"devam edecek" - Traduction Turc en Arabe

• يتبع
• ستظل
• سيواصل
• ستواصل
• تستمر
• ستبقى
• سيبقى
• يستمر
• يُتّبع
• سيستمر في
• ستستمر في
• سيتابع
• سيكمل
• سيواصلون
• ستستمرين

Devam edecek
, يتبع أحمـــــــــــد ســــــــامـــــــــى

Eğer bu yazıyı yayınlamazsan, masum insanlar kaybolmaya Devam edecek.
الناس الأبرياء ستظل تختفي إذا لم تقم بنشر هذه المادة

Kalbindeki sistem sorun çıkartmayacak çünkü kalbi atmaya Devam edecek.
القطعة التي في قلبه، لن تُفعّل لأن قلبه سيواصل النبض

Aynı zamanda sürdürülebilir gelişime katkı sağlamaya Devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.
وسنقوم أيضا بتطوير التقنيات المستقبلية والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

Herkese merhaba. I herkes için depremin kapsama Devam edecek.
مرحبا الجميع، وسوف تستمر في تقديم تقرير عن زلزال للجميع.

Çok yakında hepimiz öleceğiz, ama bizim bıraktığımız yerden Devam edecek insanlar olmazsa problemler sürecek.
قريبا جدا كلنا سنموت و نرحل، و لكن المشاكل ستبقى إلا إذا كان هناك أناس يستكملون بعد توقفنا

...değerli dostumuza olan hayranlığımız ve saygımız o aramızda yokken de Devam edecek.
في ذاكرتنا سيبقى كل إعجاب وإحترام له الذي عاش سنوات حياته على الأرض

Eğer başarırsam, hayatının geri kalanında da yarışları kazanmaya Devam edecek.
لو نجحت سوف يستمر هو بالفوز في بقية السباقات طيلة حياته

Devam edecek.
يُتّبع

Kartal yeni fırsatlar ümidiyle bu göç eden sürüleri izlemeye Devam edecek.
وسوف يتبع النسر الأسراب المهاجرة, أملا في المزيد من الفرص.

Devam edecek
يتبع مع تحيات / أحمد سامى وتمنياتى بمشاهده ممتعه

Sonra Afrika net kalori ihtalatına Devam edecek, yine ekonomik büyüme ve nüfus artışına bağlı olarak.
إفريقيا ستظل مستوردة للسعرات الحرارية، نتيجة للنمو السكاني والاقتصادي.

ve her ne kadar bireysel yerel çabalar önemli olmaya Devam edecek olsa da iklim değişikliğinin saldırısına karşı koyamazlar.
وبينما ستظل الجهود المحلية الفردية مهمة لا يستطيعون الوقوف أمام هجمة تغير المناخ.

Tabii bu kalabalık grup gittikçe büyüyor çünkü her hafta, her ay daha fazla insan bu videoları indirip izlemeye Devam edecek.
وبالطبع فإن العدد في تزايد مستمر مع الوقت، لأنه في كل أسبوع، وكل شهر سيواصل المزيد والمزيد من الناس تنزيل ومشاهدة المقاطع.

Dediğim gibi büyü yayıldıkça ruh sihrini çözmeye Devam edecek.
كما قلت، التعويذة ستواصل محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها

Onun önemini küçümsüyor değilim ama NOB yoluna Devam edecek.
أنا لا التقليل من أهمية لها، إلا أن ديو تستمر.

Endişelenme. Senin bu güçlü isteğin bilinçaltımda durmaya Devam edecek.
اطمئن إذا ما عملت لصالحي , ستبقى قوة أرادتك كما هي

Almanya, Fransa ve diğerleri etrafındaki merkez Avrupa yine çalışacak; işlevsel, istikrarlı, varlıklı ve birleşik olmaya Devam edecek.
إنّ قلب أوروبا حول ألمانيا و فرنسا وغيرهما سيبقى فاعل ومستقر وثريّ ومتماسك.

Dünya dönmeye, onun yerini de başkaları almaya Devam edecek.
العالم سوف يستمر في الدوران وبعض الاوغاد سوف يحلون محله

Devam edecek...
يُتّبع

Ryuji onları öldürdü ve ben gitmezsem öldürmeye Devam edecek.
لقد قتلهم ريوجي و سيستمر في القتل حتى أذهب إليه

Eğer geç kalmadan bir şeyler yapmazsak, sağlık eşitsizliği artmaya Devam edecek.
وإذا لم نفعل شيئا ما قريبا، فإن فجوة الفوارق الصحية ستستمر في الاتساع.

Fakat gördüğümüz bisikletli kavşaktan Devam edecek.
لكن سائق الدراجة، كم نرى، سيتابع طريقه في التقاطع.

Ya hayatı boyunca yapmış olduğu şeye, belki de hayatından daha önemli olan beyzbola Devam edecek.
أولا : هل سيكمل ما كان ...قوام حياته ربما أكثر أهمية من الحياة نفسها :

Müttefiklerin kuşatması Devam edecek, Almanlar silahsızlandırılacak ve Ren nehri kıyılarını işgal edeceklerdi.
الحلفاء سيواصلون حصارهم لنزع سلاح الألمان ويحتلّون الضفة اليسرى للراين

Aş evinde gönüllü çalışmaya Devam edecek misin?
إذاً هل ستستمرين بالتطوّع بمطبخ المأوى ؟