"en iyi arkadaşın" - Traduction Turc en Arabe

• صديقك المفضل
• أعز أصدقائك
• صديقتك المفضلة
• أفضل صديق
• أفضل أصدقائك
• صديقتك المقربة
• صديقك المقرب
• صديقتك الأعزّ
• صديقكَ الأفضل
• أعزّ أصدقائك
• اعز اصدقائك
• افضل صديق
• صديقتك الفضلى
• صديقك الأفضل
• صديقك العزيز

Artık bunu yapamam. En iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

Bir de bakmışsın, çekici, En iyi arkadaşın olmaya çalışan.
وأحياناً أخري يبدو ودوداً وكأنه من أعز أصدقائك

En iyi arkadaşın günden güne erirken hiçbir şey yapamamak nasıldır bilemezsiniz.
لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً

Gitarın, En iyi arkadaşın olabilir.
الخاص بك الغيتار يمكن أن يصبح أفضل صديق.

Bu minik alüminyum boru En iyi arkadaşın olmak üzere.
هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك

Şimdi yapacağım şeyi En iyi arkadaşın olarak yapacağım.
ما سأفعلة الأن سيكون لأنى صديقتك المقربة..

Onun En iyi arkadaşın olması umurumda değil.
لا أبالي إذا كان صديقك المقرب افعل ما بدا لك

Böyle yanaklarla, allık En iyi arkadaşın olacak!
, مع عظم الوجه كهذه . احمر الخدود هو صديقك المفضل

-Hadi o senin En iyi arkadaşın. -Pekala pekala.
هيا، إنه صديقك المفضل حسناً، حسنا، حسناً

Yapma, o senin En iyi arkadaşın. Tamam, tamam. Pekala.
هيا، إنه صديقك المفضل حسناً، حسنا، حسناً

En iyi arkadaşın için neden mutlu olamadığını hiç anlayamıyorum.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

- benim en iyi arkadaşım. - senin En iyi arkadaşın benim.
نعم,من الكليه,هي أعز صديقاتي أنا أعز أصدقائك

- senin En iyi arkadaşın o değil.Benim. - öyleydin.
أنا مدينه لها هي ليست أعز أصدقائك بل أنا

Ama En iyi arkadaşın olduğum ve seni sevdiğim için şunu da söylemeliyim ki sana aşığım.
لكن لأنني صديقتك المفضلة . . و لأنني أحبك

Larry Flynt gibi giyine yaşlı kör dışında, senin En iyi arkadaşın benim şu an, ve bunda samimiyim.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك

En iyi arkadaşın bir kızın üstünden geçmiş ve sen gülüyorsun ha?
أفضل أصدقائك يقع فى ورطه مع فتاه و أنت تضحك ؟

Maalesef kararları ben vermiyorum seni korumalıyım, çünkü En iyi arkadaşın belki şu an buraya seni öldürmeye geliyor olabilir.
للأسف ليس لدي الخيار لذا يجب أن أحميك ، لأن صديقتك المقربة ربما هي قادمة لهنا لقتلك

Dinle, cevabın aynı zamanda ikinci En iyi arkadaşın olan bir federal ajana saldırmakta olmadığını biliyorum.
اسمع ، اعرف الاجابة ان لا تهين عميل فيدرالي والذي ايضاً صديقك المقرب الثاني

En iyi arkadaşın zorla ağzından laf mı alsın yani?
ستجعلين صديقتك الأعزّ تستنطقك الحديث عن الأمر؟

En iyi arkadaşın kayıp, ve sen, bir polis merkezindesin.
صديقكَ الأفضل مفقودُ و أنت في a مركز شرطة.

Bir de bakmışsın, çekici, En iyi arkadaşın olmaya çalışan.
والمرة التالية يكون ودوداً ويحاول أن يصبح أعزّ أصدقائك

Affedersin, onun En iyi arkadaşın olduğunu sanıyordum.
عذراً , فقط كنت أعتقد انه اعز اصدقائك

Ve eğer biriyle evleneceksen, En iyi arkadaşın olsa iyi olur.
وعندما تتزوجين شخصا ما ، من الافضل ان يكون افضل صديق لك

Tekrar senin En iyi arkadaşın olmaya çalıştığımı düşünüyorsun, itiraf et. Hayır.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Ray Stratton, En iyi arkadaşın. Benden önceki oda arkadaşın.
راي شراتون، صديقك الأفضل شريك غرفتك قبلي

O senin En iyi arkadaşın değildi. En eski arkadaşındı.
لكنه لم يكن صديقك العزيز بل كان صديقك الأكبر سناً