"elimden gelenin en iyisini" - Traduction Turc en Arabe

• ما بوسعي
• سأبذل قصارى جهدي
• أفضل ما أستطيع
• مابوسعي
• بأفضل ما أستطيع
• سأبذل ما بوسعى
• سوف أبذل قصارى جهدي
• بذلت قصارى جهدي
• أنا أبذل قصارى جهدي
• أفضل ما يمكنني
• أفضل مالدي
• ابذل قصارى جهدى
• وبذل المزيد من
• وأقوم بأفضل ماأستطيع
• ما بمقدوري

Elimden gelenin en iyisini yaptım beyler, buranın evlerle doldurulmuş olduğunu nereden bileyim.
تذكرت ما بوسعي يا فتى لكن لم أعلم أن المكان سيكون مليئاً بالمنازل

Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Hala bu insanlara yardım etmeye çalışıyorum.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Evet, ve eğer bir hasar olursa, onu kontrol etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
نعم ، وإذا كان هناك ضرر حقيقي سأبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه

Sonunda dinledim ve bu gece bir şeyi anladım ki ben Elimden gelenin en iyisini yaptım.
حسناً , أخيراً استمعت ولقد أدركت نوعاً ما في وقتِ ما الليلة فعلت أفضل ما أستطيع

Mümkün olduğunca geçirdiğim travmayı aklıma getirmiyor ve Elimden gelenin en iyisini yapmayı deniyorum, bir ninja olarak kalabilirim!
اجل,طالما أنني نسيت صدمتي وفعلت افضل مابوسعي أستطيع البقاء كننجا

Elimden gelenin en iyisini yaptım fakat belli ki Maggie'nin yarışı bitti.
لقد فعلت ما بوسعي لكن مثل ما هو واضح حملة ماغي انتهت.

Sana kol kanat gerdim, Elimden gelenin en iyisini yaptım, seninse tek yaptığın sızlanmak!
رعيتك وفعلت ما بوسعي وكل ما تفعله هو النحيب والتذمر

Hala, davada Elimden gelenin en iyisini yapamadığımı biliyorum.
مازلت أعلم بأنني لم أفعل ما بوسعي في القضية

Siz çocuklar elinizden gelenin en iyisini yapın ben de Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
أنتم يا أطفال افعلوا ما بوسعكم وسأفعل أنا ما بوسعي.

Sanırım bir milyoner olmak için Elimden gelenin en iyisini deneyeceğim.
أظن أنني سأفعل ما بوسعي لأعتاد على كوني مليونير متعدد

Elimden gelenin en iyisini yapıp buranın can damarına tekrar can verme cesaretini göstermek.
و أن أعمل ما بوسعي لأعيد القلب لمكانه الصحيح

Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Teşekkür ederim, efendim.
سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي

Seni mutlu etmek için Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
سأبذل قصارى جهدي , كي اجعلك سعيدة

Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
احاول أن أكون أفضل ما أستطيع ان أكون علية

Söz verebileceğim tek şey, Elimden gelenin en iyisini yapacağımdır.
كل ما أستطيع أن أعد به هو أن أبذل أفضل مابوسعي

Elimden gelenin en iyisini yapmak için sana söz veriyorum!
كثلاجةٍ لكِ أتعاهد بالقيام بأفضل ما أستطيع

Ve seni temin ederim, Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
وأوكد لك أننى سأبذل ما بوسعى

Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
سوف أبذل قصارى جهدي

Ben, dengeli hayat için Elimden gelenin en iyisini yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي أن أحافظ على التوازن في الحياة.

Her zaman İmparatorluğa sadık oldum. Ölüne kadar Elimden gelenin en iyisini yaparım.
أنا أبذل قصارى جهدي وأنت توافقني أن هذه أفضل طريقة بل الطريقة الوحيدة للنيل من (تـشـــن) كما اقترح

Bu gece için Elimden gelenin en iyisini deneyeceğim, tamam mı?
سأحاول الليلة، ذلك أفضل ما يمكنني فعله. حسناً؟

Ama o zamana kadar, kendimi kaptırıp, kuru ve paslı boğaza karşı... verdiğim savaşta, Elimden gelenin en iyisini yapmaya devam edeceğim.
بهذه الأثناء سأواصل تدليل نفسي و سأستمر بعمل أفضل مالدي بالمعركة الجيدة ضد التعفن الجاف والصدأ

İşteyken Elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama dikkatimi veremiyorum işte.
انا احاول ان ابذل قصارى جهدى هناك و لكنى لا استطيع التركيز فحسب

Eve gelip Elimden gelenin en iyisini yapmak için ilham almıştım
ذلك ألهمني للعودة إلى الوطن وبذل المزيد من الجهد

Burada canımı dişime takmışım, Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
أنا اعمل بجد هنا وأقوم بأفضل ماأستطيع القيام به

Çok teşekkür ederim, efendim. Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
شكراً جزيلاً، سيدي أنا أَفْعلُ ما بمقدوري.