"gitmeni" - Traduction Turc en Arabe

• تذهب
• تذهبي
• تغادر
• ترحل
• ترحلي
• الرحيل
• تغادري
• تخرج
• المغادرة
• تذهبى
• تذهبين
• ترحلين
• ترحلى
• تَذْهبَ
• تخرجي

- Bak bunu tekrar söylüyorum. Tek başına gitmeni istemiyorum.
يجب ان اقل هذا ثانيه لا اريدك ان تذهب وحدك

Alo? Konsolos Han, planlandığı gibi Çin fuarına gitmeni istiyorum.
ايها السفير اريدك ان تذهب الى الحى الصينى كما خططت

Şu an bunu düşünmeni istemiyorum. Şu memurla gitmeni istiyorum.
لا تقلقي بهذا الأمر الآن أريدك أن تذهبي مع الضابط

Adaletin gerçekleşmesini kaldıracak miden yoksa, Carter devam etmeden önce buradan gitmeni öneririm.
إذا كانت شهيتك للعدالة قد فترت يا كارتر أنصحك أن تغادر الآن قبل أن نمضى قدما في باقي الإجراءات

gitmeni istemediğimi biliyorum.
لم أدرك من قبل أنني لا أستطيع تحمل رؤيتك ترحل

gitmeni istemiyorum. Bu yağmurda nereye gideceksin?
لا أريدكِ أن ترحلي هل سترحلين مع هذا المطر ؟

Hayır, gitmeni istemiyorum ama gidersen her şey çok daha kolay olacak.
كلاّ، لا أريد منك الرحيل ولكن لو غادرت لن تصبح الأمور معقدة

Ders sınıflarına gitmeni ve onlar hakkında sevdiğin her şeyi buraya yazmanı istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى صفك وبعد ذلك إكتب كلّ شيء تحبّ عن دروسك

Sadece senden, seni kimsenin göremeyeceği bir yere gitmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تذهب لمكان لا يراك فيه أحد

Yarın ilk iş olarak oraya gitmeni, ifade almanı istiyorum.
أريد أن تذهب في الصباح الباكر إلى هناك لأخذ الأقوال.

Şu an senin depoya gitmeni ve en üst raftaki büyük valizleri biliyorsun, değil mi?
الآن ، إننى أريدك أن تذهب إلى المخزن هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

Öyleyse Dr. Collier toz olmaya karar verdi ve ... ..onunla gitmeni istedi?
لذا، قرّر الدّكتور كولير أنّه يجب أن يختفي وهو أرادك أن تذهبي معه؟

Güvenli bir yere gitmeni istiyorum. Bir yer bulmanı istiyorum.
أريدكي ان تذهبي إلي مكاناً أمن أريدكي ان تجدي مكاناً

Başkan bunu verip izin gününde gitmeni istedi.
الرئيس أعطاكِ هذه، قائلاً أنكِ يجب أن تذهبي في يوم الإجازة

Sana şehirden gitmeni söyledim! Yaşamaktan mı sıkıldın, delirdin mi?
لقد قلت لك أن تغادر المدينة هل مللت الحياة أم تدعي الجنون؟

Hiç havamda değilim. Ben gidiyorum, ve senin de gitmeni arzu ediyorum.
أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا

Özür dilerim,gitmeni rica etmek zorundayım.Şimdi.
أرجوكِ استديري و ضعي يديكِ على الفراش آسفة، سأضطر أن أطلب منك أن ترحل الآن

San Francisco'daki ailenin yanına gitmeni istiyorum.
أريدك أن ترحلي الى أهلكِ في سان فرانسيسكو

Buradan yaşlılar gitmeni söylediğinde gidebilirsin ancak.
يمكنك الرحيل عندما يأمر الكبار بذلك وليس قبل

Otobandan ayrılıp, en yakın polis karakoluna gitmeni istiyorum.
أريدك أن تغادري الطريق العام وإذهبي إلى أقرب مركز شرطة بأسرع وقت ، مفهوم؟

- Umrumda değil. gitmeni istiyorum.
لا يعنيني ذلك حقّـاً أريدك أن تخرج من هنـا وحسب

Yine de kendi bebek partinin ortasında çekip gitmeni açıklamıyor bu.
لكن هذا لا يفسر لمَ عساك المغادرة في منتصف حفلة طفلك

Senden seni hiç bulamayacakları doğru düzgün bir yere gitmeni istiyorum.
أريدك أن تذهبى لمكان أكثر آمانًا حيث لا يمكنهم إيجادك فيه

Beni aradın çünkü, benden onunla dansa gitmeni.. ...onaylamamı istiyorsun.
إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص.

Bahse girerim erkek arkadaşının yanında, senin gitmeni bekliyordur ve tüm bu olanlara gülüyordur.
أراهن بأنها مع حبيبها ، تنتظرك ترحلين . تضحك على كل هذا .

Eğer mesele doğruyu yapmaksa, neden gitmeni istemiyorum?
إذن لو هذا الشئ هو الذى يجب أن أفعله , لماذا لا اريدك ان ترحلى ؟

Hemen, Han'ın çalışma odasına gitmeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى مكتبة هانِ بأسرع ما يمكن.

Sanırım kocanın söylemek istediği, senin benimle birlikte gitmeni istememesi.
أظن ما يحاول زوجك قوله هو أنه لا يريدك أن تخرجي معي