"gitmem" - Traduction Turc en Arabe

• الذهاب
• اذهب
• للذهاب
• أرحل
• أغادر
• الرحيل
• أذهب إلى
• المغادرة
• ارحل
• أَذْهبَ
• اغادر
• للرحيل
• للوصول
• أنصرف
• ذهابي

Bu sefer, ders bittiğinde gitmem gereken bir evim vardı.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Şimdi, gitmem lazım, Anne. Onu eve götürün, tamam mı?
على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟

Hayır, hayır, hayır. Benim gitmem gerekiyor. Her şey için teşekkür ederim.
كلا يجب ان اذهب.اقدر لك كل ما فعلتة معى، تمن لى الحظ.

gitmem gerek. Maris çok üzgün. Onu "Cats" kadrosundan atmışlar.
علي الذهاب,لان ماريس قانطة للغاية لقد طردوها من مسرحية القطط

Babamın garajına gitmem lazım. Bilgisayarları satmasında yardım etmek için.
عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب.

- Şimdi gitmek istediğinden emin misin? - gitmem gerek.
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الآن نعم علي الذهاب

Birdie tarağını unuttu. Telefonunu bana bıraktı ama gitmem lazım... Bekle!
يا استمع، بيردى تركت مشطها تركت أشيائها معى ولكنّي أريد الذهاب

Benim işe gitmem lazım. Keşke benim de boş günüm olsaydı.
عليّ الذهاب للعمل, أتمنّى لو كان اليوم عطلة لديّ أنا أيضاً

Bak, ruhunun derinliklerine inmekten zevk alsam da gitmem lazım.
أحب جدا خوض غمار البحث عن الروح معك علي الذهاب

Bak, bence bu iyi bir fikir değil. gitmem lazım.
ولكن, اسمعي أنا حقا لا أظن بأنه يجب علي الذهاب

Yarın şu aptal şeye gitmem gerek. Benimle gelmek ister misin?
يجبُ أن أذهب إلى ذلك الأمر الغبي غداً أتود الذهاب معي؟

- Saatler önce hazırlanmıştınız ama. - Bilemiyorum. gitmem gerekiyor.
عفواً ولكن لا أدري ما الذي يحصل عليَ الذهاب الآن

gitmem gerekiyor. Sana benimle ya da arkadaşlarınla eğlenmeni emrediyorum.
حسنا علي الذهاب انا أمرك ان تمرحي معي ومع اصدقائك

Eve gitmem lazım ama on dakika içerisinde orada olurum.
علي الذهاب للمنزل، لكني سأكون هناك في غضون 10 دقائق

Yetiştirmem gereken bir ordum var, ve Nicaragua'ya gitmem lazım.
يجب ان اجمع جيشاً و يجب ان اذهب الى نيكارغوا

Kendin halledebilirsin, ama benim hemen gitmem lazım, ve biraz borç almam lazım.
يمكنك ان تتعاملى بنفسك ولكن انا احتاج للذهاب الان واحتاج لاقتراض بعد النقود

gitmem gerektiği halde burada kalarak geleceği neredeyse yok ediyordum.
أنا كدت أدمر الزمن ببقائي عندما كان يجب أن أرحل

Bunun berbat bir zaman olduğunu biliyorum, fakat Başkan aradı ve gitmem gerekiyor.
أعرف أن هذا وقت غير مناسب، ولكن الرئيس اتصل بي ولابد أن أغادر

Her şey için çok teşekkür ederim, ama şimdi gitmem gerek.
شكراً لكِ على كل شيء لكن أعتقد أنه علي الرحيل الأن

Gelebilir miyiz? Hayır. İş için kasaba dışına gitmem gerekiyor, yorulursunuz.
يجب أن أذهب إلى البلدة لأقوم ببعض الأعمال وأنتم ستشعرون بالتعب

Hayır, 10 dakika içinde gitmem gerek dedim ya.
لا ، لقد أخبرتك علي المغادرة خلال عشر دقائق

Bu benim hayatım. - Bu beni incitiyor. - gitmem gerek.
يجب ان ارحل , اذا اردتى التحدث حسناً لكن ليس الأن

Şimdi gitmem lazım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن، لَكنِّي أوَدُّ للعَمَل مَعك أكثرِ.

Şimdi gitmem lazım. Bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağım.
يجب ان اذهب الان ، سوف اغادر المدينه ليومين اخرين

Yakında uzaklara gitmem gerekecek. Bu yüzden fırsatım varken, onu görmek istiyorum.
لكنني مضطر للرحيل قريبا لذا أريد أن أراه ما دمتُ أستطيع

20 dakika içinde oraya gitmem lazım yoksa tüm hayatım sikilecek.
لدي 20 دقيقة فقط للوصول إلى هناك وإلا ستنتهي حياتي بالكامل.

Çok isterdim ama acil bir işim var. gitmem gerek.
يا ليت، ولكن هنالك مشكلة في العمل، يجب أن أنصرف

Kendini kötü hissediyorsan gitmem.
حسناً .أنا سأكره حقاً ذهابي إذا كنت تشعرين بشعورا سئ