"döner" - Traduction Turc en Arabe

• سيعود
• تعود
• حالما
• بمجرد
• تدور
• يدور
• سيرجع
• يعودون
• الدوار
• سوف يعود
• يتحول
• ويعود
• الدوارة
• ستعودين
• يعود إلى

Hartz birazdan döner, o zaman ne olacak?
سيعود هارتز خلال دقيقة, ماذا سنفعل حينها ؟

Taksi çağıran çocuk on dakika içinde döner. Ben yalnızca arabaları park ederim.
الرجل الذي يوقف السيارات سيعود في غضون 10 دقائق ، أنا أركن السيارات فقط

Kalan 45'le Orokana, havaalanına geri döner ve iyi bir mola için salona gider.
ب 45 كيلولتر متبقية. تعود اوروكانا إلي المطار لتأخذ إستراحة مستحقة بعد تعب.

Çabuk dön. döner dönmez ararım. Gece yarısı bir şeyler atıştırmak hoş olur.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

Merak etmeyin. Kasabaya döner dönmez sizin için o bebek bakıcısını bulurum.
لا تقلق بمجرد ما أعود إلى المدينة سوف أجد لكم جليسة الأطفال

İpler bir kere yukarı çıkınca gökte dönmeye başlayıp çapraz rüzgârla çember hâlinde döner.
وعندما يصبح السلك كله في الأعلى، تدور في دورات مضادة للريح في السماء.

İspanya'dan döner dönmez. Roberto cuma günü döneceğini söyledi.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

Bize parayı ve suyun birazını verirse... biz de ona karısını geri veririz ve herkes evine döner.
لو أعطانا النقود و بعض الماء سنعطيه زوجته و سيعود الجميع أدراجهم

Verdiğin sevgi Sana tamamen geri döner!
إمنح القليل من الحب سيعود لك اكثر مما اعطيت

Buyurun, oturun, rahatınıza bakın. Oğlunuz neredeyse döner.
تفضلي, إجلسي, إستريحي سيعود ابنك بعد قليل

Sonra toz dünyaya geri döner geçmişteki gibi ve ruh geldiği yere, Tanrı'ya geri dönmeli.
ومن ثم سوف يعود الغبار الى الأرض كما كان من قبل; وسوف تعود الروح الى خالقها الذي وهبها.

Takımın geri döner dönmez derhal bana rapor ver.
عندما تعود مجموعتك من الدورية عليك أن تخبرني بذلك فوراً

Lütfen mesajınızı bırakın, döner dönmez sizi arayacağım. Gina, Ben Paul.
رجاءً اترك رسالة و سوف أعاود الاتصال بك حالما أستطيع ذلك

O da sizi görecek, önemli bir işten döner dönmez.
إنه يحب أن يراك لكن بمجرد وصوله من مهمة عاجلة

Nötron yıldızlarının öncüleri genelde döner.
تدور عادة السلائف الضخمة للنجم النيوتروني.

daha hızlı bir şekilde döner.
المحلول بالقرب من الجدار يدور أسرع من المحلول في المنتصف.

Azıcık şansları varsa, adamlarımızın yüzde onu anca sağ döner.
لو حالفنا الحظ, سيرجع من كل عشره جنود واحد حى

İçeri konulan bu gençlerin kurtarılmasına yönelik bir plan olmadığı müddetçe, neredeyse hepsi topluma eski hâlleriyle geri döner.
وبسبب عدم وجود أية خطة لإعادة إدماج هؤلاء الشباب، نجد أنهم يعودون للمجتمع بلا شيء.

Onlar açılıp kapanan döner kapı üzerine odaklanıyorlar.
إنهم يركزون؟ على الباب الدوار, وهو يفتح ويغلق.

Eğer ilaç alarak durdurursak, protein normale döner.
فإذا توقفت عن اخذ الدواء,فإن البروتين سوف يعود الى طبيعته السابقة

...eğer Mandalore'u zorla almaya kalkarsak halkımız bize karşı döner.
اذا حاولنا ان نحصل على ماندلاور شعبنا سوف يتحول علينا

Niye bir adam, yağmurlu bir gecede elinde valiziyle üç kere evinden çıkıp her seferinde geri döner?
لماذا يترك رجل شقتة ثلاث مرات فى ليلة ممطرة ومعة حقيبة ويعود ثلاث مرات ؟

Clamp giriş-matiğe hoş geldiniz döner kapılarda bir yenilik.
مرحبا بكم في مركز كلامب ذي المداخل الآلية ثورة في عالم الأبواب الدوارة دقة وكفاءة

Hapse döner, cezanın kalanını çekersin hatta üstüne yeni suçlamaların da eklenir.
ستعودين للسجن لتقضين بقية محكوميتك بتهم جديدة أكثر مما تتحملينها

Bisikletle Avcı Evi'ne döner sakal ve geniş bir şapkayla kılık değiştirir.
بمساعدة الدراجة، يعود إلى نزل الصيادين يتنكر بلحية وقبعة عريضة الأطراف