"düşman" - Traduction Turc en Arabe

• العدو
• الأعداء
• للعدو
• العدوّ
• عدواً
• الاعداء
• معادية
• عدوّ
• عدوا
• عدوك
• أعداءً
• خصم
• عدائية
• المعادية
• أعدائنا

Kral geri çekilmeye çalışıyor ama düşman süvari onu arkadan kuşatır.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Geri çekildiğinde, düşman seni kovalamıyorsa hemen geri dönerek, saldırmalısın.
اذا تراجعت ولم يتبعك العدو يجب عليك ان تستديري وتهاجمي

düşman Lublin ile Brest-Litovsk arasında tüm cephe boyunca saldırıyor.
اٍن العدو يهاجم بطول الجبهة هنا بين لوبلان وبريست ليتوفسك

Bu hafıza ayrıca neresi dost neresi düşman bölgesi bilmeye ek, üreme bölgeleri ve doğum alanlarını da kapsar.
وتمتد هذه الذاكرة أيضًا لتشمل مواقع التزاوج ومناطق الولادة، إضافة إلى معرفة من هم الأصدقاء ومن الأعداء من الجيران.

düşman filosu ile Amerikan sahilleri arasında sadece 3 uçak gemisi var.
حاملاتنا الثلاثه هى كل ما يحول بين اسطول العدو و الساحل الامريكى

Uçaklara yakıt verilemedi. Buluşma alanında bir düşman gemisi vardı.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Sadece düşman şileplerinden gelen zayıf konum raporları ve SOS çağrıları.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Geliştirme amacı öncelikle düşmanın haberleşmesini yok etmek... düşman önce davranmadan.
الفكرة تستخدم لقطع جميع أتصالات العدو قبل أن يتمكنوا من الأنتقام

Birinin sahile ilk çıkması... veya el bombasına atlaması veya düşman ateşini başka yere çevirmesi... sayesinde topçu birlikleri koordinat belirlerler.
و يجب على احدهم ان يبدأ الضربة أو يقفز فوق قنبلة , او يجذب نيران العدو حتى يستطيع زملاؤه تحقيق الهدف

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
والان اعتبارا من هذه اللحظه فنحن 50 كم خلف خطوط العدو

AWAC'a göre düşman burada, burada ve burada pozisyon almış.
وحسب التقارير الوارده فان مواقع العدو هنا , وهنا, وهنا

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
حسب علمنا . فنحن نبعد 50 كيلو متر خلف خطوط العدو

düşman cesurca savaşmasına rağmen büyük kayıplar vererek geri çekildi.
العدو في تراجع وبخسائر دامية ثقيلة مع ذلك القتال بشجاعة

Çünkü burada bahsettiğimiz şey. Bir kamyon dolusu düşman askeri.
'هذا ما أتكلم عنه أنها شاحنة كاملة من جنود العدو

- Amcamda bu çipi üretiyor. - Yani, açıkçası düşman topraklarındayız.
عمي يصنع هذه الرقاقة لذا نحن بمعنى آخر, في منطقة الأعداء

Emin olduğumu hayal edebileceğiniz gibi, uzun bir düşman listemiz var.
وأنا متأكد أنك تستطيع أن تتخيل قائمة الأعداء الطويلة التي لدينا

Güneyde, Romanya Üçüncü Ordusu 90 düşman piyade tümeniyle karşı karşıya.
اٍلى أقصى الجنوب الجيش الثالث الرومانى يواجه 90 شعبة مشاة للعدو

Rusya'da kimin düşman olduğunu bilirdim. Burası fazla karmaşık.
في روسيا , كنت أعرف من هو العدوّ هنا , الامر محيّر جدا

Ama en az onlardan birisi kadar güçlü bir düşman olabilirim.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم. تذكّري ذلك.

Bunu bana nasıl yaparsın, ne hakla bana düşman dersin?
هذا جميل , ملحوظه كريهه ان تدعى انى من الاعداء

düşman denizlere girip korsan teknelerini ve uyuşturucu kaçakçılarını avlamak için.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Biriniz dost, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

En azından benim bir düşman korsanı olduğumu düşünmüyor artık.
. علي الاقل , قد توقف بالتفكير بأنني قرصانٌ عدوا

düşman kendinden aşırı derecede emin olduğunda konsantrasyonumuzu ikiye katlamalıyız.
عندما يكون عدوك زائد الثقة بنفسه يجب أن نُضاعف تركيزنا

Hemen! Bizi kapatmak için karalama yapan düşman hükümete karşı haklarımızı koruyoruz.
إننا نحمي حقوقنا ضد أعداءً حكوميين يستخدمون تهماً مزيفة لمحاولة إغلاق المكان

Dişi geyik korkaktır ve kendi adamları ve düşman aile önünde birisine böyle hitap etmek kavga çıkacağı anlamına gelir.
الخادم الجبان هو خواف. و استدعاء شخصا ما في مقدمة رجاله و العائلة التي هي خصم يعني أن ثمة عراك سيحدث.

Ayrıca Başbakan'ın kaybolmasını, uzaylı düşman saldırısı sonucu olduğunu düşünebiliriz.
ويمكننا أن نفترض أن اختفاء رئيس الوزراء هو نتيحة مباشرة لتحركات فضائية عدائية

İkinci bir örnek olarak, müttefik bir ulus grubu hayal edin, işbirlikçi bir şekilde düşman ulusun nükleer savaş gemisinin bilgisayar sistemine sızıyor.
كمثال آخر: تخيل مجموعة متحدة من الأمم يتعاونوا في إقتحام أنظمة الحاسب الآلي الخاصة بسفينة حربية نووية للأمة المعادية.

Siviller burada çünkü... düşman uçakları hakkında en iyi bilgiye onlar sahipler.
.... المدنيون هنا لأنهم أفضل مصادرنا فى الحصول على معلومات عن أعدائنا