"canını" - Traduction Turc en Arabe

• حياة
• حياته
• بحياته
• حياتها
• بحياة
• يؤلمك
• أؤذيك
• يؤلم
• تؤذي
• تؤذيه
• بحياتكم
• يتأذى
• يؤذي
• بحياتهم
• يؤذيك

Sevdiğin bir kişinin canını binlercesinden üstün tutmaz mıydın yani?
هل حياة شخص واحد أكثر قيمة من حياة الاف آخرين؟

"canını tehlikeye atarak yanan bir katı tek başına kontrol etti.
عندما أنقذ حياة سيدة وقفز مرة أخرى لتفقد الطابق المشتعل وحده

O küçük kızın emniyette olması için canını feda etti.
لقد دفع حياته مقابل أن يعرف أن الفتاة ستكون بأمان

Bir grup asiyi etkisiz hale getirip timi için canını verdi.
لقد ضحى بحياته أثناء مطاردته لمجموعة من المتمردين حتى ينقذ وحدته

Hayatının bu makine tarafından çalınması yerine, onun canını aldım.
أخذت حياتها لكي لا يتم الإستيلاء عليها بواسطة تلك الآلة

Bana birisinin canını alacak kadar adam olmadığımı söylemiştin. Bil bakalım, yanıldın.
لقد قلت ليّ أنني لست رجلاً كفاية لأزهق حياة حسناً ، أوتعلم؟

Bu tarihi taşların yerine kendi adamlarının canını feda etmişler.
التضحية التي جعلت الصخور التاريخية أعلى مرتبة من حياة رجالهم

Ve bir dahaki sefer, Bir Ork'un canını almak istediğimde,
وإِذا كان لي خيار أن أنهي حياة عِفريت بِلا قيمة

Bir başkasının canını almak Tanrı'nın gözünde en korkunç günahtır.
وأن تسلب حياة شخص آخر، من أكبر الكبائر عند الله.

Şüphesiz ki, Akhilleus, dostu Patroklos'u kurtarmak için kendini tehlikeye atar, hatta canını bile verirdi.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Biri bizim için canını feda etti diğerinin derin duygusal sorunları var.
رجل فقد حياته فداءً لنا، والآخر يعاني من مشاكل انفعالية عميقة.

Bruce Wayne ailen için canını verebilseydi, verirdi.
لو كان بإستطاعة بروس وين إعطاء حياته لعائلتك, لفعل ذلك

Jung Chae San Gyeongseong'a gitmek için canını mı riske atacak yani?
هل جونغ تشاي سان سيُخاطر بحياته بالذهاب إلى جيونغسيونغ؟ هل أنت مُتأكد؟

Devletin bir gün kendisini tehlikeden korumak için, kendi amaçları uğruna canını almasından korkuyordu.
هي تخشى أن الدولة قد تسلبها حياتها لأجل أهداف خاصة لتحمي الدولة نفسها من الخطر.

Başkasının canını alırken ruhunuzun bir kısmını kaybettiğinizi hissediyorsunuz.
أتعلم، أنت تشعر أن جزء من روحك مدمر تماما عندما تودى بحياة غيرك

çünkü başına benim sayemde gelecek her şeyin... en insani şekilde canını yakmasını istiyorum.
لأنني أريد ما يحدث لك أن يؤلمك بأكبر قدر ممكن لإنسان

Seninle oyun oynayıp, sana geri dönmeye çalışmak ya da canını yakmak istemiyorum.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Hem de her şeyi bedavaya verirsin böylece canını acıtmıyormuş gibi davranırsın.
تتبرع به كله بالمجان, وبهذه الطريقة, يمكنك أن تتظاهر أنه لا يؤلم

Bak asık surat, bir bıçak ancak batarsa canını yakar.
أنتيأيتهاالمسنةّ, ِالسكاكين تؤذي فقط عندما تطعنك

Böyle bir şey yaptığını hiç görmemiştim. Çocuğun canını böyle yakman gerekmezdi.
لم أرك تفعل ذلك من قبل, لم يجدر بك أن تؤذيه بهذا الشكل

Heteroseksüel canını seven kaçsın.
أيها الناس اهربوا بحياتكم متباينة الجنس.

Bunu da kırabilirim ama bu onun canını yakabilir.
استطيع أن اكسر هذه ايضاً ولكني أخشى أن يتأذى

Gücü insanlığa armağan, ama ateşten yapılmış şeylerin canını acıtıyor.
قوته هدية للانسان ولكنه يؤذي تلك الكائنات المخلوقة من نار

Sırf sen yaşa diye kaç kişi fedakârlık yapıp canını verdi biliyor musun?
ليست لديك أدنى فكرة عن عدد اللذين ضحوا بحياتهم من أجل أن تعيش

canını yakmak isteseydi, çoktan yapardı. Hadi.
إسمع, لو كان يريد أن يؤذيك لكان فعلها من قبل, هيا