"de o" - Traduction Turc en Arabe

• في تلك
• من تلك
• من أولئك
• ربما تلك
• واحدة من هؤلاء
• أحد أولئك

Enerji de o noktaya akacak. Boyutlar arasındaki duvarlar yıkılacak.
الطاقة ستصب في تلك البقعة و الجدران بين الأبعاد ستنكسر

Bir de o gece bir kadın, plajda fener ışıkları gördüğünü söylemiş.
قال أيضاً أن ثمة إمرأة رأت أنواراً على الشاطئ في تلك الليلة.

Ben de o anda tamamen ne kadar yanlış olduğuma şaşkınım. Ve ne kadar çok zaman nasıl düpedüz yanlış olduğumu hatırlıyorum.
وقد طرت بعيداً بكيف كنت مخطئاً، في تلك الثانية. وتذكرت كيف كنت خاطئاً تماماً، في كثير من الأوقات.

Belki de o haplardan bir tane alınca nasıl durulacağını bilmiyorsundur diye düşünüyorum.
وربما أظن أنك لو أخذت واحدة من تلك الحبوب، فلا أعرف كيف ستتوقف.

Dün insanların gitmesinden korkuyordun. Bugün de o ısırıktan korkuyorsun.
البارحة خفتَ من مغادرة الناس، اليوم خفتَ من تلك العضّة.

Sen de o taş ocağından atılan adamlardan birisin değil mi?
قل لي شيئا , هل أنت واحد من أولئك الرجال الذين كانوا قد أوقفوا عن العمل في مقلع الحجارة ؟

Belki de o kadın haklıydı belki de öbür tarafa aitsin.
ربما تلك المرأة على حق ربما أنت تنتمي للضوء

O anda, ben de o biyosferin bir parçası oldum.
في تلك اللحظة أصبحت جزءا من هذا بيوسفار.

Şehiriçi çatışmaları simüle etmek amacıyla oluşturulmuş bir bölge. Bu görülen de o bölgedeki yapılardan biri.
أساسا انهم يحاكون المدينة للقتال في المناطق الحضارية. وهذا هو واحد من الهياكل الموجودة في تلك المدينة.

- Bu durumda benim de o yarışmaya...
في تلك الحالة، ربما يجب عليّ الظهور في برنامج المسابقات

Demek Porto Riko'da birçok kadın saçını sarıya boyar özellikle de o meslekte.
الكثير من النساء في بورتريكو يتوفين و شعرهن أشقر 0 بالأخص في تلك المهنة لكني سأخبرك بما أعرف 0

Belki de o gün onun yerine şu eskiden Şok'u sunan adam vardı.
بالرغم أني أعتقد أن كوني تشانج ربما ناب عنه في تلك الليلة

87 Şöleninde. Ben de o oyundaydım.
عودة للبيت ' 87 أوه، يا إلهى أنا كنت في تلك المباراة

Aslında, her şeye rağmen, o haklı. Annen gerçekten de o dergiye poz verdi.
على الرغم من هذا فكلامه صحيح والدتك ظهرت في تلك المجلة

- Yeter. İkinizi de o uçakta istiyorum.
يكفي، اريدكما انتما الاثنان في تلك الطائرة.

Evet, ben de o otobüsteydim. Bir kaç dakika önce geldi.
نعم، كنت في تلك الحافلة، لقد وصلت منذ عدة دقائق

Bağlantıyı kuramadıysanız ben de o ailenin bir üyesiyim.
الآن، إذا لم تصل بين الأمور بعد، أنا جزء من تلك العائلة.

Bir zamanlar ben de o hanımla evliydim.
أعتقد أنا كُنْتُ متزوّج من تلك السيدةِ مرّة.

Ve anladım ki ben de o öykünün bir parçası olmuştum.
و أقتنعت أخيرا أنى أصبحت جزءاً من تلك القصة أيضا

Paraya ihtiyacım vardı. Ben de o adamlardan borç aldım.
كنتُ بحاجة إلى المال وقبلتُ قرضاً من أولئك الرجال

Oğlum bunu delilik olarak görüyor. Delilik olmayabilir, belki de o yanlış kelimedir.
يظنّ ابني أني مخبولة، ربما لستُ مخبولة، ربما تلك الكلمة الخاطئة

Sen de o ölü sevici-kaçıklarından biri değilsin, değil mi?
انتِ لستي واحدة من هؤلاء المنجذبين الى الجثث اليس كذلك؟

Rupert, biliyorsun, belki, ben de o insanlar gibi olmalıyım...
روبورت .. كما تعلم .. أعتقد أني أحد أولئك الناس