"gördü" - Traduction Turc en Arabe

• رأى
• رأت
• رآه
• رآني
• يرى
• ورأى
• رأتني
• رأته
• شاهدت
• رآها
• رأي
• رآك
• رآى
• شاهدني
• رأتك

Fransız veliahdı, Altın Yunus, bunu rüyasında gördü ve gülümsedi.
الدرفيل الذهبى وريث العرش الفرنسى قد رأى ذلك فى منامه

Çünkü stratejik davranan yukardan biri... bu yöntemdeki potansiyeli gördü.
ولكن بسبب شخص في القمة والذي رأى اهمية هذه الطريقة

Ama Albert Einstein, uzayın dokusuna baktığında tamamen farklı bir şey gördü.
لكن عندما نظر البرت اينشتاين إلى نسيج الفضاء, رأى شىء مختلف تماماً.

Hayır. Siz ne görmesini istiyorsanız onu gördü. Onu bir türlü rahat bırakmıyordunuz.
لقد رأت ما أردتها أن تراه، لم تتمكن من تركها تذهب، أليس كذلك؟

Hayır, caddenin karşısındaydı. Şoförün olduğu tarafı görüyordu. Seni gördü.
كلا، كانت بالجانب الآخر من الشارع رأت جانب السائق، رأتِك

Ama bu çocuk bu adamı başarısının ve caniliğinin doruğundayken gördü.
لكن هذا الطفل رأى هذا الرجل.. في المهنة الكاملة نجاحه وخبثه

O, binanın çökerken çıkardığı çatırtı ile birlikte yaklaşık altı parıldama gördü.
رأى حوالى ستة من هذه الومضات مصحوبة بصوت طَقطَقة قبل أنهيار المبنى

Ne ayda yürüyen bir adam gördü ne Mp3 çalarda Lil' Kim dinledi ne de bahçıvan, aşçı, evin hanımı kanepede üçlü serisini izledi o adam.
الذي ما رأى مشي رجل على القمر أو إستمع إلى ليل ' كيم على إم بي 3 لاعب أو راقب فشل الفشل الإختراق الثلاثي الكوكا مضغ

Bizim kılıçlarımız gibi, bu kılıç da çok acılar ve çok kan gördü.
و مثلنا جميعاً , لقد رأى الكثير من الألم , الكثير من الدم

Baş rahip ağabeyimin güzel yüzünü yeterince gördü ve dünyaya ilan etti artık.
رأى رئيس الأساقفة بما فيه الكفاية جمال أخّي لإعلانه إلى العالم بلا شكّ

Ama bir süredir kardiyotorasik cerrahiyle ilgileniyor, ve bu operasyonu daha önce gördü.
لكنها كانت مركزة على جراحة القلب لفترة و هي رأت الجراحة من قبل

Bebeği üşümüş değildi, mutsuz da değildi karnındaki etiketin rengini gördü o kadar.
إبنها لم يكن بارد و ليس حزيناً لقد رأت لون الشاره التي بداخلها

Hizmetçi geldi, bunları gördü ve sanırım bu onu biraz korkuttu.
لقد أتت الخادمة و رأت هذا و قد أصيبت بالذعر التام

Hakim Bowen, sistemin herkes yararına çalışmasını sağlamak için görev yapıyor ve bu programı duyduğunda mükemmel uyumu gördü.
الآن، وبالفعل كان القاضي بوين مهمته أن يجعل النظام يعمل للجميع، وعندما سمع بهذا البرنامج رآه مناسبًا تمامًا.

Bu adam, eğer o ise, beni daha önce gördü.
هذا الرجل، إنْ كان هو فعلاً فقد رآني مِن قبل

Ve bence önemli olan şu ki; biz binayı ilk yayınladığımızda, kamu bunu tamamen bizim kaprisimiz ve egomuz olarak gördü.
وانا اعتقد ان المهم هو , عندما نكشف النقاب لاول مرة عن المبنى الفكر العام يرى انه يسير نحو غرورنا و نزواتنا

Big Jim, Black Larson'ın gözlerinin içine baktı ve alçak ruhunu gördü.
جيم الكبير نظر بعمق نحو عينا بلاك لارسون ورأى هناك روح الظربان

Beni gördü ve çok mahçup oldu dışarı kaçtı, onu görmedim.
رأتني وكانت محرجة جدًا لأجلي، وخرجت خِـفية معتقدة أنني لم أرها

Batıl inançlı, yaşlı büyükannem, onun kımıldadığını gördü.
أما جدتي، البولندية العجوز المؤمنة بالخرافات، فقد رأته يتحرك

Sinekle avlanan bir balıkçının, oradan geçmekte olan parıltılı ceket giymiş bir kanocuya saldırıp boğmaya çalıştığını gördü bu gözler.
لقد شاهدت احد الصيادين يطير من الوادي الى النهر و يحاول و يغرق بالقارب فقط للمرور في يوم سترة جلو

Fikrini Facebook'a koyduğunda Kamerunlu bir devlet memuru bunu gördü ve ona bir devlet hibesi sağlamayı başardı.
عرض الفكرة على الفيسبوك، حيث رآها أحد المسؤولين الكاميرونين الحكوميين وتمكن من تأمين منحة حكومية له.

1957 yılında bir sabah, beyin cerrahı Walter Penfield kendini böyle gördü, kocaman elleriyle tuhaf acaip bir yaratık, kocaman bir ağız, ve küçük bir popo.
ذات صباح ، في العام 1957 جراح الاعصاب والتر بينفيلد رأي نفسه هكذا مخلوق شاذ غريب بايادي ضخمه فم ضخم وعجيزة صغيره

Veya seni odaya girerken gördü ama hangisinin senin arkadaşın olduğunu anlayamadı.
أو ربما رآك تدخل الجناح و لم يعرف اي من المريضين صديقك

Fred protomolekülün Eros'ta yaptıklarını gördü ve kontrol etmek istiyor.
فريد رآى ما فعله جزيء بروتو بايروس يريد السيطره عليه

Bir gece babam beni gördü. O ve annem bana çok kızdılar.
في مساء ما ، شاهدني أبي هو و أمي قد غضبا علي

İşte o sıralar sizi ilk kez gördü. Babasını evine geri getirebilecek adamı.
وعندما رأتك لأول مرة, قالت هذا الرجل الذيّ سيعيد أباها إلى أرض الوطن