"gibi görünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• يبدوا
• يبدو أنها
• يبدو أنك
• يبدو أنّ
• يبدو أننا
• تبدو مثل
• يبدو أنّه
• تبدو وكأنها
• يبدو ان
• يبدو انه
• يَبْدو مثل
• يبدو أنني
• يبدو كأنه
• يبدو وكأن
• يبدو أنهم

Pekala, iyi. Senin dünyanda herşey mantıklı ve doğru gibi görünüyor.
حسناً، جيد يبدوا أن كل شيء سليم وصحيح في هذا العالم

pek çok kişiden gelmiş gibi görünüyor, ve tamamen bir sıvıyla bozulmuş
كما قال الرجل يبدو أنها دماء عدة أشخاص تحللت كلياً بواسطة سائل

Her konuda hız yapmayı seviyorsunuz gibi görünüyor, arabalar dahil.
يبدو أنك تستمتع تسريع كل شيء، بما في ذلك السيارات؟

Son iki saat içinde tüm şehir tepeden tırnağa sarsılmış gibi görünüyor.
على مدى الساعتين الأخيرتين، يبدو أنّ مدينتنا بأسرها أصيبت بضربة في الصميم.

Aslında, sayıları işin içine kattığımızda, tüm koruma çabalarımızı tamamen finanse edebilmeden önce en azından 15 yıla ihtiyacımız varmış gibi görünüyor.
الواقع أننا عندما نرى الأرقام، يبدو أننا سنحتاج إلى 15 سنة على الأقل قبل أن نتمكن من تمويل كل جهود المحافظة.

Burda ve burda... bunlar yine diş izleri gibi görünüyor.
هنا.. و هنا هذه تبدو مثل علامات أسنان مرة اخرى

Evet, maalesef hançer koleksiyonumu da alıp gitmiş gibi görünüyor.
أجل، للأسف، يبدو أنّه لاذ بالفرار مع مجموعة الخناجر خاصّتي

İki ya da daha fazla elle yazılmış ve resimler de başka bir elden çıkmış gibi görünüyor.
تبدو وكأنها كتبت من قبل شخصين أو أكثر، والرسوم قام تنفيذها شخص آخر إضافي.

İsa'nın, sevilesi zor olanla bir ilişkisi varmış gibi görünüyor.
كان يبدو ان المسيح لديه محدودية في قلبه نحو الحب

Video görüntüleri üzerinde oynanıp oynanmadığını kontrol ettim, ancak gerçek gibi görünüyor.
لقد راجعت الفيديوا لأرى إذا ماتم التلاعب به ولكن يبدوا أنه حقيقي

Eğitim öğretim yılının sonu da hızla yaklaşıyor gibi görünüyor.
هذا يبدوا مفاجئاً بالنسبة لآخر سنة أن تمر بهذه السرعة

Bu tipik bir aile içi şiddet durumu gibi görünüyor.
إذاً ، أين كنا ؟ يبدوا أنها قضية عنف أسري

Bu yüzden çok fazla tepki mesajı almış gibi görünüyor.
و يبدو أنها تلقت الكثير من رسائل الكراهية بسبب هذا

Göremiyorum bile. Çok fazla kan var. Kaburgasının aşağısından girmiş gibi görünüyor.
لا يمكنني الرؤية، هناك المزيد من الدم يبدو أنها تحت ضلع صدره

Elinde bu var gibi görünüyor. Binanın diğer tarafından izlemeye gideceğim.
يبدو أنك مسيطرة على الوضع سأذهب لأراقب من الجانب الآخر للمبنى

Baksana orta bölüm ormana girmiş gibi görünüyor ama bizim düzenimiz ne olacak?
يبدو أنّ الخط المركزي فقط هو من ذهب إلى الغابة ماذا حدث للتشكيلة؟

Daha önce görmediğimiz düzeyde eşitsiz bir zenginlik ve işsizliğe tanık olurduk gibi görünüyor.
يبدو أننا سنشهد على الأرجح مستوى من تفاوت الثروات والبطالة الذي لم نشهده أبداً من قبل

Evet? O kız yine geldi. Şimdi de Jean Harlow gibi görünüyor.
ـ نعم ـ البنت هنا ثانية وهذه المرة تبدو مثل جين هارلو

Çocuğu pek iyi tanımıyorum ama aşırı kızgınmış gibi görünüyor.
لستُ أعرف الغلام جيّدًا، لكن يبدو أنّه يحمل غضبًا شديدًا.

Aslında bu bir oyuncak, hepimizin tanıdığı, aynı zamanda bir robotmuş gibi görünüyor. bir bilim kurgu yaratığı gibi.
انها تبدو وكأنها لعبة اطفال يمكن ان نميزها جميعاً ولكن انها تبدو ايضاً وكانها رجلٌ آلي انها تقع ضمن مجال الخيال العلمي

Tuscan fasülyem ile parmesan crostini birlikte iyi gidiyor gibi görünüyor.
يبدو ان الفول الايطالي و جبنة البارميزان و الخبز حساء مطلوب

Kendisi zatürre ve yoğun bakıma ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
لديه التهاب رئوي، و يبدو انه يحتاج إلى عناية مركزة.

Bu öğle yemeği için rekabet var gibi görünüyor.
يَبْدو مثل أنا لي البعضُ منافسة لهذا الغداءِ.

Dengelerin değişmesi ne kadar ilginç, ben kazanacağım gibi görünüyor.
حسناً، ياله من تغيير رائع لمجرى الأحداث يبدو أنني سأربح

İlk bakışta Joseph Fennigan doğal sebeplerden ölmüş gibi görünüyor.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية

O hareket ettiğinde kumaş akıyor gibi görünüyor, cıva gibi.
عندما تتحرك, يبدو وكأن الفستان يطير, كأنه زئبق.

Makaleyi okudum Simon. The Post seni çok seviyor gibi görünüyor.
. لقد قرأت المقال سيمون . يبدو أنهم قد وقعوا بحبك