"doğru değil" - Traduction Turc en Arabe

• غير صحيح
• ليس حقيقي
• لَيسَ حقيقيَ
• ليست الحقيقة
• ليس حقيقياً
• ليس بصحيح
• ليس صائباً
• ليس حقيقى
• ليس صواباً
• هذا ليس صحيحا
• لَيسَ صحيحَ
• ليس عدلاً
• ليس حقيقيا
• هذا ليس صحيح
• ليس صحيحاً

Yalnızca o araçların elektronik etkinliğe sahip olacağı söyleniyor ama bu doğru değil.
يدعون أنهم سيكونوا الوحيدين الذين يملكون سيارات كهربائية فعالة، لكن هذا غير صحيح.

Bu doğru değil. Sen onu gerçeğe dönüştürüyorsun. Ama doğru değil.
لا، ذلك غير صحيح أنت تجعل ذلك صحيحًا، لكنه ليس كذلك

Güzel! doğru değil ve dünya daha iyi bir yer.
حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل

- doğru değil bu. - doğru değil bu diyor.
.ذلك ليس حقيقي _ .إنها تقول أنه ليس حقيقي _

-Beni tanımak istemiyorlar, değil mi? -Bu doğru değil.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

Biliyorum, onu kafanda bir tür canavara dönüştürdün ama bu doğru değil.
أعرف أنكِ تحاولين تصويره كأنه شرير فى عقلكِ . ولكنها ليست الحقيقة

Teknik olarak doğru değil, çünkü senin bir hayatın yok.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

Masrafları aksesuar ve figüranların arkasına saklıyor. Bu doğru değil.
إنها تخفي مبالغ ضخمة بداع الديكورات والإضافات، هذا غير صحيح

Bu doğru değil. Koothrappali ve Wolowitz her zaman geliyor.
هذا غير صحيح كوثربلي و وولتس يأتيان هنا طوال الوقت

Bu doğru değil. Doğru görünmüyor. Bu yanlış bir şey.
إن هذا غير صحيح فقد كانت متزوجة مني يا سكوت

Bu doğru değil, en azından annesi için. Annesi endişelenmişti.
غير صحيح ، على الأقل بالنسبة للأم فقد كانت قلقة

Hayır Paul, bu kayıt dışı ve doğru değil. Kısmen.
هذا بيني و بينك و غير صحيح أيضاً، نوعاً ما

Bu doğru değil. Bu iki duvarın beyaz olması lazım.
هذا غير صحيح ، ينبغي أن يكون هذان الحائطان أبيضان

Çoğu kadın, erkekler çocuk gibidir der. Ama bu doğru değil.
كثير من النساء يقولون أن الرجال كالأطفال ولكن هذا غير صحيح

- Hayatında olmamı istemediğin besbelli. - Bu doğru değil.
من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي

- Bu doğru değil - Tamam. Yıkılmaz o zaman da parçalanır.
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

-Bu doğru değil.
ذلك لَيسَ حقيقيَ إذا توني راندل يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ واحد خارجه في سبعيناتِه

Bu doğru değil. Bir tek kelimesi bile doğru değil.
لكنها ليست الحقيقة ولا كلمة من ذلك حقيقية

İyi de, bu doğru değil, ve onlara düşündüklerini vermeyeceğim.
‫حسناً، هذا ليس حقيقياً, ‫ولا أملك أن أجعلهم يفكرون بذلك.

Bak, bazı yanlış kararlar vermiş olabilirim ama parmaklarımı kırmak, bu doğru değil!
انظر , انا اعلم انني قمت بقرارات خاطئة ولكن كسرك لي اصبع هذا ليس بصحيح

Bu doğru değil, efendim. Burada soğuktan ölüyorum. doğru değil.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

- Bu doğru değil. Biz varız. - Pek sayılmaz.
هذا ليس حقيقى , نحن معكى - على الإطلاق -

Ryder, lütfen, bu doğru değil. Ben evliyim.
رايدر ، أرجوك ، هذا ليس صواباً ، أنا متزوجة

- Bu doğru değil! - Bunun böyle olduğunu gördün!
ـ هذا ليس صحيحا ـ لقد رأيت بنفسك حقيقة ذلك

Bu hafta herşey de kaybetmen doğru değil.
هو لَيسَ صحيحَ بأنّك تَفْقدُ كُلّ شيء هذا الإسبوعِ.

Ona yalan söylemene izin vermeyeceğim bu doğru değil.
؟ سأذهب للبحث عن أماندا لن أدعك تخدعها بعد الان هذا ليس عدلاً

doğru değil. Bu gece çok seks yaptım.
هذا ليس حقيقيا ,لقد مارست الجنس عده مرات الليله

Bebeğin babası, aynı zamanda bebeğin kuzeni. Bu doğru değil.
والد الطفل أيضآ هو أبن عم الطفل هذا ليس صحيح

Bu doğru değil tatlım. Bunaltıcı bir Broadway oyunu yazabilirsin belki.
هذا ليس صحيحاً يا عزيزتي، يمكنك أن تؤلفي مسرحية كئيبة دوماً