"durduğum" - Traduction Turc en Arabe

• أقف
• اقف
• واقفاً
• الذي كنت
• وقوفي

Dinle, masa şu an durduğum yere kaç adım mesafede?
استمع بانتباه, من حيث أقف هنا كم خطوة تبعد الطاولة؟

Burada durduğum yerde, asla vazgeçme demiyorum.
إذاً فأنا لا أقف وأقول، لا تستلموا أبدا.

Burada durduğum şu an bile, vücudumun her yerinde hücreler hızlı bir şekilde yenileniyor, böylelikle karşınızda ayakta durabiliyorum.
في الواقع، بينما أقف هنا أمامكم، يتم تجديد خلايا جسدي بشراسة، لإبقائي واقفة هنا أمامكم.

durduğum yerden, güneşin her yere parladığını görüyorum.
من المكان الذي اقف به ارى الشمس تشرق على كل المكان.

24 saat içinde, şimdi durduğum yerde kendimi aptal durumuna düşüreceğim
في غضون 24 ساعة ، سأكون واقفاً هنا جاعلاً من نفسي معتوهاً بالكامل

Yani sormaya çalıştığım, kendime sorup durduğum dünyanın bu yeni şeklinin ne olduğudur.
لذا السؤال الذي أحاول طرحه، الذي كنت أطرحه على نفسي، هو ما هو هذا الأسلوب الجديد الذي عليه العالم؟

durduğum yerden, o koca balığın gözlerini görebiliyordum.
إستطعت من زاوية وقوفي أن أرى عين السمكة العظيمة

Pazar günleri, durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Pazar günleri, durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

durduğum yerden öyle gözükmüyor.
ويستمرّ الناس بقول ذلك كلّ شيء تغيّر ليس من حيث أقف

Benim durduğum yerden, saat yönünün tersi, yani saat yönüne.
عكس عقارب الساعة حيث أقف إذاً نفس عقارب الساعة

Çünkü durduğum yerden öyle gözüküyor.
لأنه من حيث كنتُ أقف , بالتأكيد كنتَ مطلق النار

Bu kireçtaşı şu an durduğum yere çok yakın olan bir taş ocağından çıkarılmıştı.
هذا الحجر قد شُكل في محجر قريب من هنا حيث أقف

Üzerinde durduğum kubbe Filippo Brunelleschi tarafından tasarlanıp inşa edildi.
القبة التي أقف عليها صممت و بنيت بواسطة فيليبو برونليسكي المهندس

Tabii.Bilirsin,benim durduğum yerden pek de öyle gözükmüyordu.
صحيح . أنتَ تعلم ،إنهُ لم يبدو أن الأمر انتهي من حيث كُنْتٌ أقف

Tıpkı şimdi durduğum gibi ayakta dikiliyordu.
وكما انا متاكد من اني اقف امامك اقسم بانه قد فعل

Burası da seni o bara girerken gördüğümde durduğum yer.
وهنا حيث كنت اقف عندما رايتك تذهبين لتلك الحانة

Ve bütün bunlar tam da durduğum yerde bana teşekkür ediyor, ve senin beni bir tür aseksüel bulanıklık olarak görme gerçeği.
والفضل يعود لي عندما كنت واقفاً على الرغم إنك تريني شخص غير جذّاب

durduğum yerden perspektif yanılgısına düşmüş olmalıyım.
لا بد وأنني أخطأت التقدير من حيث كنت واقفاً

Ona doğru bakarken benim durduğum yere doğru geldi.
وكما نظرت نحوه جاء في الاتجاه الذي كنت جالس فيه

durduğum yerden, o koca balığın gözlerinin içine bakıyordum.
إستطعت من زاوية وقوفي أن أرى عين السمكة العظيمة.