"doktorun" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيب
• طبيبك
• الدكتورة
• طبيبة
• للطبيب
• طبيبتك
• الطبيبَ
• لطبيب
• طبيبكِ
• للدكتور
• طبيباً
• طبيبي
• طبيبتكِ
• طبيب
• الأطباء

Yani bu durum, Doktorun yeterli olup olmadığı ile ilgili değil de bu kişinin bizim hoşumuza gitmesi ve nasıl etkileştikleri ile ilgilidir.
فذلك لا يتعلق بما إذا كان الطبيب كفء أم لا. لكنه يتعلق فيما اذا أعجبنا هذا الشخص أم لا وكيف تعامل هذا الشخص؟

Diğer ikiz, Callum, Doktorun söylediklerine göre, sağlıklı görünüyordu, ve bu ikizler tek yumurta ikiziydi genetik açıdan birebir.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Doktorun bana söylediğine göre oldukça hasta bir adam olmam gerekiyor.
من المفترض أننى رجل مريض جداً ، هذا ما يقوله الطبيب

Doktorun sana yeniden zehir vermem için bana resmi izni verdi.
طبيبك وبصورة رسمية أعطاني أخيراً الضوء الأخضر لأعطائك السم مرة أخرى

Gece yarısından önce olmuş olmalı, Doktorun düşüncesi bu, ölüm sertliğine bakarak.
لابد أنه حدث منتصف الليل كما يقول الطبيب بناءَ على تيبس الجثة

En azından tanık sandalyesine çıkan her Doktorun Musevi olmaması rahatlatıcı.
مِن الجيد دائماً أن يكون الطبيب الواقف على المنصة ليس يهودياً

Tofutti ye! Doktorun ne dediğini duydun. Kolesterolün 300'ün üzerinde.
لقد سمعت ما قاله الطبيب الكوليسترول لديك اعلى من 300

Adam grip. Ama istersen bir Doktorun vaktini boşa harcayabilirsin.
لكن لما لا تضيع وقت الطبيب بالتأكد مثل مايفعله داكي

Son kontrol ettiğimde Doktorun çalıştırması gereken bir çiftliği yoktu.
تعرفين آخر مرة راجعت الطبيب لم يكن لديه مزرعة يديرها

Doktorun oynamaya çalıştığı oyunu anlıyorum onunla kendim başedebilme yetisine kesinlikle sahibim.
الطبيب يحاول أن يلعب و أنا أملك القدرة الكاملة للتعامل معه بنفسي

"Doktorun karşısında çırıl çıplak durmuş, gururla gözlerinin içine bakıyor..."
كنت أقف عارية أمام الطبيب وأنظر بفخر جدا إلى عيونه

Her ay Doktorun denemek istediği yeni bir ilaç oluyordu.
كُلّ شهر، كان هناك مخدّر جديد الذي الطبيب أرادَ المُحَاوَلَة.

Doktorun söylediğine göre çok sancın olmasına rağmen ilaç kabul etmiyormuşsun.
الطبيب يقول تعاني من ألم شديد و لكنك لا تقبل الدواء

- MR'da görebiliriz. - Ama Doktorun sevk etmesi gerekiyor.
التصوير بالرنين المغناطيسي سوف سيظهره، لكن تحتاج تحويلاً من الطبيب.

Doktorun saçmalıkları geçip direk olarak çözüm hakkında konuşmasına uğraşıyorum.
احاول ان اجعل الطبيب , كما تعرفين ليلخص لنا الامر

Bu işi planlayan Doktorun derisi Pamuk'un tırnaklarının arasında çıktı.
الطبيب الذين خططوا كل هذا، كان جلده داخل الأظافر باموك.

Doktorun söylediğine göre bir iki gün içinde tekrar katı şeyler yiyebileceğim.
الطبيب أخبرني بأني سأستطيع أن أأكل المأكولات الصلبة . في اليومين القادمين

Peki Doktorun, et yiyenlerin hipotiroid olma nedenleri hakkında ne diyor?
فأقول، إذاً، ماذا يقول طبيبك لكل آكلي اللحم ولديهم قصور الدرقية؟

En iyi arkadaşın M'de çalışıyor, ve Doktorun yerini bilmiyor mu?
إنظريإلىهذا، أفضلصديقةلكِتعملفيتلكالمجلةِ، ولَيْسَ لديها فكرةُ أين تكون الدكتورة ؟

Baronun sıradan bir Doktorun oğluyla ilgilenmesi için onay vermesine şaşırdım.
أنا متفاجئة أن البارون وافق على طبيبة من العبيد لتعالج إبنه

Kötü el yazısı, bir Doktorun gizemini koruması için en iyi yoldur.
الخط السيء هو افضل طريق للطبيب من اجل الحفاظ على غموض تقاريره

Bilirsin, Doktorun olarak, bunun yolculuk için en güvenli yol olmadığını söylemek zorundayım.
كما تعلم , بصفتي طبيبتك علي القول أن هذا ليس الطريق الأسلم للسفر

Doktorun söylediklerini duydun, bağırmaman lazım.
سَمعتَ ما الطبيبَ قالَ، أنت لا يَجِبُ أنْ تَصْرخَي.

Bir Doktorun David'e öyle bir şey yapmasına izin verir miydim bilemiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد السماح لطبيب نفعل ذلك لديفيد.

Bu yüzden de bırak cerrahın olmayı Doktorun bile olamam.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Pekâlâ, bu durumda Doktorun yanında size refakat edemeyeceğini bilmelisiniz.
حسنا، لكي تعلم فقط لن تستطيع أن تدخل للدكتور معك.

İşlemi sadece bir Doktorun yapacağını sandım.
ظننت أن الأمر يحتاج طبيباً واحداً أنا أراقبه

Ben üç haftadır Doktorun tekiyle yatıyorum. Hiç para vermiyor.
كنت أداعب طبيبي لثلاثة أسابيع فقط لأحصل على شيء.

Doktorun olarak sana aşırı alkol almaktan kaçınmanı önermeliyim.
تعرفين بصفتي طبيبتكِ كان يتعين ان احذركِ من السُكر المفرط

Sanırım ölürken dahi seni umursamayan bir Doktorun olması en kötüsü.
أظنه أمراً فظيعاً أن يكون لديك طبيب يتجاهلك و أنت تموت

Her ay Doktorun denemek istediği yeni bir ilaç oluyordu.
كل شهر كان هناك دواء جديد يريد الأطباء أن يجربوه