"gittiğin" - Traduction Turc en Arabe

• تذهبين
• ذهبتي
• ذهابك
• تذهب اليه
• تذهب إليه
• تَذْهبُ
• ذهبت إليه
• ذهبتَ
• ذهبتِ
• رحيلك
• رحلتِ
• زرتها
• تغادرين
• غيابك
• غادرتي

Sanırım gittiğin her yerde böyle oluyordur.
أظن أن هذا يحدث معك في كل مكان تذهبين إليه

Yıkayıver. Ve alışverişe gittiğin zaman bana da sigara al.
لتنظفيه وعندما تذهبين للتسوق إني بحاجة السجائر

Birlikte gittiğin hükümetten o adamların kafana bir şey koyduklarını söylemiştin.
هولأك الناس من الحكومه عندما ذهبتي معهم قلتي انهم وضعو شيء برأسك

Genellikle ne yaptığın ve nereye gittiğin konusunda çok açıksın.
أنت عادة تكون صريحًا بشأن مكان ذهابك وما لديك لفعله؟

Televizyonda, basında, gittiğin her yerde.
على التلفاز و فى الصحافه وفى كل مكان تذهب اليه

Bilmeyi talep ediyorum; neden gittiğin her yere beni de götürmekte ısrarcısın?
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

Bunlar liseye bitlikte gittiğin sıradan öğrenciler. Tanrı değil; canavar değil.
مجرد طلاب ثانوية عاديين تذهبين معهم المدرسة , لا خارقين ولا وحوش

Dinlenip kendine gelmek ve güçlenmek için gittiğin güvenli yer nedir?
لا أعرف .ماالذييدعونالمكانالآمن حيث. تذهبين للراحة و المعافاة و أن تقوي؟ منتجع؟

Bunu gittiğin her yerde uygulamanı istiyorum.
الآن، أريدك أن تتدربي علي هذا في كل مكان تذهبين إليه

# Götür beni gittiğin yere.
لا تسلّميني إلى الوحشة خذيني معك، حيثما تذهبين

Her gün sekiz saat gittiğin ya da bana öyle söylendiği yerde.
حيث تذهبين كل يوم لمدة ثمان ساعات او هكذا اُخبرت

Çünkü, P.S., sen onun peşinden gittiğin zaman, Lucas ve ben ayrılmamıştık!
نحن لم ننفصل عن بعضنا البعض عندما ذهبتي الى لوكاس

Garip davranıyorsun ve bunun kardeşini görmeye gittiğin için olduğunu düşünüyordum.
أنت تتصرف بغرابة.. واعتقدت أن ذلك بسبب ذهابك لزيارة شقيقك

Seni, gittiğin her yerde izleyebilen bir sistem.
نظام يمكنه أن يراقبك يتتبعك الى أي مكان تذهب اليه

Her zaman gittiğin yerlere gitme sakın. Dinliyor musun?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

Sana söyleyip duruyorum gittiğin yeri bildir diye.
أَستمرُّ بإخْبارك، أعلمني أين أنت تَذْهبُ.

5 sn'de son bir ay içerisinde hastane harici gittiğin bir yer söyle.
في خمس ثوان, قل لي مكاناً ذهبت إليه في الشهر الأخير غير المشفى

Bara gittiğin zaman, yanına çirkin arkadaşlarını alırsın.
إذا ذهبتَ للمشرب، فستحصل على صديقاتكَ القبيحات

Beni, onunla gittiğin aynı restorana... götürmüş olmanı konuşmak istiyor musun?
أتريدين التحدث عن اخذي لنفس المطعم الذي ذهبتِ معه إليه؟

Dün öyle çekip gittiğin için özür dileyeceksin. Dileme.
كنت على وشك أن تعتذر بسبب رحيلك البارحة,لا تفعل

Her zaman seni evim gibi düşündüm ve gittiğin zaman ben... ben çok kaybolmuş hissettim.
كنتُ أعتقد دائماً أنكِ وطني وعندما رحلتِ شعرتُ بالضياع

Ona senden ve gittiğin yerlerden bahsettim ve o çok ilgilendi.
و عندما اخبرته عنك و عن الاماكن التى زرتها كان متشوقا

Sadece gittiğin her neresiyse, oradan döndüğünü fark etmemiştim.
إنّما لم أدرك أنّك عدت من أينما مكان تقصدينه حين تغادرين.

Böyle kötü bir zamanda bırakıp gittiğin için kapıyı kendim açtım, ve karşıma en iğrencinden bir çingene çıktı!
أجبت الباب ,بعد غيابك لمدة وكان هنالك غجرية مقيتة

Zaman koordinatlarını gittiğin zamana olabildiğince yakın ayarladım.
سام ضبط الوقت لا قرب ما استطعت إلى السنة التي غادرتي فيها