"düşünmeden" - Traduction Turc en Arabe

• تفكير
• افكر
• التفكير في
• أفكّر
• التفكير بشأن
• تردد
• بتهور
• التفكير فيه
• بالتفكير
• التفكير فيما
• متهورة
• التفكير بذلك
• التفكير به
• التفكير فيها
• أن أفكر

Aile ve eğitimciler de bu konuya rıza hususunu hiç düşünmeden yaklaşıyorlar.
الآباء والمعلمون أيضاً يستجيبون لإرسال للمحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي بخصوص القبول.

düşünmeden bazı şeyler yaparsın çünkü karşı karşıya olduğun şeyi kabul etmek istemezsin.
فستفعلين أشياء بلا تفكير لأن الذى يتوجب عليكى مواجهته لا يمكن تصوره إطلاقا

Ayrı kaldığımız bu süre içerisinde, seni düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile yoktu.
منذ أن أفترقنا طوال هذه السنين لم يمر يوم لم افكر بك فيه

Halk olarak soyumuzun tükenmesine ne kadar yaklaştığımızı düşünmeden edemiyorum.
لا يسعني إلا التفكير في نجاة شعبنا بأعجوبة من الإبادة

Yok ya, düşünmeden konuştum. Kartpostalın üstünde fotoğrafım olmasın.
كلا، كنت أفكّر بصوت عالٍ، لا أريد صورتي على بطاقة

Ben onun hayatının ne olacağını nelerden vazgeçeceğini düşünmeden onunla evlendim.
لقد تزوجتها دون التفكير بشأن ما سيحدثه هذا لحياتها، ماستتخلى عنه.

Hayatımda bir kez olsun bir işi de düşünmeden yapmak istiyorum.
لطلما اردت ان افعل شيء متهور، وغير متوقع، و بدون تفكير.

Hiç kimse böyle bir anlaşmayı dikkatlice ve uzun uzun düşünmeden kabul etmemeli.
لا يجب على أحد أن يوقع عقد ملزم بدون تفكير طويل وحذر وعملي

Bir an bile düşünmeden kadının hantal geniş kıçına çakıverir.
سوف يرمي البقرة على مؤخرتها بلكمة دون دون تفكير مسبق

Şu anda insanlar rıza konusunu hiç düşünmeden cinsel içerikli mesajlar gönderiyorlar.
و الآن، يفكر معظم الناس حول إرسال المحتوى الجنسي بدون تفكير حقيقي في الموافقة على الإطلاق.

Sekizde kapı çalacaktı ve kim olduğunu düşünmeden bilecektim.
فى الثامنة,ضرب جرس الباب و لقد أردت أن أعرف من الطارق بدون حتى أدنى تفكير

Hayatının çoğunu düşünmeden yaşayınca burada oturup sadece düşünmek çok zor geliyor.
مجرد الجلوس هنا والتفكير, شئ رهيب فى حين انك قضيت معظم حياتك بدون تفكير

Aradan o kadar yıl geçti, ama hiç bir günüm seni düşünmeden geçmedi.
السنوات من العديد مرت لقد واحد يوم يمر ولم فيكى افكر وانا والا

Ama kaybettiğim bebeğimi düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile olmadı.
لكن لا يوم يمر لا افكر فى ابني اللذي خسرته

Yani, her ne kadar müteşekkir olsam da... ..çevremizdeki dünyayı düşünmeden edemiyorum.
كما انا شاكرة لكم لا استطيع التوقف عن التفكير في العالم حولنا

Tabi ki düşünmeden edemiyorum arabamın üstü açık olsaydı, kazayı önleyebilirdim.
الآن، أفكّر بإستمرار، بأنها لو كانت سيارة مكشوفة، لربما تجنّبنا المأساة بأكملها

Bunu düşünmeden duramadım.
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عن التفكير بشأن ذلك

Tazı'ya seni ikiye bölmesini söylersem ikinci kez düşünmeden yapar.
لو أخبرت الهاوند أن يقطعك قسمين فسوف يفعله بلا تردد

Evet, çünkü düşüncesizce hareket ettiniz, sonuçlarını düşünmeden.
لا ، لأنكم تصرّفتم بتهور دون التفكير في النتائج والعواقب

Hiç düşünmeden parayı verecekler.
سوف يمرروا لك المال دون حتي التفكير فيه.

Davayı düşünmeden geçirdiği tek bir dakikası bile olmuyordu. Kendi açtığı davadan sadece birkaç gün önce bir sabah acı içerisinde uyandı ve stres kaynaklı bir kalp krizi sebebiyle hayatını kaybetti.
قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي

Özür dilerim. Söylediklerini düşünmeden duramıyorum. Seni bırakıp gitmem konusunda.
أنا آسفة، لم أتوقف عن التفكير فيما قلته، أنني تركتك

Delice geliyor. Ben de düşünmeden hareket eden biri değilim.
اجل, اعلم,يبدو الأمر جنونا ولست معتادا على القيام بأمور متهورة

Sonunu hiç düşünmeden kendimi bir çeşit yabancı haline getirdim.
جعلت من نفسي دخيلا كما تعلمين. حتى من دون التفكير بذلك.

Çok gerçekçiydi. düşünmeden duramıyorum.
كان حقيقى جدا ، ولا يمكننى التوقف عن التفكير به

İlginç fikirler var kafamda en iyisi düşünmeden uygulamaya geçmek.
أشياء غريبة تدور فى رأسى ستنتقل إلى يدى ويجب تنفيذها قبل التفكير فيها

Tanışmaktan büyük onur duyduğum bu güzel, kötü muamelede bulunulmuş insanları düşünmeden geçirdiğim tek gün dahi yok.
لا يمر يوم دون أن أفكر بهؤلاء الناس الجميلين المهانين الذين حظيت بشرف كبير لالتقائي بهم.