك، لكن هناك شيء خاطئ بالمشهّي.

Affedersiniz efendim. Kokpitte Bir sorun var.
أعذرْني، سيدي هناك مشكلة في قُمرةِ القيادة.

Ülkedeki sosyal yükselmede Bir sorun var.
لقد كان هناك فقط ثمة مشكلة حراك في هذا البلد.

Görünüşe göre cennette Bir sorun var.
حسنٌ، من الواضح أنّ ثمّة مشكلة في الجنّة.

Planlarınızda Bir sorun var.
لذا لابدّ أنّ هناك خطأ ما في مخططاتك اللعينة.

Efendim. Bir sorun var. Herkes dışarı.
سيدتي ، هناك خطبٌ ما الجميع للخارج هيا ، هيا سنخرج من هنا هيا بنا

TARDIS'le ilgili Bir sorun var. Başka bir şey kontrol ediyor.
هنالك خطب ما أصاب التارديس شيء ما يتحكم بها

Kasabamızda Bir sorun var, ve bu sorunun bir adı var.
هناك شئ خاطئ فى بلدتنا الصغيرة وهذا الشئ لديه أسم

Duke ile görüşüyordum, transkriptimde Bir sorun var gibi gözüküyor.
كانت هناك مشكله بنسختيمنالإختبار. 638 00: 56:

Burda Bir sorun var, bayan.
انت لديك مشكلة هنا يا سيدتي يبدو ان هناك احد خطوط الصرف مكسورة

Çok uzun sürdü. Bir sorun var.
لقد تأخّر كثيراً، ثمّة خطب ما

Kulağımda Bir sorun var da. Benim için telefona bakar mısın?
ثمة خطب ما بسمعي أيمكنك أن تجيب على ذلك الاتصال عوضًا عني؟

Baba, çok güzel bir yer ve bina da iyi ama orada lokanta açmamızı imkânsız kılan Bir sorun var.
أبي، إنه مكان جميل للغاية، والبناية جيدة لكن هُناك مُشكلة الذي يجعل من المُستحيل علينا أن نفتح مطعماً هُناك.