"fena" - Traduction Turc en Arabe

• سيئة
• سيئا
• سيء
• بأس
• سيئ
• السوء
• سيئًا
• بشدة
• سئ
• سيئه
• سيّئاً
• فظيع
• بشدّة
• أمانع
• سىء

fena değil. Ama sen bir Italyansın ve biraz daha İtalyan ol.
ليست سيئة , لكن أنتِ إيطالية لذا حاولي أن تكون إيطالية أكثر

...250 bin dolar fena bir işten çıkarılma tazminatı sayılmazdı, değil mi?
فمبلغ 250 ألف دولار لن يكون كمية إنقطاع سيئة أليس كذلك ؟

Hiç fena değil, ancak kapağa bir bakın, ne eksik burada?
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

İlk yarı için fena değil. Ama bunu devam ettirmeliyiz.
الشوط الأول ليس سيئا ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

Kız tarzımı beğendiğini söyler, Bence o bana fena hasta...
هي قالت بأنها تحب غنائمي, انا اعتقد انها سيء بما

Atları da güzelmiş. - Henüz gençler, ama fena değil.
خيولكم هذه جميلة إنها صغيرة السن ولكن لا بأس بها

Harcandığında bile katlanan sosyal sermaye için fena bir getiri değil.
ليست عائد سيئ لرأس المال الأجتماعي، التي تتركٌب حتى عندما تنفقها.

Çok güzeldi. Orta halli bir çift için fena bir hayat değildi.
.. كان جميلاً لم تكن حياة سيئة بالنسبة لثنائي من الطبقة المتوسطة

Tüm dünya tehlikedeyken, hiç de fena bir fikir değil.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

Bunun tek bir anlamı olabilir. Beni çok fena istiyorsunuz, değil mi?
هذا لا يعني سوى شيء واحد تريدني بطريقة سيئة ، أليس كذلك؟

Ama çalışacağını düşünmesi hiç de fena bir fikir olmayabilir.
لكن قد لا تكون فكرة سيئة له ليعتقد أنّك ستعمل

İşin iyi tarafı bende Onlu peri var. Hiçte fena sayılmaz.
الشئ الجيد, أن لدي ورقتي عشرة و هذا ليس سيئا أبدا

Benim oğlan video oyunları hastasıdır Pong oyununda ben de fena değildim.
ابني بارع في العاب الفيديو وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ

Tamam tamam, hiç fena değildi Katy. Hiç fena değildi.
حسنا حسنا, ليس سيئا يا كيتي ليس سيئا على الإطلاق

Ki hiç fena değil. Fakat Peyton dört tane attı.
الذي هو ليس سيء , ماعدا بيتن كان لديه أربعة

Bölgemi fena halde böldüler, uyuşturucu satmayı bırakmak zorunda kaldım.
لقد قسموا منطقتي بشكل سيء وأضطررتُ للتوقف عن بيع المخدرات

fena değildi ama iyi de değildi. İdare ederdi işte.
لم تكن جيدة، ولكنها لم تكن سيئة لا بأس بها

Öyle görünüyor. Noel öncesi hiçte fena bir hediye olmadı.
يبدو انني كذلك ـ خبر ليس سيئ كهدية عيد الميلاد

Hemşireydi ve ben de umutsuzdum, fena bir eşleşme değildi.
لقد كانت ممرضة وانا كنت حالة لم أكن بهذا السوء

Her şey fena durumda millet, her şey cidden beter durumda.
كل شيء يبدو سيئًا ، يا رفاق كل شيء سيء جدًا

O'Malley gazdan fena etkilendi, Piscatelli de beyin sarsıntısı geçirdi.
ميلي تسمم بالغاز بشدة و بسكاتلي اصيب بارتجاج في المخ

İkinci çeyrek rakamları fena halde düşmüş.
ان ارقام التوزيع فى الربع الثانى قد انخفضت بشكل سئ جدا,

fena fikir değil Bay Bollingswon'th. Belki de sizinle başlamalıyız.
ليست بفكره سيئه سيد بولينج ثورث ربما علينا البدء بك

fena değil. Sana 10 bin dolar vereceğim, sende bana 15 milyon dolar kazandıracaksın.
ليس سيّئاً ، أدفع لكَ 10 آلاف، و أنتَ تـُربحني 15 مليون.

Herkes etrafta koşuşturuyor ve beni de fena hâlde deniz tutuyor, yani her zaman eğlenceli değil, ama tamamını düşününce öyle.
الجميع يمشون بسرعة من حولي، و أنا أصاب بدوار بحر فظيع. لا يشتمل الأمر على المرح دائما، لكنه بالمجمل كذلك.

Ceset parçalarını dondurmak için kullanmıştım. Son derece etkili. Ve adamın parmağını fena yakıyor.
أستخدمه لتجميد أعضاء الجسم، إنّه فعّال للغاية، ولكنه يحرق بشدّة

Kuş tüyünden bir yatak da olsa fena olmazdı ama ikisi de olmayacak.
لا أمانع الحصول على سريرٍ مِن الريش أيضاً، لكنْ كِلا الأمرين لن يحدث

Görünüşe göre biri senin dikkatini fena şekilde çekmek istiyor.
يبدو وكأنه شخص يريد الحصول على انتباهك بشكل سىء جداً