"gözyaşları" - Traduction Turc en Arabe

• دموع
• والدموع
• دموعها
• دموعه
• ودموع
• بكاء
• بدموع
• دموعهم
• بالبكاء
• بالدموع
• دمعة
• دموعاً
• دموعهن
• الدموع
• الدموعِ

Kimin gözyaşları, intikam nehrini dolduracak kimin ruhu vahşi Karma ile dolacaktı?
دموع من سترفد نهر الانتقام ؟ روح من مثقلة بالآثام البشعة ؟

Bunlar timsah gözyaşları değildi dostum. O aradığımız kişi değil.
تلك ليست دموع التماسيح يا رجل هذا الرجل ليس ضالتنا

"Eve tam saat 9:26'da geldi." derken gözlerimde gözyaşları olacak.
سيكون هناك دموع فى عينى حين اقول لقد عاد ليونارد فى 9.26 بالتحديد

Kızını terkediyor ve 20 yıl sonra sürünerek, gözyaşları içinde geri dönüyor.
لقد ترك ابنته, وبعد 20 سنة, عاد مرة آخرى والدموع في عينيه..

O kalın camlı gözlükleriyle, gözyaşları dev gibi görünüyordu.
و بتلك النظرات السميكة دموعها تبدو عملاقة

Hayat romanlar gibi değildir. Romanlar ve gözyaşları. Romanlar ve intiharlar.
الحياة ليست كالروايات , الروايات دموع , الروايات انتحار

Gerçekten ağladı. gözyaşları domur domur olmuştu.
كان يبكى بحق دموع غزيرة كانت تنهمر على وجهه

Bütün bu anlar zaman içinde yitip gidecek tıpkı yağmurdaki gözyaşları gibi.
كل تلك اللحظات ستضيع مع الوقت مثل دموع فى مطر

Ağabeyimin gözyaşları şu anda yaşama isteklerini kaybetmiş insanların gözyaşları gibiydi.
.. كانت دموع أخي .. مشابهة لدموع الأشخاص الذين فقدوا سبب بقائهم على قيد الحياة في تلك اللحظة

Gerçek gözyaşları. Bunun için fazladan para alıyor musun?
اوة, انظر دموع حقيقيه هل اخذتي اجر عالي على ذلك؟

"her yerde sevinç gözyaşları ve mutluluk şarkıları vardı.
وكان هناك دموع الفرح وأغاني السعادة والأمير والأميرة

İşte geliyor. Büyük gözyaşları. Timsahın gözyaşları.
هاهي قادمة، دموع كبيرة دموع التماسيح الكبيرة

Bir yerlerde sevinç gözyaşları ve nefret gözyaşları arasında farklılıklar olduğunu okumuştum. Bu doğru mu?
قرأت أن هناك فرق بين دموع الفرح ودموح الغضب وأن هذا حقيقي

"Bu 17 sene içinde bütün bu olan bitenlerle zulme uğrayanların gözyaşları hafiflemiyor."
. . بكل ما مر من تلك السنوات الـ17 إلا أن دموع المضطهدين . لم تجف

Matt Chambers ın timsah gözyaşları onu almadan önce bu sadece bir zaman sorunsalıydı.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نرى إلى متى دموع التماسيح ستتمكن من مات تشامبر

Aslında mutluluğun gözyaşları demeye çalışmaktır.
لذلك، أستطيع أن أسمح لنفسي وأقول إنها دموع السعادة

Ve yeni doğan çocuğum ise beşiğinde ağlıyordu, gözyaşları yanağından akıyordu.
وطفلي حديث الولادة في مهده، يبكي، والدموع تنهمر على وجهه.

Göğüsler muhtemelen silikon ama oh Tanrım bu gözyaşları gerçek.
على الأرجح صدرها مزيف و لكن يا آلهى, دموعها حقيقية جداً

Adam öğreniyor ki bardağın içine gözyaşlarını akıtırsa, gözyaşları inciye dönüşüyor.
وعرف أنه إذا بكى بالكوب تتحول دموعه إلى لألىء

Kalbimde derman kalmadı. Ruhum kahır gözyaşları akıtıyor.
أسى القلب العميق، ودموع الكرب التي تذرفها الروح

Sonra, uzun, gözyaşları içinde -yani senin açından- bir telefon konuşmasından sonra ayrılırız.
وبعد بكاء طويل من جانبك ،...

Seni kollarını açarak karşılayıp mucizevi dönüşün karşısında mutluluk gözyaşları mı döktüler?
هل رحّبوا بك بالأحضان باكين بدموع الفرح لعودتك الأعجوبيّة؟

Cehennem Tanrıçaları öç tanrıçalarıdır! gözyaşları kanlıdır, ve saçlarında yılan vardır.
الفيوريس آلهة الإنتقام دموعهم من الدماء ولديهم ثعابين بدلاً من الشعر

Üçüncü cümlede, gözyaşları içindeydi.
و عند الجملة الثالثة بدأت المرأة بالبكاء.

...kızım bana, zehirle damıtılmış sözlerle dolu ve gözyaşları içinde tehditler savurdu.
سأجد نفسي على الهاتف مع ابنتي في مكالمة لاذعة ساخطة مليئة بالدموع

"'Ellerini nasıl sıktı? Birdenbire gözyaşları içinde mi ayrıldı?"'
"هل أمسك يدك بحنان؟" "هل أسقط دمعة وغادر فجأة؟

gözyaşları uzun zamandır beni bekliyormuş gibi akmaya başladı.
وسكب دموعاً بدت أنها قد خُبّئت خصيصاً لي.

Evet. gözyaşları ve acıklı bir hikayeyle neler yapabildiğinizi gördüm.
سبق و رأيت إلى أين أوصلتنا الدموع و القصص الحزينة

Çok sevdiğini söylerken döktüğün gözyaşları gibi.
مثل عندما أثرتَ تلك الدموعِ تَحَدُّث عن كَمْ أحببتَه.