"dersini" - Traduction Turc en Arabe

• الدرس
• درس
• درسك
• حصة
• صف
• درساً
• دروس
• محاضرة
• فصل
• درسه
• صفك
• حصص
• دراسة
• درسا
• دروسك

dersini şimdi ya da beş yıl sonra öğreneceksin; ama mutlaka öğreneceksin.
ستتعلم الدرس الآن أو بعد 5 سنين من الآن، لكنك بالنهاية ستتعلم

Bu durumun en ironik tarafı ise bu annenin de kızlarına aynı itaat dersini oğullarına ise aynı namus dersini verecek olması
وسخرية الوضع أن هذه الأم، ستعلم نفس درس الاطاعة لابنتها ونفس درس الشرف لأبنائها.

Zor oldu ama sen dersini zamanında aldın değil mi?
لقد تعلمت درسك في وقت مناسب ، اليس كذلك ؟

Hiyeroglif dersini ekmenin bir gün gelip başıma bela olacağını biliyordum.
حسناً علمت أن الهرب من حصة العلوم الفرعونية ستعود للإنتقام مني

Ailenin geleceği ve işin ... Nükleer fizik 101 dersini başarıyla bitirmene bağlı .
تذكر أن وظيفتك وعائلتك تقع على عاتق نجاحك في صف الفيزياء النووية101

Bu yaramaz kıza dersini vermeni istiyorum. Cezalandırılmaya ihtiyacı var.
اريدك أن تعلم تلك الفتاة الشقية درساً فهي بحاجة للعقاب

Şimdi bundan sonra hangi süper güç fizik dersini keşfedeceksiniz?
الآن، ما هو الدرس الفيزيائي للبطل الخارق الذي سنستكشفه المرة القادمة؟

ve anaokulunda kapısında onun gibileri temsil eden bir işaret olan tuvaletler olmadığı dersini öğrendi.
علّمت الدرس القاسي والذي مفاده أنه لا يوجد باب حمام في الروضة عليه علامة ترحب بالأشخاص مثلها.

dersini alana kadar ambarda diğerleriyle birlikte anan ağlayacak.
الى مخزن السفينه حيث اصعب الاعمال حتتى تتعلم الدرس

Kızlarıma, kız öğrencilerime itaat dersini öğrenmemelerini öğrettim.
علمت طالباتي، علمت طالباتي من الفتيات، ألّا يتعلمن درس الإطاعة.

Şimdi bundan sonra hangi süper güç fizik dersini keşfedeceksiniz?
الآن،ما درس الفيزياء العظيم ستكتشفه لاحقاً؟

Şimdi bundan sonra hangi süper güç fizik dersini keşfedeceksiniz?
الآن.اي درس قوة خارقة فيزيائية سنكتشفه لاحقا

Tenis dersini bir saat geriye aldım. Bir de saç tedavisini...
،وقدمت موعد درسك في التنس لمدة ساعة ومعالج الأقدام عند الساعة الرابعة

Sette bir çok aktristle çalisacagin için settekilerle çikma hakkinda dersini alip almadigindan emin olmak istedim.
بما أنّنا سنعمل مع العديد من الممثلات، أردت أنْ أتأكّد بأنّك تعلّمت درسك عن مواعدة الناس على المسرح

İşte bu yüzden beden dersini sallamıyor.
و هذا سبب فشله في حصة الرياضة فعدم محاولتهِ، أقل إيلاماً من المخاطرة بإحباطك

Elena, vaktim olduğunda kendini savunma dersini alacağım.
سأحضر صف الدفاع عن النفس عندما يكون لديَّ الوقت

Yıl sonu defteri gösterim biraz ağır kaçtı ama dersini öğrenmişsindir.
أعتقد ما فعلته بالأمس كان قاسي قليلاً، لكنه علمك درساً

Ekonomi dersini yine kaçıracağım.
كم الساعة الآن؟ أفوّت دروس الاقتصاد بالوضع الحالي.

Çünkü çıktığım erkeklerden daha yaşlısınız ve sarhoşsunuz ve de sadece bir Amerikan astronotunun dersini izlemeye gittim, tüm gece boyunca peşimize takılacağını ise tahmin edemezdim.
لأنك كبير جداً عن الشباب الذين أواعدهم لأنك سكران و لأنني عندما ذهبت لرؤية رائد فضاء يعطي محاضرة

Andrew, Makine Öğrenme dersini halka açık vermeyi düşündüğünde 100.000 kişi kayıt yaptırdı.
عندما درّس أندرو فصل التعلم الآلي للجميع عبر الانترنت، سجّل في المادة 100،000 دارس.

O pis Nigel dersini almıştır herhâlde. Başına gelecekler az bile.
اعتقد ان ذلك الكسل نايجل قد تعمل درسه اي عقاب سيكون قليل في حقه

Berbat matematik dersini geçmem de gerekmedi. Yaşamaya hazırım, işte bu başarıdır.
كل هذا بدون أن أحضر صفك الجبر السيء أنا مضمون مدى الحياة..

Hava düzelir düzelmez fen bilgisi dersini dışarıda işleyeceğiz.
بمجرد أن يتحسن الجو سنبدأ حصص التاريخ الطبيعي بالخارج

Sence kimya laboratuvarı almamın sebebi okulda kimya dersini sevmiş olmam mı?
هل تظن أنني اشتريت معامل الكيمياء لأنني كنت أحب دراسة الكيمياء ؟

Denedim... Sen, seneler önce dersini verdiğim o İspanyol yumurcak olmalısın.
لابد أنك ذلك الولد الأسبانى المؤذى الصغير الذى لقنته درسا طوال السنوات الماضيه

Senin antrolopoji dersini dinleyesim yok.
أنا لست مهيأة بالفعل لإحدى دروسك عن علم الإنسان