"değerin" - Traduction Turc en Arabe

• القيمة
• قيمتك
• قيمة
• تساوى
• تستحقة
• كثيرة علي

Fransız Fizyokratlar denen garip ekonomistlerden bahseder, tek doğru değerin tarladan elde edilen olduğuna inananlardan.
لقد أشار الى اقتصادي غريب يدعى فرينش فيزيوقراط الذي يؤمن ان القيمة الحقيقية الوحيدة هي التي يتم استخراجها من الارض

Sonuç olarak, kum tepelerinin büyük çoğunluğu kritik değerin civarında bir eğim açısına sahiptir, çökmeye yakındır.
كنتيجة لذلك, الغالبية العظمى من الكثبان الرملية لها ميلان قريب من القيمة الحرجة, قريبة من الانهيار.

Ancak CIA için olan değerin su götürmez bir gerçek.
على أية حال، قيمتك إلى وكالة المخابرات المركزية غير قابل للدحض.

O zaman anlarsın, senin ondaki değerin, onun sendeki değerinden daha azdır.
حينها يعطيك شعوراً أن قيمتك أقل عما كانت عليه

Şirketin borsada değer kaybediyor görünmesi, genellikle yatırımcı kaybına ve böylece gerçek değerin düşüşüne yol açar.
وفي البورصة، فقدان القيمة غالباً ما يؤدي إلى فقدان المستثمرين، وفي المقابل، خسارة قيمة فعلية.

Senin de bize hissettirdiğin şeyleri hissetmeni... küçük düşmüş, güçsüz ve hiçbir değerin yokmuş gibi.
نُريدك ان تشعري بنفس الطريقة التى جعلتينا نشعر بها مهانون وضعفاء و انكِ لا تساوى شيئا

Bu sanat işindeki değerin. Tablon için 11000 Avro aldım.
هذا ما تستحقة في مجال الفن حصلت على 11000 يورو من رسمتك

Ve sen bunu bana anlatmadıkça benim için hiçbir değerin yok.
أريد القصة الحقيقيّة, وحتى تخبرينى، أنتِ عديمة القيمة بالنسبة لى

Doğru hikayeyi istiyorum, bana doğruyu anlatana kadar hiçbir değerin yok.
أريد القصة الحقيقيّة، وحتى تخبرينى، فأنتِ عديمة القيمة بالنسبة لى

Bir seri değerin ortasındakine istatistikte ortanca denir.
في الإحصاء, المتوسط هي القيمة المتوسطة في السلسلة

Ama biçilen değerin zaten bir milyon üzerindeyiz.
لكننا تجاوزنا القيمة التخمينية بمليون بالفعل.

Kabarcık evrenlerin büyük çoğunluğunda, Higgs kütlesi kritik değerin yakınında, Higgs alanının kozmik çöküşüne yakın bir değerde olabilir, hem de aynı kum örneğinde olduğu gibi, birbiriyle yarışan iki farklı etki yüzünden.
في الغالبية من الاكوان الفقاعية, كتلة هيقز تكون قريبة من القيمة الحرجة, قريبة من انهيار كوني لمجال هيقز, بسبب مؤثرين متنافسين, مثل ما هي الحالة مع الرمال.

Kazandığın miktar değil, ne kadar değerin olduğu önemlidir.
انه ليس بخصوص كم ربحت انه حول ما قيمتك, و من قيمته الأعلى

Bak, sence takım için değerin ne, söylesene.
يا، ماذا تعتقد عن قيمتك لهذا الفريق؟

Senin değerin kapattığın davalar ve kurtardığın hayatlar ile ölçülür.
،إن قيمتك تقاس بالخاتمة وبمن تنقذ

değerin hâlâ hesaplanabilir.
قيمتك مايزال يمكن احتسابها

Şirket için değerin bu kadar.
هذه قيمتك بالشركة

Basit görüş gerçek değerin bir şeyler yapmak olduğunu, iş gücü içerdiğini mühendislik içerdiğini düşünüyor.
وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها

Babam hep söylerdi; "Ufacık bir değerin olmayacak.
أبى يقول لى دائماً "أنتى لن تساوى شيئاً أبداً "

Bu sanat işindeki değerin.
هذا ما تستحقة في مجال الفن .