"gündü" - Traduction Turc en Arabe

• يوم
• يوماً
• يوما
• يومًا
• يومٌ
• اليوم الذي
• بيوم
• بيومٍ
• يوماَ
• كان في اليوم
• من يومٍ
• هذا هو اليوم
• كان هذا اليوم
• كان ذلك اليوم
• أيامي على الإطلاق

Evet, efendim. O gün hayretler içindeydik. Harikulade bir gündü.
نعم يا سيدي، كان ذلك يوم العجائب كان ذلك إنبهار

O komünist piç kurusunun öldüğü gün büyük bir gündü!
اليوم الذي مات فيه ابن الشيوعية العاهرة كان يوم عظيم

Çok güzel bir gündü, umarım hepiniz kalıp tadını çıkartırsınız.
هذا يوم عظيم, وآمل أن تبقوا جميعا معنا لتستمتعوا به.

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

Yorucu bir gündü. Sadece birşeyler yiyip biraz uzanmak istiyorum, olur mu?
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم

O inanılmaz bir gündü ve Meclisle Senato ADA kanununu geçirdi.
كان ذلك يوما مدهشا، ووافق مجلس النواب ومجلس الشيوخ على ADA.

Değilim. Ama o salondaki o gün zor bir gündü.
و لكن هذا اليوم هو أصعب يوم في صاله الالعاب

Bakın, uzun ve tuhaf bir gündü, artık herkes yatağa.
إسمعوا, لقد كان لدي يوم طويل غريب لذا إلى السرير

Soğuk bir gündü ve havuz partisi vermiştik, unuttun mu?
لقد كان يوم بارد , وحفلة بركة السباحة أتتذكرين ..

Hayatımın en iyi günü bu on yıllık çipi bana verdikleri gündü.
أسعد يوم فى حياتى هو عيد ميلادى العاشر عندما أعطونى هذه العملة

Ama tabi, hayatımın en güzel günü.. ..şu serserinin kafama silah dayadığı gündü.
بالطبع أعظم يوم في حياتي كان حينما صوّب ذلك الساذج سلاحه نحو رأسي

Hayatımın en kötü günü çocuklarıma veda ettiğim ve evden taşındığım gündü.
أسوء يوم مر في حياتي كان حين ودّعت أبنائي وانتقالي من المنزل

MS: Sıradaki konu: Bu hayatımda yaşadığım en güzel gündü.
أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى.

Üniversiteye gitmek için evden ayrıldığım gün güzel bir gündü, umut ve iyimserlikle doluydu.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل

Bayan. Uzun bir gündü, özür dilerim. Seni oteline bırakabilirim.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا آسف أيمكنني إقلالك إلى الفندق؟

Çıkmak üzereydim ve şey demek istedim... Sıkı bir gündü.
أنا في طريقي للخروج، وأردتُ أن أقول, كان يوماً جيّداً

Bugün çok kötü bir gündü ama sonra annemin aklına buz pateni yapmaya gitmek gibi harika bir fikir geldi.
حسناً، لقد كان يوماً سيئاً حقاً، ولكن كانت لأمّي هذه الفكرة اللامعة أن نذهب للتزلّج على الجليد. إنّه أمر مذهل.

13 Ekim 2012, asla unutamayacağım bir gündü.
كان الثالث عشر من أكتوبر عام 2012 يوماً لن أنساه أبداً.

İnanılmaz bir gündü ve orada 2,000 kişi vardı.
ذلك كان يوما مدهشا، وكان هناك ما يقارب ال2000 شخص هناك.

Kuyruklu yıldızın haritasını çıkarmamızdan, iniş alanının kesin belirlenmesine kadar geçen süre 60 gündü.
وقد استغرقت هذه العملية برمتها، بدءًا برسم خريطة للمذنب، وانتهاءً بتحديد موقع الهبوط بشكل نهائي، استغرقت 60 يومًا.

Dün kötü bir gündü biliyorum, keşke bugün güzel olacak diyebilsem
أعلمُ بأنّ أمسَ كان يومٌ قبيحاً، و أتمنّى أن يَسَعني القول بأنَّ اليَوم سَيكون أقل في القُبْحِ

O kadar kötü bir gündü ki hiçbir işimi yapamadım.
لقد مررت بيوم فظيع لم أتمكن من انجاز أي شيء

İşte o gün özellikle zor bir gündü ve o günün sonunda oğlum dünyaya geldi, ve kocam hayatta kaldı.
هذا ما أسميه بيومٍ صعب وفي نهاية ذلك اليوم ، أنجبت طفلي وعاش زوجي

1998'de başlangıçtan beri dünyadaki ortalama yaşam süresi beklentisi... 66 yıl, 5 ay ve 33 gündü.
مثلاَ في العام 1998 كان معدل الحياة منذ ولادة هذا الكوكب كان 66 سنة وخمسة أشهر و 33 يوماَ

Yanılmıyorsam Silahşorlardan atıldığı gündü.
أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان

Ne inanılmaz bir gündü.
يا له من يومٍ مُذهل

- Steve gelmedi mi hâlâ? Steve Madden iHA baslattigimiz gündü.
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Doğrusu şu ana dek çok tuhaf bir gündü.
و كان هذا اليوم غريبا حتى الآن ان أردت أن تعرف

O gün, kendi kendime düz vitesi öğrenmeye çalıştığım gündü.
كان ذلك اليوم الذي علمت نفسي كيفية دفع عصا التحول

Babamın saatini kaybetmem dışında bugün hayatımda geçirdiğim en güzel gündü.
عدا عن موضوع فقداني لساعة أبي هذا كان أفضل أيامي على الإطلاق.