"hakkımız" - Traduction Turc en Arabe

• الحق
• حقنا
• نستحق
• الحقّ
• يحق
• حقوق
• حقوقنا
• حقّنا
• إستعانة
• الماضية لذلك
• حق لنا

Yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

Hayır Gus, aslına bakarsan bunun eğlenceli olacağı kesin, ama buna hakkımız yok.
لا،. أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

Baştan beri bizim keşfimizden kendinize pay çıkarmaya çalışıyorsunuz. hakkımız olanı istiyoruz.
أنتم تحاولون نسب اكتشافنا لكم منذ البداية ،أما نحن فنحاول استرداد حقنا

Tekrar,bir gün,bizim olan bir evde, yaşamaya hakkımız olduğunu sanıyorum.
أعتقد أننا نستحق منزل يأوينا ويكون ملك أيدينا فى يوم ما

- Geleneklere müdahale edip, kanunları yorumlama hakkımız var mı?
هل لدينا الحق بالتدخل في عاداتهم او إعادة تفسير قوانينهم؟

Böyle tehlikeli bir silah bulunduran herkesi... sorgulayamaya hakkımız var.
و لنا كل الحق فى مساءلة رجل يخفى سلاحا خطيرا

Sayın başkan parti yapmamıza izin verdi dolayısı ile eğlenmeye hakkımız var.
لدينا موافقة الرئيس على هذه الحفلة لذا لنا الحق في الإستمتاع بها

Kanunlara göre üç sene geriye döndük kontrol yapmak hakkımız var.
حسنا، بموجب القانون، لدينا الحق لتقييم عودة الضرائب بقدر ثلاث سنوات.

Ne düşünürsek düşünelim, hiçbir şey yapmama hakkımız var mı?
أيا كان رأينا هل لدينا الحق في السكوت، وعدم التدخل؟

Burası halka açık bir yer ve burada durma hakkımız var.
هذا هو الممتلكات العامة، و لدينا الحق في أن يكون هنا.

Kendi vücudumuz üstünde hakkımız yok demektir.
هو مثل القول بأننا ليس لدينا الحق في أجسامنا.

Dünyada istediğimiz gibi serbestçe dolanma hakkımız var, taciz veya şiddet olmadan.
لدينا الحق في التنقل عبر العالم كما نختار، وأن لا نعاني من التحرش أو العنف.

Doğum kontrolü ve üreme sağlığı hizmetlerine kolay, ucuz erişim hakkımız var.
لدينا الحق في طريقة سهلة وبالمتناول لتحديد النسل، وخدمات الصحة الإنجابية.

Bayanlar oy hakkımız için mücadele ederek onlarca yıl geçirdik.
لقد أمضينا العقود في القتال, من أجل حقنا في التصويت.

İnsan olarak kendi problemimizi çözmek bizim temel hakkımız.
بل هو حقنا الأساسي بصفتنا بشرًا أن نحل مشاكلنا الخاصة.

Ama o, hak ettiğimden çok daha sabırlı ve yardım etme konusunda başkalarından bekleme hakkımız olduğundan çok daha fazla öngörülü.
الآن إنه صبور جداً معي أكثر مما استحق ونشيط أكثر بكثير في المساعدة أكثر من حقنا توقع أي شخص أن يكون كذلك.

Bence biraz söz hakkımız vardır değil mi Jim?
أعتقد أنا نستحق بعض المميزات، أليس كذلك ؟

Kendi kaderimizi seçme hakkımız var.
الحقّ في إختيار قدرنا لذا أترى، لانسيوت لدينا أشياء كثيرة نحبها،انت وانا

Roma yerel kanunlarına göre tamamen Yahudilere ait bir yerde çarmıha gerilme hakkımız var.
بموجب قوانين الأحتلال الروماني يحق لنا أن نصلب في منطقة يهوديه بحته

Bence bilişsel özgürlük noktasında yeni bir hakkımız olması gerekiyor; korunması gereken bir insan hakkı.
أعتقد أننا نحتاج إلى الحق في حرية الإدراك، كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

Kalan 12 canavarı da ele geçirebilmeniz için size yardımcı olacaklar böylece nihayet hakkımız olanı geri alabileceğiz.
سيساعدونكم على جمع الوحوش الـ12 الذين تبقّوا، لكي نرى كيف ستتحقّق حقوقنا الطبيعيّة.

Yasaları değiştirebiliriz, ama kendi adımıza karar verme hakkımız kısıtlanamaz.
لكن حقّنا في اتخاذ قراراتنا بأنفسنا لا يمكن انتقاصه

Hiç yasal hakkımız... yok mu?
ليس لديّنا... إستعانة قانونية...

Dünki bahisten hakkımız olan 30 bini alınca gelecek haftanın tahminlerini veririm.
لدينا ثلاث فرق كليات الليلة الماضية لذلك السبب أتصل بك للأسبوع القادم

İki çocuğunu boğan bir anne hakkında tahmin yürütmeye hakkımız yok bence.
بصراحة لا أعتقد بأن حق لنا التوقع عن الأمر التي أغرقت أطفالها