"burası" - Traduction Turc en Arabe

• هذا المكان
• إنها
• هُنا
• المكان هنا
• هذة
• معكم
• وهنا
• هذهِ
• المكانِ
• الجو
• وهذه
• فهذا
• إنّها
• فهذه
• وهذا هو

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.
هذا المكان كان مكتظاً بالناس منذ دقائق والآن لا يوجد أحد

Burası asla Delmonico'nun yeri gibi olmaz, ama sabunu kullanırsan yiyeceklerin lezzeti artar.
هذا المكان لن يكون مبهجا ولكن الطعام سيكون اكثر لذة اذا استعملت الصابون

Duvar kağıtları kaplanıp birkaç da duvar yıkılırsa Burası yaşanacak hale gelebilir.
بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.

Sen döndüğüne göre tatlım, Burası daha mutlu bir yer olacak.
إنها ستتغير إلى مكان أسعد حالاً بما أنك قد عدت إليه

Bence Burası mükemmel bir yer. Bir an önce halledelim.
أعتقد أنّه موقع مثالي للكمين نستطيع أن نقضي عليهم هُنا.

En iyi bakımı göreceği yer Burası. Burada onun sağlığından bahsediyoruz. Evet.
إضافةً إلى أن هذا المكان يستطيع أن يوفر له أفضل رعاية ممكنة

Burası çok güzel biryer, ama bilmediğim yerlerde olmak zor.
هذا المكان لطيف جدا لكن ليس من السهل الخروج منه

Tamamdır, Burası olabilir. Büyük bir reklam yapmalarına bile gerek yokmuş.
هذا المكان يجب أن يكون مثيراً فهم ليسوا بحاجة لإعلان كبير

Burası senin vizyonun, ama burayı hepimiz yaptık ve Burası hepimize ait.
كان هذا حلمك .. لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكنا كلنا

Söylediğim gibi Burası çok büyüktür. Yüzlerce kattan herhangi birinde olabilir.
أخبرتك أن هذا المكان ضخم ربما يكون بطابق من مئات الطوابق

Sana bir sır vereceğim. Burası bir avukat bürosuna benzemiyor.
سأخبرك بسر عظيم هذا المكان لا يمت بصلة لمكاتب المحاماة

Cehennem ve Burası benim olsaydı burayı yıkar ve cehennemde yaşardım.
يجب ألا تشرق الشمس علينا إذا أمتلكت هذا المكان و الجحيم

Yırtınıyorum, ama Burası o kadar erkek merkezli bir yer ki, röntgenleri ve testleri bir türlü zamanında yaptıramıyorum.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

Burası biraz loş olabilir ama tüm gelenler bunu tahmin eder zaten.
، إنها مظلمة هنا بعض الشئ . لكن معظم زبائنى يتقبلون ذلك

Ayrıca Burası sana göre değil. Sakin, küçük bir kasaba.
بالإضافه إلى أنك لن تحب المكان إنها بلدة صغيرة هادئه

- Burası benim evim. Senin burada ne yaptığını bilmek istiyorum!
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

Tamam, Burası güzel ve rahat, ha? Cozy Cole gibi.
حسنا , المكان هنا جميل و مريح أليس كذلك ؟

Burası korunan bir işletme. Hayalarını domates sosu içinde bulursun.
هذة عملية محمية,سينتهي بك الأمر مع خصيتيك في صلصة الاسباغيتي

Tüm takımlar Burası kontrol. Ateş etmeyin. Tekrar ediyorum ateş yok.
جميع الفرق معكم التحكم ليس هناك حريق اكرر ليس هناك حريق.

Daha önce söz verdiğim yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte Burası.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

"Fakat Burası benim evim, ve burada istenmiyorsun." demen yeterli
، لكن هذهِ هي حياتي و أنت غيرُ مرحباً بها

Pekâlâ, sizi bilmem ama Burası gerçekten midemi bulandırmaya başladı.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Eğer Burası yeterince sıcak değilse, Bay Jewett, söylemeniz yeter.
اذا لم يكن الجو مناسبا هنا,سيد جويت قل الكلمة فسحب

Hiçbir numara yok. Burası önü, Burası arkası, her tarafın deniz.
ليست هناك خدعه هذه الجبهه المقدمه وهذه الخلفيه والماء من حولها

Brian, hayatımızın geri kalanını burada geçirebiliriz. - Burası mükemmel.
براين, يمكننا أن نقضي بقية عمرنا هنا فهذا مكان رائع

Burası içinde yaşayıp, vücudunu yabancılara satabileceğin en harika ülke.
إنّها أروع بلاد للعيش فيها وتبيع جسدكَ للغرباء في العالم

Öyle bir şey olursa önümüzdeki on yılı, Burası biyolojik karantina altında geçirir.
إذا سار الأمر بالخطأ, فهذه المنطقة ستعاني من آثار مواد خطر للعقد القادم

Burası Hindistan, ve bu da pişirmede en çok kullanılan yakıt: inek gübresi.
هذه هي الهند, وهذا هو الوقود الشائع استعماله في الهند: انه روث البقر.