"bir sorunum" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• مشكلة مع
• مشكلة صغيرة
• مشكلة في
• هناك خطب
• أي مشكلة
• لدى مشكلة
• لي مشاكل
• من مشكلة
• مُشاجرة واحدة
• مشاكل مع
• مشكلة لديّ
• ليست عندي مشكلة
• لديَ مشكلة

Benim bir sorunum var. Buraya bir rol için gelmedim.
لدي مشكلة أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الدور

Hayır, bir sorunum olduğunu düşünüyormuşum gibi anlaşılıyor ama yok.
كلا, إنه يجعل ذلك وكأنه لدي مشكلة وأنا لست كذلك

Pekala benim de aydınlık bir odada, ...poker oynamak gibi bir sorunum var.
حسنًا، لديّ مشكلة صغيرة في لعب البوكر في الغرفة المضيئة تعال إلى هنا

Kendi adına konuş çünkü benim ailenle bir sorunum yok.
تكلم عن نفسك لأننى ليست لدىّ أى مشكلة مع والديك

Bakın, ben normalde hasta değilim, ...fakat sanıyorumki prostatımla ilgili bir sorunum var.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Onları aradığımı hatırlamıyorum. Sence nörolojik bir sorunum olabilir mi?
لا أتذكر القيام بهذه المكالمة أتعتقد أن لدي مشكلة عصبية؟

Birkaç ay önce bir sorunum vardı Bana yardımcı olmuştu.
كان لدي مشكلة . لقد ساعدني من شهور قليلة مضت.

Sana olumsuz bir şey kattığından değil tabii ama Wesen'ımsı bir sorunum var.
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

SW: Hayır, benim bir sorunum yok. Senin sorunun var, hatırladın mı?
ستيفاني: لا، انا ليس لدي مشكلة. المشكلة لديك انتي، أتذكرين؟

Sizi işinizden alıkoymayayım fakat yardım etmenizi istediğim bir sorunum var.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَؤخرك لَكن لدي مشكلة خاصة و أحتاج مساعدتك بشأنها

Anlamıyorum bir sorunum olduğunda ailem benimle hiç konuşmazdı ama ben hallederdim.
لا أدري والداي لم يتحدثا إلي أبداً عندما يكون لديّ مشكلة ولقد أصبحت بخير

Bak, baro sınavıyla ilgili küçük bir sorunum var.
أتري , إن لديّ مشكلة صغيرة في الامتحان النهائي

Sanırım bara ortak olan adam ve kardeşi hakkında bir sorunum var.
الحين متوهق عندي مشكلة مع اخويانا اللي مشتركين معنا البار هو واخوه

Ben eroin bağımlısı filan değilim, gay de değilim ve cinsellikle ilgili de herhangi bir sorunum yok.
لست مدمناً على المخدرات, و لست شاذاً وما من مشكلة في قدرتي على اتمام أي شيء

Ama şimdi yine bir sorunum var.
و الان ما زال هناك خطب بي ذلك غالبا لا يعني شيئا

Boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki yardım edebileceği her şeyi yapar.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

Hey, Benim seninle bir sorunum yok. Erkeklerle yatman beni ilgilendirmez.
ليس لدى مشكلة مع هذا لا أهتم إذا كنت تُضرب من القُساة

Genç olmak istiyorsa, Grease ve Annie ile bir sorunum yok.
إذا يريد لكي يكون شاب، أنا ليس لي مشاكل بالدهن أو آني، أو...

Bu olaylarda, hiçbir zaman Sevgili Tullius'la bir sorunum olmadı.
بالرغممنكُلهذا ... لم أعرف مُشاجرة واحدة مع (الطيب( توليوس...

Polisle ufak bir sorunum oldu ama sonunda pes ettiler.
واجهت مشاكل مع الشرطه لكنهم مستلقين الان

Hayır, bu konuda bir sorun yok. bir sorunum yok.
لا بأس، لا بأس لا مشكلة لديّ مع أيّ شيء

Bir yıl sonra annem vefat etti. Hâlâ bir sorunum yoktu.
بعد سنة، توفيت أمي مع ذلك ليست عندي مشكلة

Bak, benim senin gelip gitmenle ilgili bir sorunum yok.
وأنا... أصغي، ليس لديَ مشكلة .بقدومكِ وذهابك