"emekliliği" - Traduction Turc en Arabe

• التقاعد
• تقاعد
• تقاعده
• بالتقاعد
• المعاش
• سيتقاعد
• يتقاعد
• راتب تقاعدي

Artık bir eksiğimiz yoktu. Erken emekliliği yeni kabul ettirmiştik.
لاحاجة لنا باجتماعات اضافية يترتب علينا الموافقة على قانون التقاعد

Eğer henüz emekli olmamışlarsa emekliliği düşünürler.
ويخططون إلى التقاعد حتى إن لم يكونوا متقاعدين بالفعل.

Senin durumundakilerin çoğu emekliliği dört gözle bekler.
بعض الرجال فى حالتك كانوا ليتطلعون الى التقاعد

Bu fikir hoşuma gitti. Ben de erken emekliliği nasıl kaldıracağımı merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل إن كنت أستطيع الحصول على تقاعد مبكر

Eğer başarırsa, kriz sona erer... ve Crassus'un emekliliği de süresiz olarak devam eder.
إذا نجح ستنتهي الأزمة و ربما يبقى كراسوس في تقاعده الغامض

Beni zirveye ulaştıran şey, çoğu insanın emekliliği düşündüğü dönemde beni buralara getiren ilkelerden şaşmamamdır.
إنها تلك المبادئ الجوهرية التي مكنتني من الإرتقاء إلى قمة التل في الوقت الذي يفكر فيه غالبية الناس بالتقاعد

Patronum, bu kayıp yüzünden, emekliliği bırakıp çalışmaya başlamak zorunda kaldı.
تلك الخسارة المالية التى أجبرت رئيسى للخروج من التقاعد و العودة للعمل

Emekli oldu derken, ...golf oynayıp gezmek olan emeklilik mi, ...yoksa sizin versiyonunuz olan artık yaşamıyor emekliliği mi?
متقاعد متقاعد يعني أنه يلعب الجولف و يستجم أم نسختكم من التقاعد

Erken emekliliği gözden geçirip zaman içinde kaldırmalıyız.
يجب ان نقيم التقاعد المبكر وكيف نقلل منه

Bu benim sorumluluğum. Erken emekliliği kaldırma konusunda hemfikir değiliz.
انها مسؤوليتي، لم نتفق على ايقاف التقاعد المبكر

Ben de erken emekliliği nasıl kaldıracağımı merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل كيف أتحمل التقاعد المُبكر.

Daha kurul sınavına bile girmeden erken emekliliği düşünüyorsun demek.
ألم تكتبي في لوحتك بأنك قلقة من التقاعد المبكر

86 bize 300 milyar daha veriyor erken emekliliği yok etmek istiyorum.
ورفعسنالتقاعدإلى ثمانيةوستونيعطينا.. 300 مليار أخرى وأريد أن ألغي التقاعد المبكر

emekliliği çok ileriye bırakıp tadını çıkaramayan bir sürü insan var.
رأيت كثير من الناس إنتظروا التقاعد طويلاً ولم يستمتعوا به عندما وصل

Üvey babana bir şey söylerse, babamın emekliliği yanar, anladın mı?
إذا قلت شيئا لزوج أمك قد يفسد تقاعد أبي

İngiltere'de çok rahat bir emekliliği sağladı.
لقد حصل على تقاعد مريح جداً في انجلترا

Balerinin emekliliği hakkında yazı yazıyormuş.
تغطي تقاعد هذا راقصة الباليه،

Sadece parayı ve erken emekliliği açıklamak için kızına anlattığı bir hikayeydi.
إنها مجرد قصه قالها لإبنته ليشرح مفاجئة تقاعده المبكر

Kaçaklar son bölgeye girdiler... ..ve Kaptan Freedom mikrofonunu ve emekliliği bir kenara... ..bırakıp geri döndü.
الهاربون قد دخلوا المنطقة النهائية و المدرب (فريدم) يظهر من جديد و قد رجع بعد تقاعده

- Bana kalırsa artık emekliliği düşünme vaktin geldi.
يبدو لي أنه ربما حان وقت لتفكر بالتقاعد

emekliliği unutun. Yaşamı ve onun nereye gideceğini düşünün.
أنسوا موضوع المعاش . فكروا في الحياة وإلى أين ستتجه .

- Senin hiç hobin yok ki. Senin gibi bir adamın emekliliği ancak bir kurşunla olur.
الطريقة الوحيدة التي سيتقاعد منها أشخاص منك ستكون بواسطة رصاصة.

En azından o günlerde tek düşündüğüm emekliliği kabul edilen tek kişi oydu.
الذي كنت أفكر به على الأقل في تلك الأيام انه لن يتقاعد

Daha da önemlisi iyi bir emekliliği var.
لكن الشيء المهم، إنه يتقاضى راتب تقاعدي جيّد.