"düşünmeye" - Traduction Turc en Arabe

• أفكر
• بالتفكير
• تفكر
• للتفكير
• افكر
• أفكّر
• التفكير
• يفكر
• لأفكر
• فكر
• تفكرين
• تفكري
• الإعتقاد
• لتفكر
• بالإعتقاد

Ne zaman kendimi mutsuz hissetsem, güzel şeyleri düşünmeye çalışırım.
عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة.

Ne yapabileceğim hakkında düşünmeye çalışıyordum sadece ve sanırım hâlâ da bilmiyorum.
لقد كنت أفكر فيما أود أن أفعل أعتقد بأني لا أعرف بعد

Sonra düşünmeye başladım, belki bu sadece rastgele bir örnek.
ولذا، بدأت بالتفكير حولها، حسناً، ربما تلك فقط عينة عشوائية.

Devam etmeden önce, sizi bu sorunun olası yanıtı üzerinde düşünmeye çağırıyorum.
قبل أن نسير قدماً أحثك على أن تفكر حقاً بأجوبة هذه الاسئلة

nasıl bir web istediğimizi düşünmeye vesile olsun. webat25.org adresine giderek
أود أن نستثمر احتفالنا بـالذكرى 25 للتفكير بشبكة الانترنت الذي نريدها.

Baudji ile Mati sayesinde ilk kez değişik düşünmeye başladım.
إنّها المرّة الأولى بَدأتُ افكر بشكل مختلف بسبب ابي وامي

O noktayı düşünmeye devam ettim. Beni hiç etkileyemedi bile.
و ظللت أفكّر بتلك النّقطة لم يُزعجني أبداً، سأخبرك بهذا

Beni böyle düşünmeye sevkeden iki anektodu sizinle paylaşmak istiyorum.
قد قام بالتأثير علي بهذا التفكير حكايتين سأرويها لكم الآن.

Tanrım, Melanie gibi düşünmeye başladım! şu an ne düşündüğümü biliyor musunuz?
يا إلهي، لو فكرت مثل مالينا هل تعرف في ماذا أفكر الآن؟

Beni öldürmek için bu uzaylı olayını uydurduğunu düşünmeye başladım.
بدأن أفكر أنك إخترعت قصة الفضائي هذه لأنك تريدني ميتاً

Kendimi kötü hissettim çünkü şu muhteşem adam hakkında düşünmeye başlamıştım.
أشعر بالسوء من نفسي ، لأني أفكر في هذا الرجلِ المثالي

Dürüst olmak gerekirse onun bir efsane olduğunu düşünmeye başladım.
لكن بصدق بدأت أفكر أنه لا شيء أكثر من اسطورة

Bende düşünmeye başladım belki benim için başka bir kader var.
بدأت أفكر ربما يكون هناك خطة أخرى لي، وهو شيء محير

Bu havyar satış makineleri ve Art-o-mat (hepsi birlikte) hakkında düşünmeye başladım. ve birkaç gerekçe, bir gece bir makineyi boyadım,
بدأت بالتفكير حول هذا وآلة بيع الكافيار وآلة آرت أو مات معًا، ولسبب ما، كنت في ليلة ما أرسم آلة بيع،

Hala bizle ilgili, ve eğer bencilce düşünmeye devam edersek, büyük sıkıntıya gireriz.
ما زال الأمر يتعلق بنا شخصيا، وإذا استمرينا بالتفكير بأنفسنا، سنكون بمشكلة كبيرة.

Onlara bir büyü olabilir, o yaptığı gibi onları düşünmeye,
يمكنها أن تقول لهن تعويذة تجعلهم يفكرون كما تفكر هي

Tamam, çok fazla düşünmeye gerek yok. Harekete geçme vakti.
حسناً، لا تفكر في هذا طويلاً لقد حان وقت العمل.

Eleştirel düşünmeye yaklaşımın farklı birçok yolu var fakat birçok sorununuzu çözmenizde yardımcı olabilecek 5 adımlı bir süreç mevcut.
توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

Bundan biraz daha önemli bazı şeylerin olabileceğini düşünmeye başladım.
بدأتُ أفكّر بأنَّ هناك أمور أكثر أهمية بقليل من ذلك.

30 yıl önce biz şirket olarak bunu düşünmeye başladık.
لذلك و خلال الثلاثين سنة الماضية بدأنا كشركة التفكير بالأمر.

Yatakları ve kırmızı yanakları düşünmeye devam ettim ve tabii ki ona bakınca seksi düşünmeye de devam ettim, sonra düşündüm, onun da düşündüğü şey bu mu?
استمريت بالتفكير بالأسرة والخدود الحمراء وبالطبع استمريت بالتفكير بالجنسخلال نظري إليه وفكرت، هل هذا ما يفكر فيه؟

Bırak budamayı, ağaçlarımı düşünmeye bile vaktim olmadı.
لم يكن هناك وقت لأفكر فى أشجارى ناهيك عن أن تكون مجردة

Sen de geysin. Gey gibi düşünmeye başla. Amerikalıların yüzde onu gey.
أنت شاذ, فكر مثل الشاذين عشرة بالمئة من الشعب الأمريكي شاذ جنسياً

Öyle, kaybetmeye dayanamayacağın şeyleri düşünmeye başlıyorsun.
نعم، تجعلني تفكرين بأشياء لا يمكن أن أتحمل خسارتها

Ama bir gün bunu düşünmeye başlayabilir misin sence?
لكن اعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ لك يوماً ما ان تفكري في هذا الموضوع؟

Sonra her şeyin sevgi ve barış olduğunu düşünmeye başlarlar.
وبعدها يبدئون في الإعتقاد أن كل شيء كله سلام وحب

Sadece çocuğu düşünüyorum. Onu düşünmeye hakkın yok. Ne bugün ne de herhangi başka bir gün.
ليس لديك أي حق لتفكر به , ليس اليوم , او اي يوم اخر في حياته كيف تجرؤ ؟

Seni çok şımarttığımı düşünmeye başIıyorum.
أتعرفين ، لقد بدأت بالإعتقاد أن شخص ما أصبح فاسدا بعض الشئ