"bir yer var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مكان
• هنالك مكان
• يوجد مكان
• ثمة مكان
• لدي مكان
• ثمّة مكان
• من مكان
• لديك مكان
• هناك أي مكان
• لديّ مكان
• هناك مطعم
• مكان واحد
• لمكان ما
• لدينا مكان
• لديكِ مكان

Ancak dünyada erkeklerin kadınlar kadar uzun yaşadıkları bir yer var.
ولكن هناك مكان واحد في العالم يُعمر فيه الرجال مثل النساء.

Pekâlâ, buralarda özel konuşabileceğimiz bir yer var mı? Hayır!
حسناً، هل هناك مكان حيث نستطيع التحدث على إنفراد ؟

Bu yakınlarda seninle birlikte gitmek istediğim bir yer var.
هناك مكان بالقرب من هنا اريد ان اذهب اليه معك

Nadiren doğru çıkar. Özel olarak konuşabileceğimiz bir yer var mı?
ونادراً ما يكن صحيح هل هنالك مكان خاص يمكننا التحدث به؟

Eğer açsan, ilerde, muhteşem biftek yapan bir yer var.
لو كنت جائع ، يوجد مكان رائع هناك للطعام الجيد.

İsterseniz şehir merkezinde size uygun bir yer var. Ödeme cazip olabilir.
ثمة مكان لك في الشركة إن أردت، إنهم يدفعون بسخاء

Baksana, bütün bunlardan uzaklaşabileceğim bir yer var mı buralarda?
أنظر, هل هناك مكان يمكنني فيه التخلص من كل هذا؟

Sizden korkacakları ve size saygı gösterecekleri uzak olmayan bir yer var.
هناك مكان ليس بعيدًا عن هنا حيث أنتم يمكن أن يخشونكم ويحترمونكم

Eğer gerçeği öğrenmek istiyorsak gidilebilecek tek bir yer var.
لو أردنا أن نكتشف الحقيقة، هناك مكان واحد نذهب إليه

Cehennemde birbirini kollamayan kadınlar için özel bir yer var.
هناك مكان مميز في الجحيم للمرأة التي لا تدعم المرأة

Ve benim inandığım şu ki cehennemde birbirine yardımcı olmayan kadınlar için özel bir yer var.
وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أُخرى

Çitin arkasında yemek yiyebileceğiniz bir yer var.
و هناك مكان وراء الشجيرات حيث يمكنكما تناول غداؤكما

Burda makyaj yapacak bir yer var mıdır sence?
حسناً، أفترض فترة قليلة أطول هل تفترض أن هناك مكان ما بالجوار من هنا

Şu anda gidebileceği tek bir yer var:
هناك مكان واحد يستطيع الذهاب اليه الأن منزله

Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınlarında Laponya diye bir yer var.
أتعلم أن هنالك مكان قرب "الدائرة القطبية الشمالية" يدعى" لابلاند"

Bu evin en altında, bu iş için çok güzel bir yer var.
إذا لم أكن مخطئة, في أسفل هذا المبنى, يوجد مكان مناسب لنقوم بذلك.

Ve Atlantik'in diğer kıyısında köle alabilecekleri bir yer var.
وفي الجانب الآخر من الأطلسي، ثمة مكان يمكنهم شراء عبيد منه.

Buraya geldiğin ilk geceden beri seni götürmek istediğim bir yer var.
لدي مكان كنت اريد ان اخذك اليه منذ الليلة الاولى لقدومك هنا

Gerçekten çabuk konuşabileceğimiz özel bir yer var mı?
هل ثمّة مكان نستطيع التكلم فيه على انفراد؟

Anne, Sevgililer Günü kartlarımı koyabileceğim bir yer var mı?
هل من مكان لأضع فيه جميع البطاقات الغرامية التي بحوزتي

Görüşmeye kadar babanın kalabileceği gözden uzak bir yer var mı?
هل لديك مكان يبعد والدك عن الخطر حتى يحدث هذا ؟

Güvenliğiniz açısından onu yakalayana dek gidebileceğiniz herhangi bir yer var mı?
حتى نقوم بإعتقاله ، هل هناك أي مكان تستطيعون الذهاب إليه ؟

Aslında, çok güzel... bir yer var.
, أتعلم , في الحقيقة . . لديّ مكان رائع

Yolun on mil yukarısında, Fairvale'ın dışında büyük bir yer var.
هناك مطعم كبير علي بعد عشرة اميال علي طريق فير فالا

Ama ilk önce gitmem gereken bir yer var, tamam mı?
أريد الذهاب لمكان ما أولاً ، حسناً ؟

Olmaz, piliçler. Gitmemiz gereken bir yer var, tamam mı?
غير ممكن ايتها السيدات لدينا مكان نكون به , حسناً؟

Seni de bekleyen birileri var. Senin de ait olduğun bir yer var.
،لديكِ أحد ينتظرك أيضًا لديكِ مكان تنتمين له