"bu adamlar" - Traduction Turc en Arabe

• هؤلاء الناس
• هؤلاء الاشخاص
• هذان الرجلان
• هؤلاء الرجالِ
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء القوم
• أولئك الأشخاص
• أولئك الرجال
• هولاء الرجال
• هذين الرجلين
• كان هؤلاء الرجال
• وهؤلاء الرجال
• هؤلاء الرجال هم
• هؤلاء الفتية
• هؤلاء الفتيان

Bu insanlar korkuyorlar ama bence Bu adamlar öldükleri için rahatlamışlar.
هؤلاء الناس خائفين,أجل,ولكن أعتقد أنهم شعروا بالارتياح لأن هؤلاء الاشخاص ماتوا

Bu adamlar Hokey görmeyi bu kadar çok istiyorlarsa, onları buzun üstüne çıkarmalıyız.
لو هؤلاء الاشخاص يودون مشاهدة ومباراة الهوكى اذا يجب ان نضعهم فى الثلج

Bu adamlar seni kazıkladıktan sonra buraya geri gelip, haklı olduğumu söyleyeceksin.
حسناً، بعد أن يسرقكي هذان الرجلان ستأتين لتخبريني أنني كنت على حق

Eğer Bu adamlar sizin kavalyenizse neden onlar orada duruyor?
إذا هؤلاء الرجالِ تواريخَكَ، التي تَعمَلُ أنت إجعلْهم يَقِفونَ هناك؟

Bu adamlar sahte para basmakla kalmamış.
أتعلم أعتقد أن هؤلاء الرفاق كانوا يزيفون ما يزيد عن المال

Bana sorarsanız, Bu adamlar yaratıkları mükemmel cinayetler için kullanıyorlar.
في رأيي أن هؤلاء القوم يستخدمون الويفيل لتنفيذ الجريمة الكاملة

Bu adamlar için para yeterli olur mu bilmem artık.
لا أعرف إذا كانت النقود تهم أولئك الأشخاص بعد الآن

- Hayır. Bu adamlar o muhitin hakimi. Her yerde gözleri vardır.
كلّا، أولئك الرجال مستحوذين على هذا الحي وسيكون لديهم عيوناً بكل مكان

Onlar orada intihara meyilli değiller, üstesinden gelmişler ama Bu adamlar asla zayıf noktalarını paylaşabileceklerini düşünmüyorlardı.
هم ليسوا انتحاريين من وقت لآخر قاموا بتجاوز الأمر، هؤلاء الناس لم يشعروا من قبل أنه بإمكانهم مشاركة ضعفهم.

Lütfen dur anne. Bu adamlar gizlice bizi dinliyor.
أرجوك أمي, لا تفعلي, هؤلاء الناس يتنصتون إلينا

Vi är på 16/60, 9 matcher från första, Bu adamlar kendilerini ne zannediyor?
نحن 60 و 60 تسع مباريات من الأول من يظن هؤلاء الناس أنفسهم ؟

Bu adamlar her şey hakkında konuşur. O yüzden başta pek dikkatimi çekmemişti.
هؤلاء الاشخاص تحدثوا عن كل شيئ و لم افكر بهم كثيرا في حينها

Gün gibi ortada. Ceketime bak. Bu adamlar işi kastettiler.
هذا واضح انظري الى سترتي هؤلاء الاشخاص يريدون القيام بعملهم

Ama eğer Bu adamlar parayı peşin alıyorsa işi yapacaklarından nasıl emin olabiliyorsun?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Bu adamlar, birkaç sokak ileride inanılmaz bir tamirat yapmışlar.
هذان الرجلان إنتهيا مؤخراً من عملية إصلاح طريق على بعد بضع مربعات سكنية

Orada kullandıkları yöntemlerle Bu adamlar bilmek istediğimiz şeyleri söyleyeceklerdir.
أَعْني، الطرق يَستعملونَ هنا، هؤلاء الرجالِ سَيُخبرونَنا الذي نُريدُ المعْرِفة.

Eskiden korsanları severdim. Ama Bu adamlar berbat.
لقد كنت أتطلع للقراصنه لكن هؤلاء الرفاق بغيضون

Öyleyse açıkçası sen de aptalmışsın, çünkü Bu adamlar psikopat.
إذا من الواضح انك غبية, لأن هؤلاء القوم مضطربون عقلياً

Yani herhalde Bu adamlar sırf soymak için de banka soyabilirlerdi.
أقصد، أعتقد أن أولئك الأشخاص بإمكانهم السطو على بنك لمجرد ذلك

Bu adamlar seni istiyordu. Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
أولئك الرجال أرادوك، ولم أعُد أريد الضلوع في هذا الأمر.

Bu adamlar uzun zamandır ne kurabiye ne "Küçük Kunduz" görüyor.
هولاء الرجال لم يروا كوكيز أو بيفر صفير من فترة طويلة

Bu adamlar her hafta sizi taciz ediyor değil mi?
يقوم هذين الرجلين بمضايقتكِ كل أسبوع , أليس كذلك ؟

Eğer Bu adamlar ne yaptıklarını biliyorlarsa, demek ki silah da burada.
إذا كان هؤلاء الرجال يعرفون ما يعملون فالسلاح فعلا سيكون موجودا هنا

Ailemi güvende tutabilmek için ne gerekiyorsa yaparım ve Bu adamlar neyi yapıp, neyi yapmayacağım konusunda gayet açıktılar.
سأفعل أي شيء يتوجب علي للمحافظة على سلامة عائلتي وهؤلاء الرجال كانوا واضحين جدا فيما يمكنني وما لايمكنني عمله

Yani, tabiki işe yarıyor. Çünkü Bu adamlar en iyisi.
أعني، من الواضح أنها تعمل لأن هؤلاء الرجال هم الأفضل.

Bu adamlar polisti ama buna rağmen iyi insanlardı.
و هؤلاء الفتية بالرغم من أنهم شرطيون الا أنهم كانوا ودودين فعلا

Bu adamlar burada dolanıp etrafa bir şeyler düşürmekten... daha fazlasını yapmak için eğitilseler iyi olur.
هؤلاء الفتيان من الأفضل لهم أن يتدرّبوا على شيئاً ليقوموا به .. أكثر من وقوفهم هنا و إسقاطهم للأشياء.