"bulacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأجد
• سأعثر
• أجد
• سأكتشف
• أعثر
• سأبحث
• سأجده
• تجد
• اجد
• أجده
• سأعرف
• سأحصل
• سأجدك
• سأجدها
• لأجد

Fry'ın tabutunu bulacağım, cesedini alıp bana öldüğünü hatırlatsın diye yatağımın altında saklayacağım.
سأجد تابوت فراي و أخذ جثته و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت

Benimle aynı şeylerden nefret eden başka birini nasıl bulacağım?
أين سأجد الفتاة التي تكره كل الأشياء التي أكرهها أنا؟

Nerede olduğunu bilmiyorum. Seni bulacağım bu yüzden Tanrım bana yardım et...
لا أعلم أين أنتِ و لكنّني سأعثر عليكِ , فلتساعدني يا ربّي

Tüm hafta işte olduğum için, daha uygun bir ev bulacağım.
حينما أكون في العمل طوال الأسبوع، سوف أجد شيئاً يُناسبني أفضل.

- Kanıtlara göre bakacağız. Araştırmamı yapıyorum, ne olduğunu bulacağım.
أنا أتتبع الأدلة و سأقوم ببحثي و سأكتشف ما هو

Yarın gece, rezervasyon ve ayakkabı gerektiren güzel bir yer bulacağım.
ليلة الغد , سأجد مكان جيّد المطلوب , التحفظات و الأحذية

Acil durum kapağını açacağım. İçinde plastik kaplamayla ceset için bir çuval bulacağım.
افتح خزانة الحالات الطارئة ، حيثُ سأجد أغطية بلاستيكيّة ، وأكياس مناسبة للجثّة

Belki de Fancie ve Rammer Jammer arasında bir yerde, evimi bulacağım.
ربما في مكان ما بين فانسي و رامر جامر سأجد مكاني الخاص

Ama ne pahasına olursa olsun, nereye gitmem gerekirse gereksin kızımı bulacağım.
و لكن مهما كلف الأمر أينما كان عليّ أن أذهب سأجد ابنتي

Zamanda nereye gidersen git, seni öldürmenin bir yolunu bulacağım.
و مهمـا كان الزمن الذي تذهبين إليه سأجد طريقة لقتلك

Yapacağım en son şey dahi olsa da onu bulacağım.
سأعثر عليها حتى لو كان هذا آخر عمل في حياتي

Pekâlâ, annen ile kısılıp kaldım, ama kaçmanın bir yolunu bulacağım.
حسنٌ .. أنا عالقٌ مع أمك لكنني سأعثر على طريقةٍ للتملص

Dr. Charlie, eğer beraber olursak gerçek aşkımı bulacağım. Bu... Bu saçmalık.
دكتور تشارلي اذا نمنا مع بعض انا اعرف بأني سوف أجد روحي

Ben polis değilim, hava polisi de değilim ama neyin peşinde olduğunu bulacağım.
الآن، لست شرطياً، ولست فريق أول طيار، لكنني سأكتشف ما أنت قائم عليه

Eğer ablamın hayatta olması için bir şans varsa, onu bulacağım.
إن كانَ هناك فرصة بأن تكون أختي حية فسوفَ أعثر عليها

Bana sadece bir hafta daha verin. Ödemeyi yapmanın bir yolunu bulacağım.
, أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

Taktığım bileziğin büyüsü gitse bile onu bulacağım ve hislerimden bahsedeceğim.
حتّى بعد زوال السحر عن هذا السوار سأجده و أخبره بشعوري

Umarım aradığın neyse onu bulursun. bulacağım anne. Orada bir yerlerde olduğunu biliyorum.
أتمنى بأن تجد ما تبحـث عنه سأفعل يا أماه، أعلم أنه موجود بالخارج

Bir an sinirlendim. Ben tamir ederim. Bir yolunu bulacağım.
لقد غضبت ، انا سوف اصلح ذلك سوف اجد حلاً

Biliyorum. Onu bulacağım. İç uzayın sonuna kadar gidip geri getireceğim.
أعلم، لذا يجب أن أجده سأذهب لنهاية الفضاء الداخلي وسوف أرجعه

Bir gün doğru olanı bulacağım ve siz altınıza sıçacaksınız.
يومًا ما سأعرف البطاقة الصحيحة، وسوف تخرجون قذارةً على أنفسكم.

20 mark, 40 mark, 80 mark. Bir hafta içinde 500'ü bulacağım.
20مارك، 40 مارك، 80 مارك في غضون أسبوع سأحصل على 500 مارك

Ne pahasına olursa olsun, ne kadar uzakta olursan ol seni bulacağım.
سأجدك لا يهم كم سيستغرق ذلك من الوقت لا تهم المسافة سأجدك

Burada ne oluyor bilmiyorum ama o kız hâlâ buradaysa, onu bulacağım...
أنظرن، لا أعرف ما يحدث هنا، لكن إذا الفتاة مازالت هنا، سأجدها

Nasıl bu sanatçıları... ...bulacağım diye dünyayı dolaşmaya... ...ve bu bineali oluşturmaya... ...başlamıştım.
فبدأت أفكر كيف سأقيم هذا البينالي كيف سأسافر حول العالم لأجد الفنانين المناسبين