"duymadı" - Traduction Turc en Arabe

• يسمع
• يسمعني
• يسمعه
• يسمعك
• يسمعها
• يسمعوا
• لم تسمع
• يسمعنا
• لم يستمع
• يسمعنى
• لَمْ يَسْمعْ
• لم تسمعك
• لم تسمعكِ
• لم تسمعني
• تسمع ماقلته

Nasıl oldu da o, gecenin yarısı silah sesini duymadı?
كيف لم يسمع أربع طلاقات نارية فى سكون الليل ؟

O gitmek zorunda değil. Kimse onun adını duymadı bile.
هي ليس عليها الذهاب لم يسمع بها احد من قبل

Çığlığı duymadı, panik içinde kaçtı, sonra sakinleşince, yakalanma riskini de alarak bıçağı almaya gitti.
ربما لم يسمع الصرخةَ، ربما هرب مذعوراً ثم هدأَ لاحقاً وعاد ليأخذ السكين، مخاطراً بأن يتم القبض عليه.

- Beni duymadı. - Kar maskeli birini gördü, o kadar.
إنه لم يسمعني لقد رأى شخصًا مرتديًا قناع تزلج، انتهى الموضوع.

Bunu yarattı ama gerçekte hiç duymadı.
كتب اللحن ولكن لم يسمعه أبداً.

- General Mondego'nun askeri başarısını kim duymadı ki !
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

Ve hiç kimse 12 kalibrelik bir tüfeğin sesini duymadı mı?
ولم يسمع احد صوت طلقة , من بندقية او مسدس عيار 12 ؟

Stalin onu duymadı veya anlamadı sandı.
أعتقد ترومان أن ستالين لم يكن يسمع أو لم يفهم ما يقوله

Hiçbir tanrı ona bağırdığımı duymadı bile.
يا له من آله. حتى انه لم يسمع صراخي طلباً له

Büyükbabam bir öykü anlatırdı şimdiye kadar hiç kimse böyle bir şey duymadı dönen birkaçı hakkındaydı.
جدى اعتاد ان يحكى قصه, لم يسمع عنها احد من قبل عن القلائل الذين عادوا.

Yani kadın öldürüldüğünden beri 10 gündür yalnızdı ve kimse havlamasını duymadı mı?
إذا بعد ما قتلت صاحبتها كانت وحيدة هناك لمدة 10 أيام ولم يسمع أحد بنباحها ؟

O bunu duymadı, ben de söylemedim.
هو لم يسمع ذلك , وأنا لم أقل ذلك هل تفهم ؟

Kâhyaya seslendim ama sanırım beni duymadı.
وناديت على الخادم ولكنني أعتقد أنه لم يسمعني

Ve ona söyledim aramızdaki ilişki olmaz diye ama sanırım beni duymadı ya da inanmadı.
وأخبرته بأن علاقتنا لن تنجح ولكن أعتقد أنه لم يسمعني أو لم يصدقني

Benim arabam elektrikli sanırım arabamın sesini duymadı.
ولديّ سيارة كهربائية، لذا أعتقد أنّه لم يسمعني.

Kamp idarecileri onu duymadı.
لم يسمعه المشرفين

Seni duymadı dostum. Ormana girmiş, Rambo numarası çekiyor.
إنه لا يسمعك , يا رجل . إنه فى الأدغال يتقمص شخصية رامبو الحمقاء

Çağrım son 16 yıldır yayınlanıyordu. Kimse de duymadı.
إشارتي موجودة منذ 16 عام و لم يسمعها أحد

Kongre üyeleri dahil birçok insan bu yasayı duymadı bile.
معظم الناس الآن لم يسمعوا أبدًا عن هذا القانون، بمن فيهم أعضاء من الكونغرس.

Ağzımdan çıkanı kulağın duymadı değil mi?
لم تسمع ماقلته لك بخصوص ذلك ، اليس كذلك ؟

Deminden beri ona harika biri dedik ama hiçbirini duymadı lan.
أعني، كلنا قلنا أنّه شخص رائع و لكنه لم يسمعنا نقولها.

Hiç kimse beni dinlemedi çünkü kimse bana saygı duymadı.
لم يستمع إلى أى أحد لأنه أبداً لم يحترمنى أحد

Elimden bir şey gelir mi, dedim. Beni duymadı bile.
سألته أذا كان هناك ما يمكننى فعله وهو لم يسمعنى حتى

Silah sesini de duymadı.
لِهذا هو لَمْ يَسْمعْ الطلقاتَ.

Annem iyiki burada olup seni duymadı.
أنت محظوظ لأن أمي ليست هنا و لم تسمعك

duymadı.
لم تسمعكِ , سوف أحضره لكِ

Evet, ama o alt katta. Bağırmayı denedim ama duymadı.
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني