"en az bir" - Traduction Turc en Arabe

• على الاقل
• على الأقل
• علي الأقل
• على الأقلّ
• كحد أدنى
• علي الاقل
• ما لا يقل عن
• واحد على
• الأقل على

En iyi satıcılar haftada en az bir kez gelişim amacıyla aktivite yaparlar.
على الاقل مرة اسبوعيا يقوم أفضل مندوبو المبيعات بممارسة أنشطة تهدف الى تطورهم.

İntihar bombacımız, bomba patlamadan en az bir gün önce ölmüş.
مفجّرنا الإنتحاري كان ميّتا على الاقل قبل يوم من إنفجار قنبلته.

O şeyin üstüne en az bir kere daha binmeliydin.
يجب عليك أن تخرجي مرة أخرى على الاقل مرة واحدة

Dünyadaki 10 kadından dokuzu, hayatları boyunca en az bir çocuğa sahip oluyor.
عالميًّا، تسع من كل عشر نساء سيُنجبن طفلًا واحدًا على الأقل في حياتهن.

Her avukat, her davada en az bir kere, aslında geçmek istemediği bir çizgiyi geçtiğini hisseder.
كل محامي, علي الأقل مرّة في كل قضية يشعر بنفسه يجتاز خطّاً لم يعني حقّاً أن يجتازه

12 kişiden hepsinin en az bir adet cinayeti var.
ثمّة جريمة قتل واحدة على الأقلّ بسجلاّت كلّ من الـ12

O odun yığınını bugün yakarsanız külleri de yaklaşık 200 litre insan idrarıyla ıslatırsanız sonra da en az bir sene bekletirseniz aziz dostum sahiden barut üretmiş olursunuz.
‫إن أحرقت كل هذه الكومة من الخشب اليوم ‫يمكن أن تنقع الرماد ‫في 50 غالون من البول البشري ‫وتتركه لسنة كحد أدنى

Ama Easy'de en az bir tane tecrübeli müfreze lideri olması gerek.
انني اريد ان يكون هناك علي الاقل قائد فصيله محنك في الكتيبه

en az bir milyon ton balık, bata çıka sudan çıkar -
ما لا يقل عن مليون طن من الأسماك تتخبط خارج المياه

Umut ediyorum. en az bir ay daha hattı paylaşmak zorundayız.
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل

Ama eğlenmek için gitmiyorum ki. Çok sıkı çalışmam lazım en az bir yıl!
ولكنني لست ذاهبة لقضاء وقت ممتع ساقوم بالتدريب لمدة سنة على الاقل

Yaralarının iyileşmesi en az bir yıl alacaktı.
ان جراحه سوف تاخذ على الاقل سنة كاملة لتشفى

Yankeeler 18 galibiyetteler bu bir rekor ve kadrodaki herkes en az bir sayı yapmış durumda.
اليانكيز حققوا 18 رمية رقم مسجل ، كل فرد فى خط الهجوم سجل على الاقل مرة واحده

Yankee ler 18 galibiyetteler bu bir rekor ve kadrodaki herkes en az bir sayı yapmış.
اليانكيز حققوا 18 رميه رقم مسجل ، كل فرد فى خط الهجوم سجل على الاقل مره واحده

Haftada en az bir binlik kazanırsın. Haftada bin dolar mı?
ـ ستكسب أسبوعيا 1000 دولار على الأقل ـ 1000دولار في الأسبوع؟

Soracağım soruya doğru cevap vermezsen en az bir yıl yiyeceksin.
عام واحد على الأقل إذا لم تجيب السؤال التالي بشكل صحيح

Peki, en az bir defa kullanıldığını bildiğimiz kelime nedir? -"Öl".
وما هي الكلمة الوحيدة التي نعرف بأنه سيستعملها، على الأقل مرة؟

Şimdi on nedenin var, Eğer en az bir aşkın varsa?
لديك عشره أسباب الأن، هل لديك علي الأقل حب واحد؟

Sen bu gece en az bir hatunla tanışıp numarasını almadan buradan ayrılmayacağız.
حسناً يا ستيوارت نحن لن نغادر هذه الحانة حتي تقابل إمرأة علي الأقل وتحصل علي رقم هاتفها لنجد لك إمرأة

en az bir yumurtası vardı. Belki de daha çok.
كانت هناك على الأقلّ واحدة بيضة, ربّما أكثر

Değerlendirmelerin çoğuna göre en az bir metre yükselmeyi göreceğiz.
معظم التوقعات أنه، في هذا القرن، سنحصل على الأقل على متر واحد.