"durdurma" - Traduction Turc en Arabe

• إيقاف
• توقفني
• لإيقاف
• الإيقاف
• ايقاف
• بإيقاف
• توقفوني
• توقفيني
• توقيف
• ردع
• لردع
• لإيقافه
• سيوقف
• لمنعه
• لاتوقفني

Bu akımla ilgili tüm duygularımı dökmek istiyordum ve cinsel tacizi durdurma veya iyileştirme ihtimalinin bile niçin savaşmaya değer olduğunu size anlatmaya.
أردت أن أنهمر في هذه اللحظة وأخبركم لماذا مجرد إمكانية علاج أو إيقاف العنف الجنسي هو أمر يستحق الدفاع والنضال ﻷجله.

Bunu durdurma imkanımız yok.
لن يكون هناك شيء قادر على إيقاف هذه الكارثة

Hayır, Sunil. Sakın beni durdurma. Lütfen gitmeme izin ver.
لا يا سونيل ، أرجوك لا توقفني ، أرجوك دعني اذهب

Ya da acil durum durdurma kolunu çekmeli misin?
وهل يجب عليك استخدام ذراع الطوارئ لإيقاف العمل؟

Ev kadınlarını vururken o kadar durdurma gücüne gerek yoktur tabii.
أنت لست بحاحه لقوة الإيقاف عندما تصوب سلاحك تجاه ربات منزل

Bu nesne herneyse, kalbi anında durdurma yeteneğine sahip.
مهما كان هذا الجهاز، لديه القدرة على ايقاف القلب فجأة

İlk incelemeyi bitirdik ve yeni bir devlet kurumu kuruluncaya kadar bütün görevleri durdurma kararı aldık.
لقد قمنا بالفعل بمراجعة أوّلية، وقررنا إيقاف العمليات الحالية، إلى حين تعيين إدارة حكومية جديدة

İş durdurma emrini bozabilmem için son şansım.
قد تكون تلك فرصتي الأخيرة في نقض قرار إيقاف العمل.

Ryuzaki Kira'yı insanları öldürme eylemini durdurma hareketinde haklısın.
ريوزاكي لربما تكون محقاً في إيقاف كيرا عن قتل الناس

Ama gözlerin tersini söylüyor. Gidiyorum. Beni durdurma.
يقول أنه سيضع الاعين يقول لا، إني ذاهبة، لا توقفني

# Beni şimdi durdurma # # Çünkü çok eğleniyorum ediyorum #
♪ لا توقفني الان ♪ ♪ لانني استمتع بوقتي ♪

Onu öldürecekler ve onunla beraber bunu durdurma şansımızı da yok edecekler.
سيقتلونه، مع اي فرصة نمتلكها لإيقاف هذا من الحدوث

Kısacası, tek başımızayız ve Sam'in canavarını durdurma şansımız yok.
لكن بإختصار نحن بمفردنا في هذا وليس لدينا أي طريقة لإيقاف وحش سام

durdurma düğmesine bastık diyorlar artık bu ne demekse.
إنهما يقولان أنهما يضغطان على زر الإيقاف المؤقت أيًا كان معنى هذا

Emlak evimde ki iş durdurma kararını geri çekiyorlar!
إنهم يبطلون أمر ايقاف العمل في منزل المضاربة خاصّتي

Mağarada bulunanlar yüzünden bu inşaatı durdurma emri derhal yürürlüktedir.
بناءً على الإكتشافات بهذه الكهوف فهذا أمر فوري بإيقاف كل الأعمال

* Sakın beni durdurma * * Çünkü çok eğleniyorum *
* لا توقفوني الآن * * لأني أقضي وقتاً ممتعاً *

Beni durdurma... seni kolejden atacağım.
لا توقفيني ... سألقي بك خارج الكلية , فهمت ؟

Uluslararası yasaya göre gemilerimizi açık denizlerde durdurma hakkınız yok.
ووفقا للقانون الدولي ليس لديكم الحق في توقيف سفننا في البحر المفتوح

Hayır. Bebeğimi tehdit eden kadını durdurma çabası bu!
-لا، بل ردع الامرأة التي هدّدت طفلتي

Bu, bu insanları bulma ve durdurma konusuna en yakın halimiz.
هذا أقوى ما توصّلنا إليه لردع هؤلاء الناس.

Artık onu durdurma görevimiz üstün çaba gerektiriyor.
..والآن، مهمتنا لإيقافه كلّفتنا ثمنًا باهظًا

Bak, hiçbir hakim bir belki ile durdurma kararı almaz, biliyorsun.
أنصتى, ليس هناك قاضى سيوقف الحكم أستناداً على ربما, وانتى تعرفين ذلك

Korkarım ki onu durdurma planınız işe yaramaz.
واخشى أن خطتك لمنعه لن تنجح.

# Beni şimdi durdurma #
♪لاتوقفني الان ♪