"gereken bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً يجب أن
• شئ يجب أن
• شيئ يجب أن
• شيء يجب ان
• شيء أريد أن
• هناك شيء يجب أن
• شيء علي
• شيء ما يجب أن
• شيء واحد يجب أن
• أمر يجب أن
• شيء ينبغي أن
• شىء يجب أن
• شيء عليك أن
• شيءٌ يجب أن
• شيئ يجب ان

Madem ki artık hayatla yüzleşeceksin... bilmen gereken bir şey var.
بني، الاَن حان الوقت لتخرج وترى العالم لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه أترى هذا ؟

Bilmem gereken bir şey var mı? Çok gergin görünüyorsunuz.
سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

Bu polisleri fırçalamadan önce bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Bu arada, benim için yapman gereken bir şey var.
في الوقت الراهن, هناك شيء يجب ان تفعله من أجلي

Ölümünü çabuklaştırma. Sana sormam gereken bir şey var.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

- Ama... İyice heyecanlanmadan önce, bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تفعل كل تلك الإثاره هناك شيء يجب أن تعرفه.

Gitmem gereken bir yer ve yapmam gereken bir şey var. Beni vurmadıkça veya tutuklamadıkça, ben gideceğim, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Annen hakkında sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ

Son spot ışığı da kapanmadan söylemem gereken bir şey var.
لكن قبل أن يخبو نجمي هناك شيء واحد يجب أن أقوله

Başarısızlık hepimizin birlikte yaşamayı öğrenmesi gereken bir şey. Ama seni tanımlayan şey nasıl üstesinden geldiğindir.
الفشل أمر يجب أن نتعايش معه لكن تخطّينا الأمر هو ما يحدّدنا

Davayı usûl gerekçelerine dayatarak düşürdüler. Fakat bilmeniz gereken bir şey var.
تمكنوا من إسقاط القضية لأسباب إجرائية لكن ثمّة شيء ينبغي أن تعلميه

Newark PD beni size yönlendirdi. Bu işin içinde FBI olduğunu öğrendiğimde çok şaşırdım. - Bilmem gereken bir şey mi var?
تفجأت بتدخل المباحث الفيدراليه أهناك شىء يجب أن أعرفه؟

Sana büyük bir sürprizim var. Ama önce yapman gereken bir şey var.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Şirketin sorunları varsa, eğer ikiniz bana söylemeniz gereken bir şey yaptıysanız...
, الشركة في مشكلة . . لو أنكما فعلتما شيئاً يجب أن تخبراني

Eski nişanlım sürekli aklımda ve sanırım buradan anlamam gereken bir şey var.
خطيبتي السابقه تخطر ببالي كثيراً و أعتقد أن هذا شئ يجب أن أستوضحه

Aslına bakarsan hayır. Ve bu da minettar olmamız gereken bir şey.
في الواقع,لا وهذا شئ يجب أن نكون ممتنين من أجله

Führer'im bugün ayrılmadan önce, size söylemem gereken bir şey var.
قائدي.. هناك شيئ يجب أن أعلمك به قبل مغادرتنا.

Bay Monk,sana söylemem gereken bir şey var. Evet.
السيد مونك ، هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ نعم

Lily, bekle. Seninle konuşman gereken bir şey var.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Sen de halledilmesi gereken bir şey olduğunda, hallediyorsun öyle değil mi?
وعندما يكن هناك شيء يجب أن يحدث عليك أن تفعله، أليس كذلك؟

Bütün gün bir tuhaftın. Seninle konuşmam gereken bir şey var.
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك

Sherlock, bilmen gereken bir şey var.
شيرلوك هناك شيء ما يجب أن تعرفه

Bilmen gereken bir şey daha var. Burada kutuplar terstir.
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هنا بأسفل، الأقطاب معكوسة

Dedektif, size söylemem gereken bir şey var.
أيّتها المُحققة، أشعر بأنّ هناك أمر يجب أن أخبركِ به.

Bilmeniz gereken bir şey olduğu için bugün mahkemeye çıkmak istedim.
لقد طلبت الحضور قبل المحكمه اليوم لأنه هناك شيء عليك أن تعرفه

- Beni karın yolladı. Yapman gereken bir şey var. Siyahlı adamı durdurmak zorunda olduğunu söyledi.
هناك شيءٌ يجب أن تفعله قالت أنّك يجب أن تردع الرجل بالزيّ الأسود

Başlamadan önce, senin hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
قبل ان نبدأ هل يوجد شيئ يجب ان اعرفه عنك ?