"ekmeği" - Traduction Turc en Arabe

• خبز
• خبزاً
• وخبز
• الخبزة
• الخبز
• الرغيف
• خُبز
• خبزها
• لخبز
• خبزنا
• بالخبز
• والخبز
• من الحلويات
• اياهما

Bir çavdar ekmeği için saldırıya uğradığımdan haberiniz var mı?
هل تعلمون أنه قد سُرق مني خبز شوفان في الشارع؟

Ceplerimi şişe su ve mısır ekmeği ile doldurduğumu bilmiyorlar bile!
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

Mısır ekmeği, lahana salatası, patates püresi, peynirli makarna iyi pişmiş fasulye veya tayland yemeği ile beraber geliyor.
تأتي مع خبز الذرة , سلطة الكرنب بطاطا حلوة مهروسة , أربعة معكرونة بالجبنة , فول محمص أو بامية

Büyük bir fincanı vardı ve kahvesini hep onun içinde kahve içerdi. Kahvaltıda İrlanda soda ekmeği yerdi.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Bayamanacao kendisinin, onların büyük babası olduğunu söyledi ve onlara özel bir manyok ekmeği hediye etti.
أخبرهم بايامانوكوا بأنه جدهم وأعطاهم هدية مميزة، خبز الكسافا.

Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.
ويمكن القول أنّ هذا، رغيف خبز من الدقيق الكامل ، مصنوع يدويّا، مُنتجٍ في مخابز صغيرة.

Üç gün boyunca ölü bir adamın yanında uyudum, sırf onun payı olan bir kaşık küflü ekmeği almak için.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Jambon ve peynirli kepek ekmeği verir misin?
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبن فى خبز من القمح

Sen, salata yiyen. Ve sen, elinde mısır ekmeği olan.
أنت، من يأكل الخضار، وأنت من يأكل خبز الذرة

Birden canım kuzu pirzolası ve mısır ekmeği çekti. Sizi arıyordum Doktor Crane.
لقد تقت بشكل مفاجئ إلى الأضلاع الصغيره و خبز الذره

Schnitzer'de durup bir tane çavdar ekmeği almalıyız.
يجب علينا ان نتوقف عند وشنيتزر لاخذ خبز مربل راي

- İnsanlar o ekmeği almak için otobüse binerler.
الناس تستقل سلسلة من الباصات كي تحصل على خبز راي

Bir çavdar ekmeği istiyorum, poşette değil. Kese kağıdında.
أريد خبز ماربل راي ليس بكيس من البلاستيك بل بكيس عادي

Eğer ekmeği istiyorsa, kalksın ve kendisininkini alsın.
إذا أراد خبز الذرة فليذهب للمقدمة و يحصل عليه

Sanırım ekmek hayal ettiğim zaman bu ekmeği temsil ediyor.
أعتقد اني عنما احلم بتناول الخبز هذا يمثل خبز

Neyse. Bagel, haşhaş tohumu, çavdar ekmeği, susam, soğan ve sarımsak getirdim.
على أية حال ,لقد أحضرت كعكا و بذور الخشاش و خبزاً و شعيرا و بصلا و ثوما

İngiliz kahvaltısı..ekmeği..
إفطار إنجليزي عتيق ؟ فاصوليا و لحم وخبز أعشق الخبز

Kepek ekmeği içinde hindi, ızgara et, marul ve gravyer peyniri istemiştim.
طلبتها بالديك الرومي و اللحم المشوي مع الخس و الجبنة السويسرية على كامل الخبزة

İşsiz bir baterist veya ekmeği seven evli bir ortodontist olması fark etmiyor.
لا يهمهم اذا كان قارع طبل عاطل او مقوم اسنان متزوج يحب الخبز

Manastırda ekmeği her zaman böyle keseriz.
هذه الطريقة التي اعتدنا تقطيع الرغيف بها في الدير

Ben sana büyük bir mısır ekmeği aldım.
سآخُذ المَزيد مِن خُبز الذُرَة

Senin de bildiğin gibi ekmeği her zaman taze değildir.
"كما تعلمين، لم يكن خبزها طازجاً دوماً".

Çünkü Tanrı'nın ekmeği gökten inen, ve dünyaya yaşam verendir.
لخبز الله ذلك ... الذييأتىمنالسماء ... ويعطيالحياةإلى العالم

Amerikalılar her hafta 100,000 ton yiyecek gönderiyor ve Almanlar umutsuzca ihtiyaç duyduğumuz ekmeği okyanusun dibine göndermek istiyordu.
(الأمريكان) كانوا يرسلون ألف طن من الأغذية كل أسبوع وفي كل أسبوع كان (الألمان) يرسلون خبزنا الذي نحتاجه بشدة

Gerçekten bir şeyler yerse, tost ekmeği vereceğime söz verdim.
لقد وعدته بالخبز المحمص لو أنه اكل شئ حقيقي

Rahipler, şarabı Tanrı'nın kanına, ekmeği ise vücuduna dönüştürdüklerini iddia ediyorlar.
القساوسه يزعمون تحويل النبيذ الى دم الرب والخبز الى جسد الرب

Yani ben bir kutu tost ekmeği aldığımda, sadece bir şey mi, dört şey mi yoksa sekiz şey mi almış oluyorum ?
وبالتالي حين أشتري علبة من الحلويات المحمصة، هل أنا أشتري شيئا واحدا، أو أربعة أشياء أو ثمانية أشياء؟

İki adet sandiviç ekmeği.
اياهما