"dehşet" - Traduction Turc en Arabe

• الرعب
• مرعب
• رعب
• والرعب
• فزع
• الرهبة
• الرهيبة
• رهبة
• بشعة
• المخيفة
• المروعة
• الفزع
• بالرعب
• مروعة
• مرعوبة

Onu çalıştıranın içini çok yoğun bir dehşet hissi kaplıyor.
إنه يزرع شعوراً ساحقاً من الرعب داخل أي من يشغله

dehşet verici korkuların her köşede pusuya yattığı yılın en korkuç zamanı.
أكثر الليالي رعباً في السنة حيث يترصد الرعب المخيف في كل زاوية

Çünkü haklısın. Yumurtanın içindeki dehşet verici ve çoktan serbest kaldı.
وأنت كنت محقًا، ما داخل تلك البيضة لهو أمر مرعب كالجحيم

okulda dehşet içinde arkamdan gelen var mı diye dehşet içinde bekelmekten iyidir ama en azından burda seni koruyabilirm
أعني, انه أفضل من التجول في أرجاء المدرسه في رعب, منتظرةً أحد المختلين ليلحق بي لكن على الأقل أستطيع حمايتك

Bombalamadan sonraki, başhemşire Malak'in yürek yakan videosunu dehşet içinde izledim. Erken doğan bebekleri güvenli bir yere götürmek için can havliyle küvözlerden kapıp alıyor ve sonra gözyaşlarına boğuluyordu.
كان الرعب يتملكني وأنا أشاهد الصورة المفجعة لرئيسة الممرضات ملك، في أعقاب ما بعد القصف، وهي تسحب الأطفال حديثي الولادة خارج الحضانات، في محاولة يائسة لإنقاذهم، قبل أن تنفجر بالبكاء.

Sürücü benim korktuğum gibi dehşet veya korku içinde değildi.
لم يواجة هذة الرهبة او الرعب التي كنت اعتقد انه سيواجة

Peter vardığında gördüğü şey, size az önce bahsettiğim dehşet tablosuydu.
وعند وصولهِ، وجد بيتر ذلك الرعب الذي ذكرته للتو.

Şok, dehşet: artık okurlar yazar ve yayıncı olmak istiyor.
يا للصدمة و الرعب : الآن القراء يريدون أن يصبحوا كتاب و محررين

Ölüm, korku, alevler, dehşet ve kara giysiler...
وتجاهلتم تضحياته الموت ، الخوف ، المشاعر الملتهبة الرعب ، والملابس الدينية

Orijinal tabloya kokuşmuşluk ve dehşet ilave edilmişti.
لقد جاءت البذائة و الرعب من الداخل على ما يبدو

Insanların transkriptleri okuyabiliyor olmaları yeterince dehşet verici,
مجرد فكرة أن أولئك الناس يقرأون النصوص هو شيء مرعب

Bilgi almak için dehşet içinde ama daha çok eğlence için izlediler.
ترقبوا في رعب بحثًا عن المعلومات، لكن في الأغلب عن الترفيه.

Kızıl Ölüm, acı, dehşet ve cinnete yol açar.
الموت الأحمر يجلب الألم . والرعب والجنون

-Muhtemelen dehşet içinde kaçıyorlardır.
ذلك الرجل الفقير من المحتمل أنه يركض بيأس و فزع

1664'teki kuyrukluyıldız tüm Avrupa'ya korku salmıştı ve Veba Salgını'yla Büyük Londra Yangını'nın bunu takip etmesiyle birlikte, dehşet tescillenmişe benziyordu.
مذنب 1664 أرسل رعشات من الرهبة في أوربا كلها والخوف كان مبرراً حينما تبع المذنب مرض الطاعون والحريق الكبير في لندن

Ve tüm o iğrenç sırlarının mahzeni olan, dehşet verici evlerini inşa ettim.
لقد بنيت هذه المساكن الرهيبة وكيل لهؤلاء الأشرار البؤساء

Herkes dehşet içindeyken o küçük kediyi öldürüp paramparça etti.
ومن رهبة الجميع، قتل ذلك القط الصغير مزّقه إلى أشلاء

Radyoaktif kül cehenneminin girdabında öyle korkunç, öyle dehşet verici, öyle iğrenç bir şeyin doğumu gerçekleşti ki "ONLARI" anlatmakta kelimeler kifayetsiz kalmaktadır.
لأنه ولد في دوامات من جحيم الغبار المشع كانت الأمور حين ذاك رهيبة، ومخيفة جداً، بل كانت بشعة وليس هناك كلمة لوصفها.

"Yedi dehşet kapısı, yedi lanetli yerde gizleniyor."
الأبواب السبعة المخيفة للجحيم مخفية في 7 أماكن ملعونة

Dışarı çıkabilirsin olmuş olan o dehşet verici şeylerin üstüne kapıyı kapatabilirsin.
يمكنك ببساطة أن تخرج وتغلق الباب على كل الأشياء المروعة التي حدثت

Duygularımız ve ruh halimiz zamanı, çoğunlukla, yeniden kodlar: geçmişi, nostalji ya da pişmanlık olarak, geleceği de umut ya da dehşet olarak...
حالتنا الذهنية و مشاعرنا الخاصة بنا و غالبا ترميز الوقت الندم أو الحنين إلى الماضي، الأمل أو الفزع إزاء المستقبل.

dehşet verici olan, haklı olman. Adamın dünyadan haberi yok.
يحق لك أن تشعر بالرعب فهو لا يعرف ما الذي يفعله بالضبط

Ortaya çıkan sonuç ise, bu kızın oldukça üzücü ve dehşet verici hikayesi oldu. Ailesi yoksulluğun pençesindeydi.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

Seni son gördüğümde dehşet içinde kaçıyordun. NasıI oldun?
آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟