"halka" - Traduction Turc en Arabe

• العامة
• للعامة
• الحلقة
• الشعب
• حلقة
• العام
• الجمهور
• للجمهور
• للناس
• للشعب
• حلقات
• الحلقات
• العامّة
• الملأ
• دائرة

Bence canlı ve eğlenceli halka açık alanlar, mükemmel bir şehir planlamanın anahtarıdır.
لذلك أعتقد أن الأماكن العامة المليئة بالحيوية والمتعة هي المفتاح لتخطيط مدينة رائعة.

Sonunda aşağı Manhattan'ın üç tarafında halka açık bir kıyısı var.
مانهاتن السفلى لديها أخيرا الواجهة البحرية العامة على جميع الأطراف الثلاثة.

halka ya da bir hayır kurumuna bağışta bulunursanız, sırtınız sıvazlanır ve vergi yardımı-indirimi- alırsınız-- meteliksiz kalabileceğiniz internet ortamı hariç tabii.
اذا أعطيت شيئاً كتبرع أو للعامة تحصل على تربيتة على الظهر و هبة ضرائب ما عدا على الشبكة حيث يمكن أن تفلس

Bu aydınlık halka çekim kuvvetinin, ışığın dahi kaçamayacağı kadar büyük olduğu yerdeki kara deliğin çevresindeki sınırları açığa çıkarır.
تكشف هذه الحلقة المشعة أفق الثقب الأسود، حيث تكون قوى الجاذبية كبيرة للغاية لدرجة أن حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Bu mükemmel düzen içinde 500'den fazla eski rejim üyesi halka karşı işlenen suçlarla itham edildi yargılanarak idam edildiler.
في حالة النظام المثالي هذه، اتُهم أكثر من خمسمائة عضو من النظام السابق ،بارتكاب جرائم ضد الشعب فتمت محاكمتهم وإعدامهم

İkinci ekip güneydoğu girişinden girecek ve rehinelerin etrafında koruyucu halka oluşturacak.
الفريق الثانى سيدخل من البوابة الجنوبية الشرقية ليشكل حلقة حماية حول الرهائن

sn onları onaylaması halinde Şimdi, sizin halka arz başlatın.
الآن، إذا لجنة الأوراق المالية وافقت وعليكم، فأطلق عرضك العام.

Gazeteciler bilginin halka aktarılmasının temin edilmesi konusunda çok büyük öneme sahipler.
إن الصحفيين مهمون جداً في التأكد من أن المعلومات تصل إلى العامة.

Buna ilaveten, ülkenin ormanlık bölgesinin ortasındayız ve halka açık alanlarımız çok berbat.
إضافة إلى ذلك نحن نعيش في وسط منطقة الغابات للبلد، وفضاءاتنا العامة مقرفة؛

Asya'da seyahat ederken, halka açık tuvaletlerde kadınları korkuttuğum oldu.
بالسفر في أنحاء آسيا، أتسبب بإخافة النساء في المراحيض العامة.

halka gitmeye çalışıyor. Ona neden saklanması gerekecek kadar önemli olduğunu gösterelim.
هو بالفعل يحاول الذهاب للعامة لنريه لماذا من المهم جداً إبقائه سرياً

Altı saatin var. Sonrasında elimizdeki her şeyi halka anlatacağız.
لديكي 6 ساعات ، سنعلن بعدها كل شيء لدينا للعامة

Şimdi tabanı diğer tarafa kaydırın ve halka iki yaya ayrılsın.
والان حرك القاعدة جانبيا ، وستنفصل الحلقة وتصبح على شكل قوس ، نعم.

Yerleştirilmiş dört mikro kontrolör var, her seferinde halka dönerken, bir ekran önünden geçiyor, bir konum sinyali seçiyor
هناك أربع معالجات في الجهاز والتي، مع كل دورة لهذه الحلقة تقوم، بينما تعبر في خلف الشاشة تلتقط إشارة الموقع

Amerika'da halka açık olan satın alabileceğiniz tek mercan adası.
فرصتك الوحيدة لشراء حلقة الشعب المرجانية الوحيدة المتاحة في أمريكا

halka açık alanın dışarıyı hareket yaratmak için kullanması düşüncesi var.
وأيضا لديها فكرة من الفضاء العام والتي تستغل في الأماكن المفتوحة لخلق الأنشطة

halka yanlış bilgi verdiniz ve herkes deli olduğumu sandı.
لقد أسأت أعلام الجمهور مما جعلنى أبدو كشخص فقد صوابه

İnsanlar hayatları boyunca bu tür değerlendirmelerin halka açılmasını bekler.
الناس تنتظر طوال حياتهم لرؤية مثل هذا التقييم يظهر للجمهور

Ve yapabildiğim ilk anda bu yetkileri halka ve senatoya iade edeceğim.
و سأعيد هذه النفوذ للناس و المجلس في أقرب وقت لن أرتاح

Ulusal kaynaklarını halka veren bir Marksist'e daha ihtiyacınız yok, değil mi?
أنت لا تريد ماركسياً آخر يهب الموارد القومية للشعب ، أليس كذلك؟

Bir şekilde girip çıkmaları gerekiyordu. Bu gemide halka var.
كان عليهم الدخول والخروج وأعرف أن هذه السفينة تملك حلقات

Lantash ikinci halka odasına giden başka bir yol biliyor mu?
هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟

Hainin servetinin yarısından fazlasını halka iade edilmek üzere geri aldın.
لقد استطعت أن تستعيد أكثر من نصف ثروة التاجر المخادع كتعويضٍ لصالح العامّة.

Yaşamlarını halka açık yaşama seçimi yapmış yepyeni bir nesil insanların seslerini yayınlayan bloglar ve sosyal ağlarla apaçık ortada.
إنها الشفافية مع المدونات والشبكات الاجتماعية تبث شائعات جيل جديد كامل من الناس الذين لديهم الخيار لعيش حياتهم على الملأ.

Biraz daha halka mal olursan bahçende parayla konferans verebilirsin.
أكثر من تلك الدعاية وستضمن مكاناً على دائرة المحاضرة المربحة