"en mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• اسعد
• الأكثر سعادة
• كانت أسعد
• كان أسعد
• أكثر سعادة
• من أسعد
• الأكثر سعادةَ
• في أسعد
• قمة السعادة
• أنا أسعد
• يكون أسعد
• هذا أسعد
• هذه أسعد
• كانت تلك أسعد
• أسعد أيام

Bu hafta sonu, olaydan önce yıllardan beri geçirdiğim en mutlu zamanlardan biriydi.
هذه العطلة ,قبل المشكلة ,.. , كانت اسعد ايام حياتى منذ عدة سنين

Bu onun hayatının en mutlu günü Bunu kardeşine niçin yapıyorsun?
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

Bu sabah düğünü iptal ettiğinde... hayatımın en mutlu gününün içine ettiğimi anladım.
عندما ألغيتَ زفاف هذا الصباحِ، عَرفتُ بأنّني شَددتُ اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِي.

Hayatımın en mutlu geçen 11 senesiydi ve onunla evlenmemeyi hayal bile edemiyorum.
لقد كانت أسعد 11 سنة بحياتي لا يمكنني التخيّلُ بأنّي لستُ متزوّجًا بها.

Herkesi götürebilmeyi arzuladığımı hatırlıyorum. İşte o, hayatımın en mutlu günüydü.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Derler ki Tanrı'nın en mutlu olduğu an çocuklarının oynadığı zamanmış.
يقولون أن الله يكون أكثر سعادة .عندما يكون أطفاله في اللعب

Ve Holly Morgan da bana efektif altruizmle ilgilenmeye başlayana kadar depresyonla mücadele ettiğini ve şu anda tanıdığı en mutlu insanlardan biri olduğunu söyledi.
والآن هي من أسعد الناس الذين أعرفهم. أعتقد أن أحد الأسباب لهذا هو أن كونك مؤثر فعّال يساعدك على تخطي

Ve bir gün, sana söz veriyorum parmağında... bir evlilik yüzüğüyle uyanacaksın... ve evlenen dünyadaki en mutlu kişi olacaksın.
وفي احد الايام، أَعِدُك أنك سَتَستيقظُ مَع خاتم زواج على إصبعِكَ وأنت سَتَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ في العالمِ لكونك متزوج.

Evlenme teklif ettiğim gün bana bunun hayatının en mutlu günü olduğunu söylemiştin.
اليوم الذى طلبتك فية للزواج انتى اخبرتينى ان ذلك كان اسعد يوم بحياتك

Hayatının en mutlu anında, biz ona kızıyoruz.
تلك هى اسعد لحظه فى حياته وانتم يا شباب تفسدون عليه وقته

Sağ ol. Beni dünyanın en mutlu baharatı yaptın.
شكرا لك , شكرا لك , شكرا لك لقد جعلت منى اسعد تابل فى العالم

Eşlik ettiğimiz en mutlu erkekler ve kadınlar 80'li yaşlarında, bedenen daha çok acıları olduğu günler ruhen mutlu olduklarını belirtti.
الأزواج الأكثر سعادة ذكروا في سن 80 أن في الأيام التي عانوا فيها من الألم المادي، مزاجهم بقي سعيدا.

Evliliğimizin ilk üç yılı en mutlu yıllarımdı.
هذه كانت الأكثر سعادة ثلاث سنوات من حياتي

Miguel'inde en mutlu günüydü.
لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه.

Sonraki aylar, hayatımın en mutlu günleriydi.
وهذه الشهور التالية، كانت أسعد أيام حياتي.

Dün gece hayatımın en mutlu gecesiydi.
بكل بساطة أن ليلة البارحة كانت أسعد ليلة في حياتي

Juan'la evde geçirdiğimiz bir hafta, hayatımın en mutlu günleriydi.
الأسبوع الذي قضيته مع إجناسيو كان أسعد أسبوع في حياتي

Bunlar en mutlu hissettiğiniz dönemler değildir.
هذه ليست الفترات التي تشعرك بأنك أكثر سعادة

Bu babamın hayatının en mutlu olduğunu söylediği gün.
وهذا هو اليوم الذي يقول أبي عنه انه من أسعد أيام حياته

Buradaki en mutlu kişi sen olabilirsin
أنت قَدْ تَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ هنا.

Dünyadaki en mutlu yerde iki hafta geçirmeye hazır olun--
استعدوا لتمضية اسبوعين في أسعد مكان على الأرض

Bununla ilgili 15 dakika seni dinleyip dünyanın en mutlu adamı oluyorum.
أنصت إليك لربع ساعة، وأكون في قمة السعادة

"Sevgili günlük bugün Springfield'in en mutlu kızı benim..."
مذكرتي العزيزة ، اليوم أنا أسعد فتاة في سبرنغفيلد أرأيتم؟

Gelinleri en mutlu günlerinin arifesinde öldürüyor.
إنه يختطف تلك العرائس عشية ما ينبغي أن يكون أسعد يوم في حياتهم.

O gün herhalde Alaaddin'in en mutlu günüydü.
ربما كان هذا أسعد يوم فى حياة علاء الدين

Yeni burnumu yaptırdığımdan beri, bu en mutlu hâlim!
هذه أسعد لحظة منذ ان حصلت على أنفي الجديد

Hayatımın en mutlu anlarıydı.
كانت تلك أسعد لحظات حياتي