"görevimi" - Traduction Turc en Arabe

• مهمتي
• بواجبي
• بعملي
• واجبى
• بدوري
• واجباتي
• واجبي
• مهمتى
• بواجبى
• منصبي
• مهمّتي
• بمهمتي
• بعملى
• بواجباتي
• وظيفتى

Papa Hazretleri'nin çeşnicisi olduğu sürece Görevimi yerine getirmem uygun olmaz.
لكن طالما البابا مازال لديه ذواقته الخاص مهمتي تبقى في العذاب

Görevimi tamamlamak için ne kadar çocuk öldürmem gerekirse öldürürüm.
قد أقتل العديد من الأطفال لو تطلب الأمر لإتمام مهمتي

Tanrıya ve ülkeme karşı Görevimi en iyi şekilde yerine getireceğim.
على شرفِي،أنا هأعْمَلُ أفضل ما عندي للقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي.

Sadece Görevimi yapıyorum ve büyük asil bir ideal uğruna diğerleri gibi ölürüm.
أنا فقط سأقوم بواجبي وأموت مثل العديد من الآخرين لقضية نبيلة مثالية عظيمة

Çok büyük bağlılığım olan bu sistemin içindeki Görevimi yerine getireceğim.
ولكن لن أسمع لنفسي أن أكون في هذا من أجلك سأقوم بعملي في هذا النظام لديولاءهائل..

Benim Görevimi tamamlamak için senin beynindekilere ihtiyacım var.
أنا في حاجة للخرائط التي برأسك كي أكمل مهمتي

Görevimi bırakmak disiplin cezası gerektirir.
أدرك بأنّ مغادرة مهمتي لها إجراءات تأديبية

İlk Görevimi de aldım, kendisini vampir zanneden bir pilotla ilgili.
لقد حصلت علي مهمتي الأولى عن طيار مجنون يعتقد أنه مصاص دماء

Ben Görevimi yaptım bebek. Hakim bunu yemediyse benim suçum değil.
لقد أديت مهمتي يا عزيزتي, ليست غلطتي إن لم يصدق القضاء ذلك

Bunu yapmana izin veremem Frank! Görevimi yaptım, halkayı temizledim.
لن أجعلك تفعل هذا، لقد قمت بواجبي دائرة المقاومة إنتهت

Hala görevini yaptığını anlıyorum, ve sen de anlamalısın ki ben de kendi Görevimi yapmalıyım.
أَفْهمُ بأنّك ما زِلتَ تَقُومُ بواجبكَ، وأنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّني يَجِبُ أَنْ اقوم بواجبي

Hey, yaşamımı durduramam nasılsa vatandaşlık Görevimi ve şahitliği yapacağım.
هيه ، لا أستطيع أن أعلق حياتي بأكملها لأنني أقوم بواجبي المدني وأدلي بالشهادة

Müsaadenle, Görevimi ifa edip, biraz senatör kıçı öpmem lazım.
عذراً، سأقوم بواجبي وأختلط ببعض أعضاء مجلس الشيوخ

Bu olay yasal bir duruma dönüştüğünde umarım aile avukatınız olarak Görevimi yapmam için ararsınız.
وحالما يصبح الوضع مسألة قانونية، أتمنى أن تتصل بس كمحام عائلتك لأقوم بعملي.

Sana patronluk taslamıyorum. İşini paylaşmak olan Görevimi yerine getiriyorum.
لا أتأمر عليك ، أنا أحاول القيام بعملي وهو مشاركتك بعملك

- Görevimi. - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
واجبى هل أنت متأكد أن كل شئ على ما يرام؟

Hedefime yakın olmasam da, ben Görevimi yapıyorum.
على الأقل انا اقوم بدوري على الرغم ان نقطة الوصول ليست قريبة

Mürettebata karşı olan Görevimi onların güvenliğini teyit ederek yerine getiriyorum.
إني أتمّ واجباتي نحو أعضاء طاقمها بتقديم العون للحرص على سلامتهم.

16 yaşında, ben de Görevimi yapıp Birleşik Devletler Orman Hizmetleri'nde çalışmaya başladım.
لذلك في سن ال 16، فعلت واجبي وبدأتالعمل لخدمة الغابات في الولايات المتحدة.

Eğer bu iddia edilen virus Görevimi tehlikeye sokuyorsa, onu takip etmeliyim.
يعوق مهمتى فلابد أن أطارده حسنا أياً كان

Görevimi ifa etmemi engelleyen olursa onun suç ortağı olarak hüküm giyecektir.
و أما من يحاول عرقلتى أثناء القيام بواجبى سيتعاطف مع الجريمة

Nefret ediyorum Mağripliden herkes söylüyor yatağıma girip benim Görevimi yerine getirdiğini.
. انني امقت ذلك المغربي و يظن الجمهور انه من تحت لحافي . اعلى منصبي

Elbette bu akşam misafir edeceğim 200 kişi Görevimi yapmış olduğum anlamına gelir.
بالطبّعاستضافتيلـ 200فرد بأمسيّةاليوم... تعني أنني أدّيت مهمّتي

Kutsal babamız birazdan Görevimi ve kaderimi yerine getireceğim.
أبي العزيز سأذهب الآن لأقوم بمهمتي واستسلم لقدري

O zaman, Görevimi yerine getirmek zorundayım.
إذن إننى مجبر على القيام بعملى

Berber kapıcıları ne kadar takdir etsem de önce resmi Görevimi yerine getirmeliyim.
بقدر ما أقّدر أعمال التزيين المتعلقة بالحلاقة إلا أنني يجب علي أن أهتم بواجباتي الرسمية أولاً

Bayan Vanderbilt, Görevimi bilirim.
ألآن , انا أعرف وظيفتى يا سيدة فيندربيرت