"davaları" - Traduction Turc en Arabe

• القضايا
• قضايا
• الحالات
• بقضايا
• القضائية
• بالقضايا
• دعاوى
• قضاياه
• لقضايا
• قضاياك
• دعاوي
• القضايّا
• الأمور المُتعلقة بقضية

O davaları kazanmak, paraları almak. Onların suçlu olduğunu biliyorduk.
تفوز بتلك القضايا ثم تأخذ المال كنا نعرف بأنهم مذنبين

Bu sayede sadece tutkuyla istediğim davaları alma lüksüm var.
ولكن أيضا يحّملنى ترف اختيار القضايا التى أحس بحميمية نحوها

Beraber davaları çözüyorduk. Değerli nesneler, ilgi uyandırıcı hikayeler, egzotik mekanlar.
، لقد حللنا القضايا معاً موادٌ ثمينة ، قصصٌ وأماكن مثيرة

Sigorta davaları geldiğinde, Bruiser genellikle benim göz geçirmemi ister.
بروزر عادةً يطلب مني مراجعة قضايا التأمين التي تجيء لنا

1870 ve 1872'de Prickly Pear Çayı'yla ilgili emsal teşkil davaları oldu.
وحدث هناك قضايا في هذا الخصوص في عام 1870 و 1872 وكلتيهما تخصان جدول بريكلي بير كريك

Eğer Tanrı hayatlarımızın içinde olsaydı, bu davaları çözmek bu kadar zor olmazdı.
،لو كان الرب موجودا في حياتنا .فلن يكون من الصعب حل هذه القضايا

Bu yeni, süslü birimimiz yok yere eski davaları kurcalıyor.
هذه الوحدة الجديدة الفخمة التي تنبش القضايا القديمة بلا مبرر

Bazılarının davaları tartışmaya açık, bazıları ise tehdit ve şiddet içeriyor.
بعض هذه القضايا موضوع شك واخرى تشمل التهديد والعنف.

Şu yeni şov bu boş zamanlarında davaları çözen bir polis hakkında.
هذاالمسلسلالجديد.. عن رجل الشرطة الذي يحل القضايا في وقت إستراحته

Sosyal davaları alırız.
إننا نستلم القضايا ذات العلاقة الاجتماعية

Bu şekilde davranışlar davaları kaybetmene neden olur.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

Kural 11 , bu tür zaman kaybettirici ve sorumsuz hukuk davası açanları engellemek ve bu davaları açanlara ağır cezalar getiren bir hukuk şartı.
القانون الحادى عشر ، القانون المدنى لمنع القضايا التافه و الغير مسؤلة مثل تلك القضية و ردع من أقاموها بشدة

Ben büyük davaları getiriyorum, onlar da büyük haberleri.
أنا أحضر القضايا الكبيرة والتي تحضر الأخبار الكبيرة

Ve davaları yazdığında her biri arasına nokta koy.
وعندما تفصّل القضايا ضع نقطة قرب كل واحدة

İlk bakışta, davayı incelemeye bile gerek yoktu fakat araştırmalarım gösterdi ki tek şahitli teşhis davaları hatalı olma eğilimindedir.
للوهلة الأولى، يبدو أن القضية قد فُتحت وأُغلقت، ولكن بحثى أظهر أن قضايا التعرف ذات الشاهد الواحد عرضة للخطأ.

- Yani onun işi bana yardım etmek... kendi yersiz şüphelerine dayanarak 10 yıllık davaları karıştırmak değil.
لا ان يُنقّب فى قضايا منذ 10 سنوات بناءا على شكوك لديه هو

-Yavaş yavaş belli oluyor. İşte kimseye söylemedim çünkü elimdeki iyi davaları kaybederim ve odamda sinek avlamaya başlarım.
لم أخبر أحداً بالعمل إن فعلت لن أحظى بأي قضايا جيدة

Ben bir adli gelişim psikoloğuyum ve bu tür davaları inceliyorum.
أنا طبيبة نفسية شرعية، وأدرس هذه النوعية من الحالات.

- Silah davaları kazanıImaz.
الإدعاء لا يفوز بقضايا الأسلحة يا سيد روهر

karmaşık vergi yapısı, çığır açan hukuk davaları için ihtiyaç duyulacak. Ancak makineler, bu işlerin kademelerini daraltacak
سنحتاجهم لهيكلة الضريبة المعقدة ابتكار وتجديد الدعوى القضائية ولكن ستقلّل الآلات من مكانة هذه الوظائف

Sen gelene kadar da, davaları çözmemize yardım ediyordu.
كان يساعدنا بالفوز بالقضايا حتى قمت أنت بالظهور

Benim için önem arz eden davaları kendi yöntemimle açmak isterim.
هل تشعرين بالضجر؟ أريد اقامة دعاوى تهمني وأريد التعامل معها بطريقتي.

Üzerinde hile yaptığı sadece kendi davaları değildi.
لم تكن فقط قضاياه التي غشّ بها.

Bunun gibi davaları çözerek çok para kazandı.
إنه يجني الكثير من الأموال بحله لقضايا مثل تلك

Bütün davaları çözmene yardım edecek halim yok ya.
لا يمكنني مساعدتك في حل كل قضاياك

ve motorsiklet kafa yaralanmalarında, işçi davaları ve diet hap davalarında.
و إصابات الدراجات البخارية تعويضات الموظفين و دعاوي حبوب التخسيس

Yarın sabah onlara, davaları kapatmak için yüzde on teklif edeceğiz.
بصباحِ الغد, نعرضُ عليهم .عشرة سنتات بالدولار لكي نسدد تلك القضايّا

Jane Doe projesi askıya alındı dediğimde bütün Jane Doe davaları ve Jane Doe'nun kendisi kastettim.
(عندما قُلت أنه تم تعليق العمل على قضية (جين قصدت كل الأمور المُتعلقة بقضية (جين) ، و (جين) نفسها