"diğeri" - Traduction Turc en Arabe

• الاخر
• الأخر
• الاخرى
• الآخرى
• الرجل الآخر
• والأخر
• والثاني
• والآخر
• الشخص الآخر
• الآخرون
• وأخرى
• الأخرى
• والاخرى
• وواحد
• الأخري

diğeri de Shooter McGavin. Bu yılkı parayı o alacak.
الرجل الاخر هو شورتر مجافن المرشح الاول للفوز هذا العام.

Şu psikopat Derek ortaya çıkalı beri tek başıma yürümedim... yani... diğeri.
لم اعد اسير لوحدي منذ ان اختفى المجنون ديريك .. ديريك الاخر

Bir oğul genç bir kadını öldüresiye dövüyor diğeri ölü hayvanlarla oynuyor.
أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة

Biri içinde bulunduğumuz belediye binasının altında diğeri de kliniğin altında.
أحدهما هنا في مبني البلدية وأما الأخر فهو تحت العيادة الطببية

Ama diğeri için, sadece yalnızlık zihnimizde yankılanan sesleri dışında tek bir dostun bile kalmadığı bir terk edilmişlik kalacak.
أما بالناحية الاخرى فلا يوجد سوى القفر حيث الفراغ ولا يوجد أحد كرفيق سوى هذه الأصوات التي ترنّ في رؤوسنا

Biri önemsiz, diğeri daha önemli. Ama önemsiz olan aynı zamanda çok önemli.
. واحدة صغيرة جدا و الآخرى كبيرة جدا . لكن الصغرى كبيرة أيضا

diğeri hala üzerimdeydi, diğer akciğerime doğru çalışıyordu, sonra ona vurarak bir dakika kazandım.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

Bir diğeri, sivil toplum örgütlerini sorumlu hale getirmektir.
والأخر هو ، أنه يمكنك أن تجعل المنظمات مُحاسبة ومسؤولة

Biri karanlık bir köşede yapılır diğeri ise yüz pudrasıyla yapılır.
احدهم يتم فى ركن معتم و الاخر مع مسحوق عاكس للضوء

diğeri de Gwang Bak'la Pi Bak ikilisi gibi meteliksiz.
والمفلس الاخر يكون مثل جوانج بال و با باك كلاهنا

Bir DNA seti bir tarafa, diğeri öteki tarafa gidiyor - bire bir DNA kopyaları.
فيذهب نصفه لجهة و النصف الاخر لجهة اخرى وهي نسختين متطابقتين من الحمض النووي

Biri sessiz, diğeri ise babalarını kızdırmaktan ve şarkı söylemekten hoşlanırmış.
أحدهما كـان هـادئاً, الأخر كـان يرفرف بريشـه, و يغني و يغني.

diğeri de hayvanlara takılan dizginler ve kanallarda ve ağıllarda ölmeleri üzerine.
و الأخر كان عن مساند الرأس في مزالق الماشيه و حظائر القتل

Belki bir diğeri de, annenden, 400 yıllık iyi bir güç aldığındır.
ربما الأخر هوَ أن جانبَ والدتكِ قد مرروا القوة الطيبة لـ400 عام

diğeri sağlık, bir diğeri turizm,mühendislik ve diğer mesleklere odaklanacak.
و بعضها تركز على الرعاية الصحية، السياحة، الهندسة و بعض المجالات الاخرى.

Hiç umut yok dostum. İkisi de vuruldu. Birisi nehirde, diğeri yanıyor.
لا مفر يا رجل , كلاهما تحطم واحدة فى قاع النهر , و الآخرى تحترق

Bir devlet adamı, bir de diğeri.
فهناك الرجل الذي يعمل لدى الحكومة و الرجل الآخر

Birisi kutsanmış ise, diğeri lanet taşır.
إن واحدٌ منهما نعمة من الله, والأخر لعنة.

İlaç karıştırmak, her zaman kötü fikirdir. Özellikle biri sakinleştirici, diğeri aktifleştirici ise.
إن خلط الأدوية فكرة سيئة دائما وخصوصا عندما يكون أحدها منشط والثاني مخدر

Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.

Birinin başına bir şey geliyor ve diğeri ne olursa olsun onun yanında.
عندما يمر شخص بشيء ما، يكون الشخص الآخر هناك لأجله، مهما كانت الظروف.

Biri dertte olduğunda diğeri onu bırakmayacak. İmzalayanlar biziz."
إذا واحد فى مشكلة الآخرون يساندوه وقعناه هذا اليوم

Biri vanilyalı, biri birazcık muskatlı, diğeri de biraz limoni.
واحدة بنكهة الفانيلا، وأخرى بنكهة جوزة الطيب، والأخيرة بنكهة الليمون.

Yaşlılara karşı davranıştaki çeşitliliğin sebeplerinden bir diğeri de toplumun kültürel değerleri.
المجموعة الأخرى من الأسباب لتفاوت التعامل مع المسنين هي القيم الثقافية للمجتمع.

2 tane siyah Mercedes var, biri doğuya gidiyor, diğeri batıya.
وجدنا سيارتين مرسيدس سوداء واحده تتجه غرباً والاخرى شرقاً

diğeri de güvenlik için her şeyin yapıldığı uçuşlar için olurdu.
وواحد للرحلات التي بذلنا قصارى جهدنا، لكي تكون بأقصى درجات الأمان.

diğeri ise festival için tutukluların salıverilmesini buyuran emir.
اللفافه الأخري هي أمر بإطلاق سراح مساجين بمناسبة الإحتفال