"danışmanın" - Traduction Turc en Arabe

• مستشارك
• مستشار
• المستشار
• مستشارة
• المستشارين
• إستشاري
• معاونتك
• مدرس طلابك
• مستشارتك
• وكيلتك

Madem harika bir çatı katında yaşıyorsun, senin mali danışmanın olabilir miyim?
دعنا نعمل بيتنا الاريبياني الكبير هل استطيع ان اكون مستشارك المالي؟

Bu işteki naçizane danışmanın olarak önerim kabul etmen.
اقتراحي، بصفتي مستشارك المتواضع في هذه المسألة، أن تقبل

Şu sayı gözüme uzak geliyor. Bir danışmanın duyabileceği korkunç kelimeler.
هذا الرقم يبدو غريباً بالنسبة لي أسوأ كلمات يمكن أن يسمعها مستشار

Yani danışmanın tavsiyesi şuydu; ilk olarak, ne yaparsan testi geçecek çocuklarla zamanını harcama.
وكانت نصيحة المستشار حينها الاولى .. لا تهدروا الوقت على الطلاب الذين سوف ينجحون دون مساعدتكم

Jüri danışmanın kesinlikle hayır oyu vereceğini düşündüğü insandır
فهذا يعني أن مستشارة هيئة المحلفين ترى أن الشخص لا يصلح

Polis işleri bitene kadar danışmanın kasaya giremeyeceğini söyledi.
قالت الشرطة ان مستشارك لا يستطيع رؤية الخزنة الا عند انتهائهم منها

Maaşını ödemedikçe finans danışmanın olmaz.
مستشارك التمويلي ليس مستشارك التمويلي الا اذا دفعت له

- Sorun neyse eminim ki danışmanın yardımcı olabilir mahkûm.
أنا متأكد من انه شيء سيسعد مستشارك بمساعدتك به يا سجينه

Özür dilerim, ama senin danışmanın olamam.
أنا أسف، لا يمكنني أن أكون مستشارك

Tony'nin danışmanın olmasını istediğini biliyorum... buna saygım sonsuz... ama Tony de sen de bizim teklifimize... ve bu ticari girişimin avukatına saygı gösterin.
‫أعلم أنك تريدين أن يكون "توني" مستشارك ‫وسأحترم ذلك ‫كما يجدر بك أنت و"توني" أن تحترما من نقترحه

Bu konudan laf açılmışken, bilim danışmanın nerede?
بالحديث عنه، أين مستشارك العلميّ؟

Herhangi bir ortak ya da danışmanın onunla yaptığı ilk görüşmeye ait herhangi bir kayıt yok.
لذلك أي شريك أو مستشار عمل عنوان اولي لا يقدم اي أي سجل له

Dudley'in senin hayatında olmadığı ve danışmanın olmamdan daha fazlasını istediğin zamanlar oldu.
تلك الاوقات عندما كان دادلي خارج حياتك وانتِ اردتِ مني اكثر من مجرد مستشار

Yakında cinsel şiddet danışmanın arayacaktır, panik butonun da var.
سوف تسمعين من مستشار العنف الجنسي المستقل الخاص بك قريبا وأنت لديك منبه للذعر

ve ben penceresiz bir ofis odasında oturuyorum. Bağımsız danışmanın Oda'sında uğultulu floresan ışıklar altında
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Bu, kişisel danışmanın yeteneklerine ve girişimciliğine bağlı.
هذا يعتمد على مبادرات و قدرات المستشار الشخصي

Favori felaket danışmanın mı söyledi bunu?
أهذا ما أخبرتك به مستشارة الحزن المفضلة لك ؟

Bir alay güvenilir danışmanın arkadaşın sana daha iyi rehberlik edecek krallar filan yok mu?
أليس لديك شلة من المستشارين الموثوقون, أصدقاء ملوك يستطيعون ينصحونك أفضل؟

Bu bana pek de yabancı değil. Ücretli bir danışmanın sözleşmesini canının istediğini yapabileceği bir golf kulübüyle karıştırması.
هذا ليس مجالاً غير مألوف لي ، خبير إستشاري مدفوع الأجر ، يسيء لعقد الولاية

Eğer lezbiyen olsaydım, danışmanın olmama izim vermezlerdi.
لو كنت كذلك, لما جعلني البرنامج أكون معاونتك

- danışmanın olduğunu söyledin. - Aman Tanrım.
أنت قلت بأنّه مدرس طلابك يا الهي

- danışmanın değilim. Hastamız olmamayı tercih ettin.
أنا لست مستشارتك للعنف الجنسي فأنتِ لم تختارينا

Bunu sırf senin danışmanın ve menajerin olduğum için söylemiyorum.
و لا أقول ذلك لأنني وكيلة دعايتك مديرتك، و وكيلتك