"borcumu" - Traduction Turc en Arabe

• ديني
• الدين
• أدين
• دينى
• ديوني
• تسديد
• دَيني
• دينك
• دينه
• دَّيْنكَ
• اسدد
• أنا مدينٌ
• ودفع
• لسداد
• أكافئك

Bir borcumu ödemek için para kazanmalıyım.
يجب أن أحصل على بعض المال كي أرد ديني لذلك الرجل

Şu an gidebilirdim. Grama ve KGB'ye borcumu ödemiştim.
بامكاني أن أرحل الآن و قد سويت ديني مع جراما و الروسي

En erken, bu ayın sonunda ödeyebilirim sana borcumu. O halde...
بشأن السابق، سأتمكن من رد الدين فى نهاية هذا الشهر، إذن.

borcumu tam olarak ödemeden olmaz.
ليس قبل أن يدفع الدين بالكامل يا مدير الشرطة

Sana olan borcumu ödeyeceğim, ama beni AV Sigorta poliçeleriyle... korkutmaya çalışma çünkü unutma... benim de Ryder'la poliçem var.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك لأنه لدي بوليصة تأمين مع رايدر أيضا

"Eğer borcumu ödersem, artık yaşamam imkânsız."
حل موعد دينى إلى اليهودي ولن أكون حياً بعد الوفاء به

Şimdi sana olan borcumu geri ödedim.
لقد سددت كل ديوني التي ربما كنت مديناً لك بها

Öğleden sonrası için gönüllü olarak çalışıyorum. Devlete olan borcumu geri vermek için.
تطوعت لما بعد الظهر أحاول تسديد ديني للحكومة

Sürekli borcumu arttırırsan masama yemek nasıl koyarım?
كيف يفترض بي إطعام عائلتي وأنت تستمر برفع ديني ؟

12 beraberlikle borcumu kapatıp, buradan güvenli bir şekilde ayrılabilirim.
مع 12 رسمه أستطيع ان افك ديني واغادر بأمان

borcumu ödemek için gerekirse tüm hayatım boyunca çalışırım.
سأفعل من اجلي ديني طوال حياتي لو اضطررت لذلك

Şifre karşılığında tüm borcumu silecekti.
ان يتم تسوية الدين مقابل الارقام السرية للخزنة

Elimden gelen tek yöntemle hak ettiği şeyi ona sunarak, borcumu ödüyorum.
أدفع هذا الدين بالطريقة الوحيدة التى أستطيع بأعطائه الفرصة التى يستحقها

Bu şekilde, beni rahatsız eden borcumu da ödemiş olacağım.
ذلك سيحسم الدين الذي أدينه لك ضل يزعجني ذلك منذ مدة

Ajushi, bayrama kadar 800 bin dolar bulmalıyım ki borcumu ödeyeyim.
السيد أحتاج 800000$ بيوم وطني لذا أنا يمكن أن أدفع الدين

borcumu ödedim ama bana parayı veren adam ona bu işi yaptığım sürece her ay faiz ödemem gerektiğini söylüyor.
سدّدتُ القرض، لكنّ مَن أدانني هذا المال يقول إنّي لا أزال أدين له بفائدة كلّ شهر ما دمتُ أملك محلّي

Sana olan - bilmem ne kadarlık borcumu ödememin mümkün olmadığını biliyorsun.
انتِ تعلمين انه لا يوجد طريقة يمكننى بها دفع دينى الأن

Sorumluluktan kurtuldum ve borcumu da bir kerede ödedim.
تخلصت من المسؤولية و تخلصت من ديوني بتفس الوقت

Devlete olan borcumu ödemek için. Teşekkürler tanrım.
أحاول تسديد الحكومة بعض المال الذي أدين به لها

borcumu ödedim ve hak ettiğimi aldım ben sadece baştan başlamak istiyorum taze başlangıç.
لقد سدّدتُ دَيني ونلتُ ما استحقيت ولكنني.. أريد البدء مجدّداً..

Doğrusu şu ki, size borcumu asla ödeyemem.
الحقيقة ، أنه لا يمكننى أن أوفّى دينك.

Bütün şerefimle ve yeminimle... borcumu ödeyeceğim, bir gün, bir şekilde".
أقف أمام أقراني و أقسم سأرد دينه , يوما ما , بطريقة ما

Sana borcumu ödeyeceğim çünkü senin sakladığın şeyi biliyorum.
سأرجع دَّيْنكَ لإنني أعرف سرك

- Dünya. Bizi buradan çıkarmanın karşılığında en azından sana borcumu böyle ödeyebilirim.
وبكذا استطيع ان اسدد لك على خروجنا من هنا

Aşk çocuğuna söyle hapisten çıkınca iki günlük erzak borcumu ödeyeceğim.
مؤن اليومين التي أنا مدينٌ له بها حينما يطلق سراحه

Ama elimden gelecek en iyi şey, önümüzdeki dört hafta boyunca kimsenin bu olay üzerine konuşmadığına emin olmak ve sana borcumu ödemek.
أفضل ما يمكن القيام به هو التأكد بأن لا أحد يتحدث عنه في الأسابيع الأربعة المقبلة ودفع أموالك، لذلك

Ayrıca adama olan borcumu daha hızlı ödeyebileceğim.
أنه أسرع طريقة لسداد ديوني إلي هذا الرجل

Daima emrinize amadeyim. Size borcumu nasıl ödeyebilirim söyleyin.
أنا مدينٌ لكِ إلى الأبد أرجوكِ، أخبريني كيف أكافئك