"geçmişini" - Traduction Turc en Arabe

• تاريخ
• ماضيك
• خلفية
• ماضيه
• ماضيها
• تاريخك
• تاريخه
• التاريخ
• خلفيته
• تاريخها
• ماضيكِ
• خلفيتك
• بتاريخ
• ماضيكَ
• بماضيك

MRI çekin ve adamın tıbbi geçmişini daha kapsamlı araştırın.
تنتظرون بالصف؟ احصلوا على صورة رنين و تاريخ أفضل للمريض

Ya da tıbbi geçmişini bilen biri onu, soyunma odasında pusuya düşürmüş olabilir.
شخص يعرف تاريخ ابنتها الطبي يمكن لقد هاجم لها في غرفة خلع الملابس.

Borcunu ve sorunlu geçmişini biliyorum ve yardım etmek için buradayım.
وأعلم عن دينك وعن ماضيك مع الفتيات وأنا هنا لتقديم العون

Bir bağ bulmak için kurbanların ve şüphelilerin geçmişini çoktan araştırdık.
لقد قمنا ببحث خلفية الضحايا والمشتبه بهم

Churchill de bu coşku arasında eski politik geçmişini unutturmuş görünüyordu.
تشرشل" أيضاً كان يسعى جاهداً أن" يُنسى خصومه ومعارضيه ماضيه القديم

Özellikle de, Tom Sanders'a... bu şirketin yaratıcılığını... geçmişini ve geleceğini sembolize ediyor kendisi.
الأهم من ذلك، توم ساندرز يجسد روح الابتكار من هذا التقسيم، ماضيها ومستقبلها.

Eğer senin geçmişini düzeltmek için bizi buraya gönderdilerse...
اذا كان احدا ما يستخدم تكنولوجيا ليرسلنا لنغير تاريخك

Babamın askeri geçmişini uydurmamın üzerine bu garip gelebilir ama, oyun oynamaktan sıkıldım.
هذا ربما يبدو غريباً ان اعمل على على تلفيق تاريخ عسكري لوالدي لكن

Ucu işverenine çıkar umuduyla bombacının İnternet arama geçmişini istedim.
طلبت تاريخ تصفح الانترنت للمفجر راجياً ان يقودنا لمن وظفه

Lisa'nın, Yahudilere yapılan eziyetlerdeki kendi aile geçmişini unutamadığını bilmek demek.
بل معرفة أن ليزا لا يمكنها أن تنسى تاريخ عائلتها المليئ بظلم اليهود.

Sonunda halka rezil olmak pahasına geçmişini eşeleme olayı yüzünden kötü hissettik.
شعرنا بالسوء بسبب التنقيب وراء ماضيك لمجرد أن تكون شيء مذلول علنًا

geçmişini, topluluğunu, aileni ve arkadaşlarını gözden çıkart çünkü hiçbiri saf değil.
عن طريق تجاهل ماضيك ومجتمعك وعائلتك وأصدقائك لأنّهم جميعاً غير طاهرين.

Senin fikrindi. geçmişini çözmek istiyordun.
كان بناءً على فكرتك , أنت من أردت أن تستكشف ماضيك

Dinle karşı sorgulamada geçmişini kurcalayacaklar.
حسنا إنصتي سيكون هناك فحص سيكونوا قاسيين معك بسبب خلفية حياتك سجل اعتقالاتك و نشأتك

Bak , Bu kadının tüm geçmişini araştırdım 20lerin başında aktris olarak çalışıyormuş.
علمت خلفية عن هذه المرأة . . عد إلى العشرينات عندما كانت تعمل كممثلة

İnsan kendi geçmişini düşündüğünde, daha nazik olur.
, عندما يفكر المرء فى ماضيه . يصبح أكثر طيبه

geçmişini hiç bilmiyordum ama aldırmıyordum da.
كنت لا أعرف شيئا عن ماضيه غير أن ذلك لم يضايقني البتة

Umarım geçmişini araştırmışsındır, çünkü aynı hatayı iki kez yapmak istemezsin.
أتمنى أن تكون فحصت ماضيها رغم ذلك لأنك لن تريد أن تقع فى نفس الخطأ مرتين

Senin geçmişini araştırdılar, arkadaşlarının geçmişini araştırdılar.
إن قاموا بتفقد تاريخك فلا بد أنهم تفقدوا أصدقاءك أيضاً

Kalp rahatsızlığını içeren geçmişini söylemediler çünkü denemeye ihtiyaçları vardı.
بل أخفوا تاريخه مع مشاكل القلب لأنهم أرادوا هذه الفرصة

Amerika'nın geçmişini bilmiyor musun?
الم تدرس ابداً التاريخ الامريكي في المدرسه ؟

geçmişini öğrenmeden, önce asla birisiyle bir buluşmaya gitmem.
لا اواعد رجل حتى اتحقق من خلفيته بشكل كامل

Hakikaten hasta ile konuşup geçmişini öğrenmemi mi istiyorsun?
تريدني حقاً أن أتحدث مع المريضة و أعرف تاريخها المرضي؟

O senin geçmişini bilmeyi hakkediyor mu?
سارة, هل تظنيه يستحق أن يعرف عن ماضيكِ ؟

Bak biliyor musun, belki biri de senin geçmişini araştırmalı, ha?
أتعلم شيئاً؟ لربّما ساحاول التحري عن خلفيتك

Prem, sen üçümüzün geçmişini bilmelisin. Biz kolejde birlikteydik ve çok eğlenirdik.
بريم ،أنت قدلاتكون على علم بتاريخ ثلاثتنا

geçmişini bilmeliler.
هم يَجِبُ أَنْ يَسْمعوا عن ماضيكَ.

Yeşimi vermezsen Amthor geçmişini kocana anlatacaktı.
ان امثور كان سيخبر زوجك بماضيك لو لم يحصل على العقد